Twee Portugese dichters, de één een aanstormend talent van de Azoren, de ander een grootmeester die Lusiteinse geschiedenis schreef zoals Homerus dat voor de Grieken deed. Het oud Grieks klinkt in een speciale nieuwe versie van het hoogtepunt van het Holland Festival 2008; de Lucas Passie, een theosofisch meesterwerk. De link naar de sterk individualistisch filosofische taal van Paul Celan is gelegd; en ook hij reisde. In identiteit, van Oekraïne in het Duits naar Frankrijk.