Nespresso voorjaar promotie 2015 - Bevestiging deelnameGeachte heer/me翻訳 - Nespresso voorjaar promotie 2015 - Bevestiging deelnameGeachte heer/me日本語言う方法

Nespresso voorjaar promotie 2015 -



Nespresso voorjaar promotie 2015 - Bevestiging deelname

Geachte heer/mevrouw,

Hartelijk dank voor uw deelname aan onze voorjaar promotie.

Om uw inschrijving te voltooien vragen wij u deze e-mail af te drukken en samen met een kopie van uw aankoopbewijs (aankoopfactuur of kassabon met vermelding van het machinetype, het aankoopbedrag en de aankoopdatum) en het serienummer, dat u kunt vinden op uw machinedoos, op te sturen naar het onderstaande adres.

In het geval dat u de nodige documenten via de website hebt geüpload, mag u deze e-mail als niet verzonden beschouwen. Web registratie via: www.nespresso.com/promotie

Deze e-mail, een kopie van uw aankoopbewijs en het serienummer opsturen naar:

NESPRESSO Clubpromo
Burgemeester Stramanweg 106
1101 AA Amsterdam

Of per e-mail naar :
nespresso-clubpromo@ipggroup.eu

Uw unieke code

1097003
Uw persoonlijke gegevens:

Yasutaka Igi
Sparrendaal-9
1187KE Amstelveen
NL
Machinegegevens:

F421SI
15043520w13051820p1
Uw koffiebestelling ontvangt u binnen 1 week na het correct ontvangen van de bovenvermelde documenten.

Alleen volledig ingevulde aanvragen (inclusief aankoopbewijs) die ingediend zijn vóór 28 juli 2015 worden geaccepteerd.

Indien u nog geen Clublidnummer bij Nespresso heeft, ontvangt u deze binnenkort per e-mail.
Hiermee kunt u Nespresso capsules en accessoires kopen via onze website, de Nespresso Club of in één van onze Boutiques.

Voor meer informatie nodigen we u uit om een kijkje te nemen op www.nespresso.com

Wij wensen u alvast veel aangename koffiemomenten toe.

Met vriendelijke groet,
Nespresso Club

facebook twitter youtube google plus pinterest
Conform de toepasselijke wet– en regelgeving, hebt u het recht tot inzage van uw persoonlijke gegevens om ze aan te passen of uit ons bestand te laten schrappen door contact op te nemen met de Nespresso club, Antwoordnummer 181, 1100 Wc Amsterdam. U kan ons ook telefonisch contacteren op het gratis nummer 0800 022 23 20.


0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (日本語) 1: [コピー]
コピーしました!
ネスプレッソ春プロモーション 2015年 - 参加確認親愛なるサー/マダム、非常に私たちの春のプロモーションにご参加いただき、誠にありがとうございます。あなたの登録を完了するには、お願いをこの e メールを印刷し、購入 (マシンの種類、購入価格、購入年月日を記載した請求書もしくは領収) とマシン ボックス上で見つけることができる、シリアル番号の証明書のコピーを添えて下記のアドレスに送信します。ウェブサイトを介して必要な書類をアップロードすると、イベントでは、まだ出荷としてメールがあります。Web 経由の登録: www.nespresso.com/promotieこのメールは、シリアル番号、購入のあなたの証明のコピーを送信します。ネスプレッソ クラブのプロモーション市長 Stramanweg 1061101 AA アムステルダムまたは電子メールによって。nespresso-clubpromo@ipggroup.eu一意のコード1097003個人情報:ヤスタカ igi 社Sparrendaal 91187KE アムステルフェーンNLマシン データ:F421SI15043520w13051820p1上記の書類から正しく取得後 1 週間以内コーヒーさくらんぼカウントが表示されます。2015 年 7 月 28 日前に提出した唯一の完全に完成したアプリケーション (購入証明書を含む) が承ります。まだにネスプレッソ クラブの会員番号でない場合は、このメールが届きます。ネスプレッソのカプセルとアクセサリー当社のウェブサイトは、ネスプレッソ クラブを通じて、私たちのブティックの 1 つを購入することができます。詳細については www.nespresso.com を見てみましょうことを勧めます私たちは多くの快適な休憩を希望します。よろしくお願いいたしますネスプレッソ クラブFacebook twitter youtube google プラス pinterest適用される法律および規制に従ったそれらを適応させるまたは 1100年テレビ アムステルダム回答数 181、ネスプレッソ クラブに連絡して私たちのデータベースから削除するためにあなたの個人情報にアクセスする権利を有する。また 0800年 022 23 20 に電話で問い合わせすることができます。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 2:[コピー]
コピーしました!


