Hoe kennen jij en Taika elkaar eigenlijk?
'We deden auditie voor dezelfde comedy show op de universiteit. Weet je hoe je iemand op het eerste gezicht meteen een arrogant shit kan vinden? Dat had ik met Taika. (lacht) Maar toen we gingen samenwerken ontdekte ik dat we enorm konden lachen samen en werden we goede vrienden. We hebben ook veel gemeen. We zijn allebei deels Maori, we zijn opgevoed door onze moeders en we komen niet uit rijke families zoals veel mensen om ons heen indertijd.'
Jullie maakten ook tegelijk carrière.
'Ja, dat was best raar. We zaten nooit echt zonder werk, maar waren nog wel heel erg aan de weg aan het timmeren. Taika maakte een korte film [TWO CARS, ONE NIGHT - MW] en ik was bezig met Flight of the Conchords. En toen werd Taika's film in 2005 ineens genomineerd voor een Oscar en vroeg de Amerikaanse zender HBO of Bret [McKenzie, de andere helft van Flight of the Conchords] en ik een special wilden doen. Ineens kregen we het allebei tegelijk superdruk, maar we bleven samenwerken. Ik speelde in Taika's eerste speelfilm, EAGLE VS. SHARK. Hij regisseerde een paar afleveringen van Flight of the Conchords.'
Hoe kennen jij en Taika elkaar eigenlijk?
'We deden auditie voor dezelfde comedy show op de universiteit. Weet je hoe je iemand op het eerste gezicht meteen een arrogant shit kan vinden? Dat had ik met Taika. (lacht) Maar toen we gingen samenwerken ontdekte ik dat we enorm konden lachen samen en werden we goede vrienden. We hebben ook veel gemeen. We zijn allebei deels Maori, we zijn opgevoed door onze moeders en we komen niet uit rijke families zoals veel mensen om ons heen indertijd.'
Jullie maakten ook tegelijk carrière.
'Ja, dat was best raar. We zaten nooit echt zonder werk, maar waren nog wel heel erg aan de weg aan het timmeren. Taika maakte een korte film [TWO CARS, ONE NIGHT - MW] en ik was bezig met Flight of the Conchords. En toen werd Taika's film in 2005 ineens genomineerd voor een Oscar en vroeg de Amerikaanse zender HBO of Bret [McKenzie, de andere helft van Flight of the Conchords] en ik een special wilden doen. Ineens kregen we het allebei tegelijk superdruk, maar we bleven samenwerken. Ik speelde in Taika's eerste speelfilm, EAGLE VS. SHARK. Hij regisseerde een paar afleveringen van Flight of the Conchords.'
翻訳されて、しばらくお待ちください..
