Gemakkelijk en Veilig betalen bij d

Gemakkelijk en Veilig betalen bij de Simsalabim
Onze betaalmogelijkheden zijn geregeld via Multisafe Pay en PayPal. Dit zijn beveiligde pagina's die niet toegankelijk zijn voor derden en waar je betalingen en je gegevens SSL versleuteld verzonden worden. Simsalabim heeft geen inzicht in jouw bank-en creditcard gegevens.

De klant geeft Simsalabim toestemming alle handelingen te verrichten die nodig zijn om betaling te laten plaatsvinden op de door de klant gekozen betalingswijze. Betaling kan geschieden op de wijze zoals aangegeven tijdens het bestelproces. Aan de bestelling van een klant kunnen nadere (betalings/bestel)voorwaarden worden gesteld. Na het plaatsen van een bestelling ontvangt de klant direct een bevestiging per e-mail met daarin de totale kosten, inclusief verzendkosten, vermeld. Betaling is mogelijk via:
iDEAL: Als u gebruik maakt van internetbankieren zoals; ABN AMRO, Fortis, ING, Rabobank of SNS Bank dan kunt u direct met iDEAL betalen. U rekent dan snel en gemakkelijk af in de vertrouwde internetbetaalomgeving van uw eigen bank. Betalen zoals u eigenlijk al gewend bent. Een elektronische betaling via Internet is te vergelijken met een PIN-betaling in een winkel.
PayPal / American Expres. Betaal met je creditcard via PayPal. Je hoeft hiervoor geen PayPal account te hebben, je betaling wordt direct verwerkt. PayPal staat voor veilig en slim online betalen. Je kunt eenvoudig en gratis in binnen- en buitenland met een bank- of girorekening betalen.
In geval van betaling vooruit middels een overboeking per bank of giro dient uw betaling volledig binnen 5 werkdagen (ma - vrij muv zon-en feestdagen) na orderdatum door Simsalabim te zijn ontvangen. Mocht dit echter om welke reden dan ook niet lukken binnen de gestelde periode dan kunt u ons dit van tevoren laten weten en zullen wij het artikel na overleg langer voor u vasthouden.
Bij geen bericht of betaling zal Simsalabim de bestelling annuleren en het artikel weer vrij geven voor verkoop.
Klanten binnen de EU kunnen een betaling verrichten door middel van een SEPA overboeking aan de hand van de IBAN en BIC- nummers in de bestelbevestiging. Banken garanderen een betaling binnen 3 werkdagen. Hierbij hanteert Simsalabim het volgende:
Bancontact / Mister Cash via MultiSafepay uitsluitend voor Belgische rekeninghouders;
MasterCard / Visa via MultiSafepay;
Giropay via MultiSafepay uitsluitend voor Duitse rekeninghouders.
Direct en online door middel van een betaling met een tegoedbon, uitgegeven door Simsalabim.
Een tegoedbon van Simsalabim is overdraagbaar en geldig tot 6 maanden na afgifte.
Mocht het tegoed hoger zijn dan uw bestelling, dan ontvangt u uiteraard een nieuw tegoed ter waarde van het restbedrag.

結果 (日本語) 2:

Simsalabimでの簡単で安全な決済
当社の支払いオプションは、マルチ金庫有料とPayPalを介して制御される。これらは、第三者にはアクセスできません、どこあなたの支払いと、データがSSLは暗号化されて送信されますセキュアなページである。Simsalabimはあなたの銀行やクレジットカードのデータにない洞察力を持っていません。お支払いは、顧客が選択した支払い方法で行われるために、すべてを実行するには、顧客のSimsalabim許可が必要な役割を果たします。支払いは、注文プロセス中に指定された方法で製造することができる。さらに、顧客のオーダー（お支払い/オーダー）条件。ご注文の後、顧客が出荷を含めたトータルコスト、と確認のメールが届きます、と述べた。：お支払いは介して行うことができる理想的な：あなたは、インターネットバンキングを使用している場合は、ABN AMRO、フォルティス、ING、ラボバンクまたはSNS銀行は、あなたが理想的なを使用して支払うことができます。あなたは、あなた自身の銀行からおなじみのオンラインバンキングに迅速かつ容易に充電する。あなたはすでによく知っているように支払う。インターネットを介した電子決済は、お店のPINの支払いのようなものです。ペイパル/アメリカンエクスプレス。PayPalを通してあなたのクレジットカードで支払う。あなたも、お支払いはすぐに処理され、PayPalアカウントを持っていない。PayPalは、安全な支払いとスマートオンラインの略です。。あなたは、銀行口座に国内外で簡単かつ無料の支払うことができることにより、注文日の後に- （日曜、祝日を除く金曜月）5営業日以内に銀行振込決済で事前にお支払いの場合またはお支払いが完了して転送する受信することがSimsalabim。しかし、理由の如何を問わず、指定期間内に成功しなかった場合、私たちは事前に知らせてくださいと私たちはあなたのために保持し、より長い協議の後商品を発送致します。予告なしまたは支払いでSimsalabimは、注文や記事自由にキャンセルされます販売のお手入れ。EU内のお客様は、注文確認でSEPAのIBANを使用して転送し、BIC番号を通じて支払いを行うことができます。銀行は、3営業日以内にお支払いを保証します。：それは、以下の適用Simsalabim もっぱらベルギーの口座保有者のためにMultiSafepay経由Bancontact /ミスター現金を、MultiSafepayを通じてマスターカード/ビザ、GIRをMultiSafepayが独占的にドイツの口座保有者のために。直接およびオンラインSimsalabimによって発行されたクレジットノートでのお支払いを通じて。バウチャーSimsalabimは出産後、譲渡及び6ヶ月間有効です。バランスは、ご注文後、高くなければならない、あなたはもちろんバランスの新しいクレジットの価値を受け取ります。

結果 (日本語) 3:

の
Simsalabim に簡単に、安全な支払の支払オプションは Multisafe 支払い、 PayPal を介して制御されます。 これは第三者にはアクセスできないことをあなたおよびあなたのデータを SSL で暗号化されている支払いが送信されるセキュリティで保護されたページがあります。 は Simsalabim クレジットカードと銀行のデータに洞察力はありません。

お客様の同意 Simsalabim を示し、お客様の選択肢の支払いに行って支払いのために必要なすべての機能を果たします。 支払いは、注文プロセス時に指定された方法で行うことができます。 顧客の注文の詳細ができます（支払い / 注文）条件があります。には、オーダーのお客様には、確認メールの合計コストとの電子メールの配送を含む、受信を配置した後にします。 支払いが可能：
：理想的として、 ABN AMRO 、フォルティス、 ING 、 Rabobank や SNS 銀行との理想的な直接支払いをすることができよりインターネットを銀行が使用されます。では、自分の銀行のよく知られた internetbetaalomgeving を迅速かつ容易によりカウントしています。 実際には慣れているとして支払います。 インターネットを介して、電子支払いはショップのピンの支払いに比較しています。
PayPal / American Express 。 PayPal 経由でクレジットカードでのお支払い。 PayPal のアカウントは必要ありません、支払いは即時に処理されます。PayPal は、安全でスマートなオンライン決済しています。 自宅で、海外に簡単に、銀行または振替口座を無料することができます。
銀行または振替ごとに転送を使用してのお支払いの場合、ご注文日後作業日数 ( ma - 日曜、祝日を除く）無料 Simsalabim が受信する内 5 の完全なあなたの支払をしています。