Geachte heer Iwamoto,Hartelijk dank

Geachte heer Iwamoto,
Hartelijk dank voor het insturen van het nog ontbrekende document. Hiermee kunnen wij het restsaldo van de opgeheven rekening overboeken naar uw Japanse rekening. Omdat het om een hoog bedrag gaat, moet door meerdere personen goedkeuring gegeven worden voor de overboeking. Hierdoor kan dit nog enige tijd duren. Graag hoor ik het van u als u het geld op uw Japanse rekening heeft ontvangen.

結果 (英語) 1:

Dear Mr. Iwamoto,Thank you very much for sending the missing document. This allows us to transfer the remaining balance of the elevated account to your Japanese account. It being a high amount, must be approved by more than one person for the transfer. As a result, this may still take some time. I should like to hear it from you if you have the cash on your Japanese account has received.

結果 (英語) 2:

Dear Mr. Iwamoto,
Thank you for submitting the missing document. This allows us the remaining balance of the closed account transfer into your Japanese account. Because it is a high amount, must be approved by several people for the transfer. This may take some time. I love to hear from you if you have received the money in your Japanese account.

結果 (英語) 3:

Dear Mr Iwamoto,
Thank you for sending the missing document. This is what we can of the lifted the restsaldo account transfer to your Japanese account. Because a high amount, approval must be given by several people for the transfer. This may take some time.I would like to hear from you if you the money on your Japanese account has received.