ネスプレッソ春のプロモーション2015 -確認参加拝啓/マダム、私たちの春のプロモーションへの参加をいただき、ありがとうございます。あなたの登録を完了するために、我々は、ご購入を証明する書類と(請求書または領収書のコピーと一緒に、この電子メールを印刷するようにお願い機械、購入の購入価格や日付)の種類、あなたのマシンのボックス上で見つけることができますシリアル番号を示す、以下のアドレスに送信します。場合は、あなたがウェブサイトを通じて必要な書類をアップロードし、あなたがこのメールを使用することができますとして送信されませんメールを検討してください。www.nespresso.com/promotie:介してWeb登録:に購入し、シリアル番号を証明する書類のコピーを送信、このメールをNESPRESSOクラブプロモ市長Stramanweg 106 1101 AAアムステルダムに電子メールでまたはを:nespresso-clubpromo@ipggroup.eu あなたユニークコード1097003 個人情報:ヤスタカIGI Sparrendaal-9 1187KEアムステルフェーンNLのマシンデータ:F421SIが15043520w13051820p1 。あなたは正しく上記の文書を受信した後、1週間以内に受け取るあなたのコーヒー順序を(購入証明書を含む)だけが完全なアプリケーションは、2015年7月28日の前に提出されます受け入れた。あなたは、ネスプレッソでクラブ会員番号をお持ちでない場合は、すぐにあなたは電子メールでそれを受け取ることになります。これは、あなたが私たちのウェブサイトは、ネスプレッソクラブを通して、または当社のブティックの一つでネスプレッソのコーヒーカプセルとアクセサリーを購入することができます。詳細については、私たちはあなたを招待しますwww.nespresso.comを見てみることを私たちはコーヒーにあなたに多くの楽しい瞬間をお祈りしております。敬具、ネスプレッソクラブするfacebook twitter YouTubeはGoogleのプラスpinterest 法令に従い、あなたの個人データを検査する権利を有しますそれらを適応させるか、ネスプレッソクラブを接触させることにより、当社のファイルの削除をできるようにするためには、料金受取人払制度181、1100 WCアムステルダム。また、フリーダイヤル0800 022 23 20上で私たちを呼び出すことができます。

















































翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 3:[コピー]
コピーしました!


ネスプレッソスプリングキャンペーン 2015 - 確認参加

親愛なる Mr / Mrs 、

、春のプロモーションにご参加いただきまして、ありがとうございます。

登録をこのメールに印刷するように依頼して購入(マシンの種類を示し、請求書または領収書には、ご購入価格とご購入日)、シリアル番号証明書のコピーと一緒にを完了するには、あなた machinedoos にするには、次のアドレスに送信されるのを見つけることができます。

は、 Web サイトを利用してアップロードし、必要な書類は、このメールを無視することができ、ケースにしています。 Web 登録を介して次のメール www.nespresso.com/promotie

Deze 、を購入し、シリアル番号の証明のコピーを送信します。

ネスプレッソ Clubpromo
市長 Stramanweg 106
1101 AA Amsterdam

または、 e メールで次の
ネスプレッソ clubpromo@ipggroup.eu

あなたの一意のコード


1097003 あなたの個人データ:

康隆 Igi 社
Sparrendaal 9
1187 KE Amstelveen

マシンデータ :

F 421 SI
w 15043520 13051820 p 1
あなたの koffiebestelling 正しく上記のドキュメントを受信しました。

後 1 週間以内に電子メールを受信完全にのみアプリケーションを 2015 年 7 月 28 日への、受け入れられる前に投稿されたを含む ) の購入証明が完了しています。

Clublidnummer をネスプレッソにはまだない場合は、このメールが届きすぐに
当社の Web サイトを通じてネスプレッソカプセルおよびアクセサリを購入するには、ネスプレッソクラブまたは当社のブティックの一つであります。

でき詳細は、を www.nespresso.com

Wij 多くの良いコーヒーたい瞬間をご紹介します。を参照してください。

よろしくお願いします。
ネスプレッソクラブ

facebook twitter youtube google プラス pinterest
は、適用される法律および規則によれば、は、それらを適用するようにするため、または当社のファイルから、ネスプレッソクラブ、フリーダイヤル 181 との接触によってを削除するには、お客様の個人情報にアクセスできるようにするには、右クリックして 1100 トイレアムステルダム。 無料の数 0800 022 23 20 に電話でお問い合わせすることができます。



a.
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: