Dear Mr./Mrs. Morisawa,Unfortunatel

Dear Mr./Mrs. Morisawa,

Unfortunately, your flight on 01/24/2015 was delayed. We regret that you were unable to travel as planned and, once again, sincerely apologize for the inconvenience.

Should you have any questions or comments, please do not hesitate to contact our Customer Care staff. They will be glad to help. Contact details can be found at KLM.com > Customer Support > Contact us.

We hope to welcome you on board again soon.

Yours sincerely,

KLM Customer Care.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏/夫人モリサワ残念ながら、2015/01/24 のフライトが遅れていた。あなたが旅行を計画どおり、もう一度、心から不便を謝ることを後悔します。ご質問やコメントがありましたら、遠慮カスタマーケアのスタッフに連絡します。彼らは助けに喜んでいるでしょう。KLM.com での連絡先の詳細を発見することができます > お客様サポート > お問い合わせ。ボード上の再度すぐにあなたを歓迎してまいります。あなた誠意をこめて、KLM カスタマーケア。

結果 (日本語) 2:

親愛なる/夫人 モリサワは、残念ながら、あなたのフライトが24/01/2015に遅れた。我々はあなたが計画通りに旅行することができなかったと、もう一度、心からご迷惑をおかけして申し訳ございませんご了承ください。ご質問やご意見がありましたら、私たちのカスタマーケアスタッフに連絡することを躊躇しないでください。彼らは助けて喜んでいるでしょう。連絡先の詳細はKLM.comで見つけることができます>カスタマーサポート>お問い合わせ。我々は再びすぐにボードにあなたを歓迎したいと思っています。敬具、KLMカスタマーケアを。

結果 (日本語) 3:

親愛なる/Mrs. 株式会社モリサワが、

残念ながら、2015年01月24日のフライトが遅れました。 私たちはを予定通りに旅行することができませんでしたたことを遺憾と、もう一度、心からのご不便をおかけして申し訳ございません。

ご質問、またはコメントしてください、当社の顧客ケアスタッフに連絡することを躊躇していませんがあります。 このように滑らかになります。 連絡先の詳細]>[連絡先]>[klm.comお客様サポートであります

。私たちは、ボード上のもう一度すぐに歓迎したいと考えてます。

どうぞよろしくお願いいたします。

KLMカスタマーケアします。