Eppure hai accettato tanti ruoli in

Eppure hai accettato tanti ruoli in una manciata di anni, quanto stai correndo?
Dici che sto correndo? Dai sono cinque anni, e sono tanti. Non credo di andare alla velocità della luce. E' anche vero che ogni sera prima di andare a dormire devo schiaffeggiarmi da solo allo specchio e ricordarmi di quanto devo essere grato di quello che mi sta accadendo!

Cosa sta accadendo in parole tue?
Be' ricevo tanti copioni come ti dicevo. Non li leggo tutti. Poi però a volte succede che uno come Jacques Audiard, che mi conosce fino in fondo, mi manda un sms in cui dice: "Controlla la tua email, c'è questa regista, Alice Winocour, uno dei più grandi talenti della sua generazione, che vorrebbe lavorare con te". A quel punto sono andato online e ho ripescato questa mail vecchia di settimane. E sono grato a Jacques per avermi dato questa dritta: sono fiero del lavoro svolto con Alice sul set di Maryland (presentato nella sezione Un certain regard del Festival di Cannes, NDR).

Hai cestinato a priori anche la mail di Alan Rickman quando ti ha offerto il ruolo in Le regole del caos?
E' andata diversamente con lui. Quella volta ho letto il copione mesi prima di incontrare Alan. Stava girando un film a Bruxelles e ci siamo incontrati. Mi ha detto: “vorrei che tu interpretassi André Le Nôtre, che ne dici?”. Ero realmente sorpreso e colpito, perché è un vero onore per me che lui sia venuto a cercarmi. E poi sul set mi sono ritrovato al fianco di Kate Winslet, tanto seria quanto spassosa. E' un'attrice unica nel suo genere, ed è una donna unica. Ma dopotutto credo che queste due qualità vadano sempre insieme quando si parla di questo mestiere.


Con Kate Winslet sul poster di Le regole del caos

A proposito di "questo mestiere", più volte hai detto che non volevi essere un attore eppure, a sentire quello che i registi dicono su di te, sei uno che si lancia al massimo...
Hai ragione non volevo diventare un attore. Volevo fare il calciatore professionista, ed ero a un passo dal realizzare il mio sogno.

Come mai è sfumato? Ti sei fatto male?
No, niente del genere. E' solo che non mi piace ricevere degli ordini. Sì, ho un problema con l'autorità: all'epoca avevo sedici anni e c'erano tante persone che mi dicevano cosa avrei dovuto fare della mia carriera di calciatore. Mi sono reso conto che avrei avuto a che fare con loro per tanto tempo, ecco perché la passione per questo sogno è morta subito dopo. Sono stato io ad abbandonare. Dopodiché mi sono diplomato alla scuola di recitazione, uscito con il diploma ho ricevuto le prime chiamate per recitare in film e a teatro. Non volevo fare assolutamente il lavoro di mio padre (l'attore Julian Schoenaerts, scomparso nel 2006) e invece sono finito come lui.

Hai un problema con l'autorità dunque. Vale anche con i registi?
No che c'entra? Quello è un rapporto di fiducia, però è vero: se un regista mi desse degli ordini e non puntasse tutto sul piano artistico gli direi di andarsi a prendere un pupazzo, io sono un attore!

Ecco, lo hai detto appena detto, vedi? Sei un attore!
E amo il mio lavoro e lo faccio con tutto me stesso. Non saprei come altro farlo.

Inevitabile chiederti chi sono i tuoi miti in questo mestiere...
Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix, Daniel-Day Lewis.

Hai nominato i più depressi...
Joaquin è depresso! Sul serio?

Woody Allen dice di sì...
Però! Non avrei mai creduto.

結果 (日本語) 1:

Eppure hai accettato tanti ruoli in una manciata di anni, quanto stai correndo?Dici che sto correndo? Dai sono cinque anni, e sono tanti. Non credo di andare alla velocità della luce. E' anche vero che ogni sera prima di andare a dormire devo schiaffeggiarmi da solo allo specchio e ricordarmi di quanto devo essere grato di quello che mi sta accadendo! Cosa sta accadendo in parole tue?Be' ricevo tanti copioni come ti dicevo. Non li leggo tutti. Poi però a volte succede che uno come Jacques Audiard, che mi conosce fino in fondo, mi manda un sms in cui dice: "Controlla la tua email, c'è questa regista, Alice Winocour, uno dei più grandi talenti della sua generazione, che vorrebbe lavorare con te". A quel punto sono andato online e ho ripescato questa mail vecchia di settimane. E sono grato a Jacques per avermi dato questa dritta: sono fiero del lavoro svolto con Alice sul set di Maryland (presentato nella sezione Un certain regard del Festival di Cannes, NDR). Hai cestinato a priori anche la mail di Alan Rickman quando ti ha offerto il ruolo in Le regole del caos?E' andata diversamente con lui. Quella volta ho letto il copione mesi prima di incontrare Alan. Stava girando un film a Bruxelles e ci siamo incontrati. Mi ha detto: “vorrei che tu interpretassi André Le Nôtre, che ne dici?”. Ero realmente sorpreso e colpito, perché è un vero onore per me che lui sia venuto a cercarmi. E poi sul set mi sono ritrovato al fianco di Kate Winslet, tanto seria quanto spassosa. E' un'attrice unica nel suo genere, ed è una donna unica. Ma dopotutto credo che queste due qualità vadano sempre insieme quando si parla di questo mestiere.Con Kate Winslet sul poster di Le regole del caos A proposito di "questo mestiere", più volte hai detto che non volevi essere un attore eppure, a sentire quello che i registi dicono su di te, sei uno che si lancia al massimo... Hai ragione non volevo diventare un attore. Volevo fare il calciatore professionista, ed ero a un passo dal realizzare il mio sogno. Come mai è sfumato? Ti sei fatto male?いいえ、逸楽デル genere。E ' チェ非 mi ピアーチェ リチェヴェレ ・ デッリ ・ ordini のソロします。Sì、ho 国連問題コン l'autorità: アンニ チェ c'erano おばさん persone e avevo all'epoca sedici mi dicevano cosa 運賃・ デッラ ・ mia voluto dovuto carriera ・ ディ ・ calciatore。MI 其リゾ conto チェ voluto avuto チェ運賃コン ・ タント テンポ、ecco perché la passione questo sogno è morta あたりあたりロロ スビト dopo。其 stato それ入って io 広告 abbandonare。Dopodiché mi 園 uscito diplomato アッラ スクオーラ ・ ディ ・ recitazione、con il ディプロマ ho ricevuto ル首相 recitare フィルム e 呼出し、劇場あたりで。Assolutamente 非 volevo 運賃 il lavoro ・ ディ ・澪パドレ (l ' attore scomparso Julian Schoenaerts、nel 2006) e invece 其 finito lui を来る。 ハイ国連問題コン l'autorità dunque。ベール若は私に registi を詐欺ですか。ないチェ c'entra?ノウハウ è 国連 rapporto ・ ディ ・ fiducia、però è ベロ: se 国連 regista mi デザート puntasse e ・ デッリ ・ ordini 非 tutto スル ピアノ andarsi、prendere gli direi ・ ディ ・国連 pupazzo ・ アルティスティコ、io 其国連 attore! ECCO、ロー ・ ハイ, detto appena, detto、vedi?SEI 国連 attore!Amo イル ミオ lavoro e lo ファッチョ tutto コン私も。非 saprei は来る altro farlo です。 Inevitabile chiederti チ ・曽野私 tuoi questo mestiere で通産省.フィリップ ・ シーモア ・ ホフマン、ホアキン フェニックス、Daniel 日ルイス。 ハイ パゴパゴ ducharin 私テスト depressi.ホアキン è depresso!スル ・ セリオですか。 ウディ ・ アレンのサイコロ ・ ディ ・ sì.Però!非 voluto 舞 creduto。

結果 (日本語) 2:

