テキスト
歴史

Lieve Papa en Mama,De eerste dagen

Lieve Papa en Mama,

De eerste dagen zijn voorbij, hopelijk zijn jullie al een beetje gewend geraakt aan het Japanse.
Enorm trots zijn wij, dat jullie deze droomreis maken.

Op deze manier willen wij onze dankbaarheid uitspreken voor jullie onvoorwaardelijke steun en hulp. Daarom gaan jullie vanavond, 30 april 2015, op onze kosten een heerlijk Omakase sushi menu (excl. drankjes) in Restaurant Nakata nuttigen.
Beloof ons dat jullie genieten vanavond van de ambiance, van het eten en van elkaars gezelschap. Wij houden van jullie.

Veel Liefs

Stefan, Krista, Tenyo en Moos

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (英語) 1: [コピー]

コピーしました！

Dear mom and dad,The first days are over, hopefully you already got used to the Japanese a bit.We are very proud, that you make this dream trip.In this way we want our gratitude for your unconditional support and assistance. That is why you guys tonight, 30 april 2015, a delicious sushi Omakase menu at our expense (excl. drinks) in Restaurant Nakata consuming.Promise us that you enjoy tonight the ambiance, the food and each other's company. We love you.With loveStefan, Krista, Tenyo and Moos

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (英語) 2:[コピー]

コピーしました！

Dear Papa and Mama, The first days are over, hopefully you are already a little accustomed to the Japanese. We are very proud that you make this dream trip. In this way we want to express our gratitude for your unconditional support and assistance. Why are you tonight, April 30, 2015, a wonderfully Omakase sushi menu at our cost (excl. Drinks) at Restaurant Nakata consuming. Promise us that you enjoy this evening of the atmosphere, the food and each others company. We love you. Lovingly Stefan Krista, Tenyo and Moos

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (英語) 3:[コピー]

コピーしました！

Dear Mum and Dad,

The first days are over, hopefully, you have a little accustomed to the Japanese.
immensely proud are we, that you make this dream come true.

In this way we wish to express our gratitude for your unconditional support and assistance. This is why you will go tonight, april 30, 2015, our costs a delicious Omakase sushi menu (excl.Drinks) in the Restaurant enjoy Nakata.
promise us that you enjoy this evening of the atmosphere, the food and each other's company. We love you.

Lots of love

Stefan, Krista, Tenyo and Moos

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.