Bij al deze voorbereidingen werd do

Bij al deze voorbereidingen werd door de heer Beernaert enorm veel druk uitgeoefend op de notaris, voor het zeer snel verlijden van de akte.
“Hij sprak omtrent belastingsredenen maar ik heb geen idee naar welke belastingsredenen hij verwees. Hij insisteerde en de notariële akte diende uitgesteld van 29 mei naar dinsdag 31 mei om hem toe te staan het bedrag te betalen aan u”.
Zoals later door de notaris schriftelijk erkend was er een zware druk van de heer Beernaert om de akte alsnog zeer snel te verlijden omwille van bepaalde door hem beweerde (doch onbestaande…) schenkingsrechten.

結果 (英語) 1:

At all these preparations was a lot of pressure by Mr Babu on the notary, for very fast execution of the deed."He spoke about tax reasons but I have no idea what he referred to tax reasons. He served insisteerde and the notarial deed postponed from 29 May to 31 May to allow him to pay the amount to you ".As later by the notary in writing recognized there was a heavy pressure by Mr Babu to the Act still draw up very quickly by him because of certain alleged (but nonexistent...) gift tax.

結果 (英語) 2:

In all these preparations was exerted enormous pressure by Mr. Beernaert on the notary, for very fast execution of the deed.
"He talked about tax reasons, but I have no idea what to tax reasons, he referred. He insisted, and the deed was postponed from May 29 to Tuesday, May 31 to allow him to pay the amount to you. "
As later acknowledged in writing by the notary was a heavy pressure from Mr. Beernaert to the deed yet very fast to execute because of certain alleged by him (but nonexistent ...) gift tax.

結果 (英語) 3:

In all of these preparations was by Mr Beernaert huge pressure on the notary public, for the very fast consented to the act.
'He spoke about belastingsredenen but i have no idea what belastingsredenen he referred. He would no longer pursue and the notarial act was postponed to 29 may to tuesday, May 31 to authorize him to pay the amount to you" .
As later recognized by the notary in writing there was a heavy pressure of mr Beernaert so that the act very quickly consented to by him because of certain alleged (but non-existent ETC. ) gift taxes.