Eppureハイaccettato立腹ruoliでUNA manciataディアンニ、quantoのSTAI
CORRエンド？DICI CHE STO CORRエンド？大園チンクエのアンニ、電子ソノ立腹。非信条ディandareアラルーチェデッラvelocità。E 'ancheベロチェogni血清プリマ・ディandare dormire DEVO schiaffeggiarmiダソロアロspecchio電子ricordarmiディquanto DEVO ESSERE gratoディquelloチェマイルSTA accadendo！コーザSTA accadendo火曜仮釈放中？して「TI dicevo来るcopioni ricevo立腹。非李leggoのトゥッティ。「CONTROLLAラトゥアメール、C'èクエスタ演出家、アリスウィノカー、宇野デイのよりたくさんのグランディTalentiデッラSUA Generazione：VoLTEののsuccedeの宇野CHEペロポイはジャック・オーディアール、CHEマイルconosceフィノでフォンド、CUIサイコロでミ万田国連のSMSを来りますCHE vorrebbe lavorareコンテ」。QUELプント園andatoオンライン電子ホripescatoヴェッキアディQuestaのメールsettimane。E園gratoジャックあたりavermi日付クエスタDritta：ソノfieroデルlavoro svoltoコンアリスはスルディメリーランド（presentatoネッラsezioneある視点・デル・フェスティバルディカンヌ、NDR）を設定します。ハイcestinato先験的ancheラメールジアラン・リックマンquando TIヘクタールofferto IL ruoloルregoleデルCAOS？E 'andata diversamenteコンルイ。QuellaボルタホLETTO IL copione MESIプリマ・ディ・incontrareアラン。Stavaのは、国連フィルムをgirandoブリュッセル電子CI siamo incontrati。ミヘクタールdetto」vorrei CHE TU interpretassiアンドレ・ル・ノートル、CHE NE DICI？」。エロrealmente sorpreso電子colpito、ペルケè国連ベロonoreあたり私CHE SIA怠惰Venuto cercarmi。Eポイスル設定マイル園ディRitrovatoはすでにケイト・ウィンスレット、タントのquantoのspassosaのセリアをfianco。E 'un'attriceユニカNEL SUO genere、独特のEDèウナのドナ。月のdopotutto信条CHEクエストによるQUALITA vadanoゼンパーinsieme quando SIパルラディquesto mestiere。コンケイト・ウィンスレットスルポスタージルregoleデルCAOS A propositoディ"questo mestiere「よりたくさんのVoLTEのハイdetto CHE非volevi ESSERE未attoreのeppure、A sentire quello CHE私registaの複数形dicono SUディTE、イワシ宇野チェSIランチアアルはマッシモ...ハイragione非volevo diventare未attoreを。Volevo運賃IL Calciatore professionistaなどエロ国連パッソダルrealizzare IL MIOソーニョ。さあè舞スフマート？Tiのイワシfatto男性？いいえ、デルgenereニエンテ。E 'のソロチェ非マイルpiace ricevereデッリordini。SI、ホ未problema詐欺L'Autorità：all'epoca avevo sediciアンニ電子のc'erano叔母persone CHE COSAマイルdicevano avrei dovuto運賃デッラMIAのカリエラジCalciatore。ミ園RESOアカウントavrei CHE CHE運賃コンローロavuto Aあたりタントテンポ、ECCOペルケラPASSIONEあたりquestoソーニョèスビトDOPOモルタ。ソノstato ioの広告abbandonare。Dopodichèマイル園diplomatoアラスクオーラ・ディ・recitazione、フィルム及びその他の劇場でrecitareあたりuscitoコンIL卒業証書ホricevutoルプライムchiamate。非volevo運賃ASSOLUTAMENTE IL lavoroディMIOパドレ電子ソノ完了したinvece怠惰来る（L'ユリウスSchoenaerts、scomparso NEL 2006 attore）。ハイ未problemaコンL'Autoritàdunque。ヴァーレanche詐欺私registaの複数形？いいえチェc'entra？Quelloè国連RAPPORTOディFIDUCIA、ペロèベロ：SE未演出家マイルdesseデッリordini電子非点ASSEのTUTTOスルピアノartistico GLI direiディandarsi A prendere未pupazzo、IOソノ未attore！Eccoの、LOハイdettoのappenaのdetto、vedi？セイアンattore！E AMO IL MIO lavoro電子LO FACCIOコンTUTTO私stesso。非sapreiはアルトロfarlo来る。Inevitabile chiedertiカイ園を私は通産省でquesto mestiere ... tuoiフィリップ・シーモア・ホフマン、ホアキン・フェニックス、ダニエル・デイ・ルイス。ハイnominato私よりたくさんdepressi ...ホアキンèdepressoを！スルセリオ？ウディ・アレンサイコロディSI ...ペロ！非avrei舞creduto。

結果 (日本語) 3:

Eppure hai accettato M ar e ruoli の una manciata di anni 、 quanto のタイ・の、ですか。 correndo 死亡
Dici che sto correndo 死亡ですか？ Dai sono チンクエテッレ、 anni e sono M ar e しています。 非クレド di bell'andare alla velocità della luce 。 E ' の豊富な配列でも、 vero che ogni sera prima di bell'andare 、今日「王妃とそのデボルブスタンス schiaffeggiarmi da (1 名 allo specchio e ricordarmi di quanto とデボルブスタンス削除 grato di quello che mi sta accadendo !

仮釈放の火では、受講生に sta Cosa accadendo ? と表示されます