Vandaag zijn we op 50 km al gestopt

Vandaag zijn we op 50 km al gestopt in Hamamatsu, meteen raak in een prima hotel aan de stille oceaan. Het inchecken is allemaal wat lastig. Onze foto en veel knikken doen wonderen, zo knikkebollen we ons soms naar binnen, we leren snel. Als we na het diner naar onze kamer gaan komt er iemand van de bediening aan rennen, hij heeft een briefje en daarop staat: “ dank u voor de accommodatie en met een reis verzorgd door de fiets ”. Hij wil ons hiermee bedanken dat we voor dit hotel hebben gekozen. Dit heeft hij natuurlijk even vertaald op zijn smartphone en dit zijn dan van die spontane Japanse dingetjes waar we blij van worden.

結果 (日本語) 1:

今日は 50 km の浜松では既に停止している、太平洋に面した高級ホテルですぐにタッチします。チェックインには少しトリッキーです。私達の写真と多くのよじれが奇跡、そう私たち時々 内部 knikkebollen、我々 すぐに学ぶ。コントロールが実行からの誰かがある夕食後部屋に行っても、もし彼が言うメモ:「ありがとう自転車によって提供される旅行と宿泊施設」.彼は私たち私たちはこのホテルを選択したことを感謝したいと思います。彼はまた彼のスマート フォンでこれを翻訳、これらは、それらの自然日本の thingies のどこ私たちは幸せ。

結果 (日本語) 2:

今日はすぐに太平洋上の高級ホテルでヒット既に浜松で停止50キロ、です。チェックは、すべてのことは困難です。私たちの写真や、時には私たちは私たちの内側にうなずく、キ​​ンクの驚異の多くを行う、私たちはすぐに学びます。私たちは私たちの部屋に夕食後に戻ったときに省からの誰かが実行するように出てくる、彼は文字と、状態を持っている： "あなたは自転車で宿泊施設と移動の世話をいただきありがとうございます。」彼は、私たちはこのホテルを選択していること、これを感謝したいと考えています。もちろん、これは彼が彼のスマートフォンにすぐに翻訳され、この後、私たち日本人は満足しているそれらの自発的なものの。

結果 (日本語) 3:

本日、我々は 50 km すでに浜松で停止し、太平洋上では素晴らしいホテルですぐにタッチします。 のすべての困難にしています。 私達の写真と多くのよじれを不思議なので、時々に knikkebollen 内で、我々はすぐに学習します。 夕食の後、私たちは私たちの部屋に移動した場合は、を実行するには、操作の人が、彼に注意して述べています。「宿泊施設とバイク」にすることで旅行、ありがとうございました。 彼は私たちが選択されているこのホテルは、私達には感謝しています。 このコースには、彼は私たちに満足していることをしています。
スマートフォンとは、この日本の自発的なものではないに等しくのメール購読申込みはこちらへ