Nao twittert nu ook in het Nederlan

Nao twittert nu ook in het Nederlands
Nao Kodaira sloot zich aan het begin van het afgelopen seizoen aan bij Team Continu. “In Japan trainde ik in een kleine groep met vooral mannen. Hier heb ik een groot team met sterke dames”, zo motiveerde de 29-jarige Nao haar overstap naar het team van Marianne Timmer en Gianni Romme. De overstap betaalde zich uit: de specialist op de sprintafstanden eindigde bij de wereldbekerwedstrijden 500 meter meerdere keren op het podium. Tijdens het WK Afstanden in Thialf veroverde ze een bronzen medaille. Nao doet haar best om Nederlands en zelfs Fries te leren, maar vooral in het begin was de communicatie met de Japanse niet altijd even makkelijk. Marianne Timmer maakte de vergelijking met een dier om duidelijk te maken wat ze van haar pupil verwachtte qua instelling en schaatshouding: ‘Boze kat, jij’. Een bolle rug, klaar voor het gevecht, dat wilde Marianne zien. Nao pakte het op en vond haar draai, maakte een stabiel seizoen door en spreekt (en Twittert) inmiddels al een beetje Nederlands. Ze is op de goede weg, gelet op de ambities die het zij in het begin van het seizoen nog in het Engels omschreef: “I am very grateful to be in the Netherlands, I would like to learn lot of things here such as the spirits of schaatsen, history and de Nederlandse taal….ik zal mijn best doen!”

結果 (日本語) 1:

オランダ語でも今ナオ twittert小平奈緒は、連続のチームでこの過去シーズンの初めに参加しました。「日本主男性の小さなグループで修行。ここで強い女性と素晴らしいチームをある"、やる気の 29 歳のナオ マリアンヌ ティマーとジャンニ ・ ロムのチームに彼女のスイッチ。完済移動: スプリントの専門家数回ステージで終わったワールド カップで 500 m の距離。世界単一の距離選手権中に彼女は Thialf で銅メダルを獲得しました。オランダ語、フリジア語については、さらに、特に初めに、奈緒はその最高の状態だった日本人とのコミュニケーションは常に容易ではないです。マリアンヌ ティマー作った設定で彼女のスケートの姿勢の瞳孔に何を期待を明確にするため、動物との比較: '怒っている猫は、あなたが知っている'。丸みを帯びた背中、マリアンヌが見たい、戦いの準備ができて。ナオそれを拾って彼女のターンを発見、によって安定したシーズンし話す (とつぶやき) 既に少しオランダ。彼女は正しい軌道に乗って、彼らはまだ、英語でシーズンの初めで説明した野望を与えられた:「オランダにする非常感謝が、私はここで霊のようなものの多くを学びたいまたはスケート歴史とオランダ語. 私は最善を尽くします!」

結果 (日本語) 2:

ナオTwitterのは今もオランダ語で
奈緒小平連続チームとの最後のシーズンの初めに参加しました。「日本では、私は主に男性と小グループで訓練しました。ここで私は29歳のナオにマリアンTimmerとジャンニ·ロムのチームに彼女の動きを動機付け、強い女性」と偉大なチームを持っています。動きは報わ：スプリント距離の専門家は、ワールドカップの500メートルに位置し、ステージ上で数回を終了しました。ワールドカップまでの距離の間にThialf彼女が銅メダルを獲得しました。ナオは、オランダ、さらにはフリースを学ぶために彼女のベストを行いますが、特に初めに日本との通信は、必ずしも容易ではありませんでした。マリアンTimmerは態度やスケート態度の面で彼女は彼女の瞳に期待されるもの、それを明確にするために、動物との比較をした。「怒っている猫を、あなたを」。マリアンヌを見てみたかった戦いの準備ができて凸バック、。ナオは少しオランダはすでにそれを拾い、彼女の回転を取った、安定したシーズンを作ったと話す（とツイッター）。彼女は、彼らはシーズンの初めに英語で記載されている野心与え、正しい軌道に乗っている： "私はオランダにあると非常に感謝して、私は物事の多くはここに霊をzoals学びたいですまたはスケート、歴史、オランダ語... .Iは最善を尽くします！」