Toen mijn vader uit zijn coma ontwa

Toen mijn vader uit zijn coma ontwaakte, was hij een klomp mompelend, schokkend vlees; er was geen contact tussen hersens en zenuwstelsel. Zijn geheugen was gewist en hij moest alles opnieuw leren: eten, drinken, lopen, spreken, denken. Acht maanden lang, maakte hij, stap voor stap, kleine vorderingen en werd zijn toestand iets beter - maar ik geloofde in zijn volledige herstel. De dokters raadden te hevige externe prikkels af, maar ik was ervan overtuigd dat zijn trage vorderingen net het gevolg waren van de weinig inspirerende omgeving - het ziekenhuis. Tegen de wil van de dokters in nam ik hem tijdens de bezoekuren mee de stad in, naar zijn vroegere vertrouwde omgeving. Na enkele maanden was het voor iedereen duidelijk dat die uitstapjes mijn vader er weer helemaal bovenop hielpen. De dokters en de rest van de familie zagen dat ook, en stilaan begonnen ze erin te geloven dat we zouden kunnen gaan samenwonen - iets wat ze eerst voor onmogelijk gehouden hadden. En voor dat mirakel was alleen maar vertrouwen, geduld en liefde nodig. Dat inzicht is zijn geschenk aan ons: als je door liefde gedreven wordt, is alles mogelijk.

Nu is het niet meer nodig dat ik voortdurend op mijn vader let: alles gaat perfect en papa doet de meeste dingen zelf - ik moet er alleen voor zorgen dat hij zijn pillen op tijd neemt. Hij krijgt dagelijks een cocktail van neuroleptica, pillen die ervoor zorgen dat bepaalde chemische stoffen in zijn hersenen op het juiste niveau blijven en er geen onevenwichten ontstaan, zodat hij niet opnieuw psychotisch wordt.

Gelukkig staan mijn vader en ik er niet alleen voor, en komt mijn moeder ons vaak helpen. Zij doet samen met mij de meeste boodschappen en ze komt ook regelmatig voor ons koken. We zitten hier heel vaak met zijn drieën, net zoals vroeger, maar 's avonds moet mijn moeder naar haar eigen appartement kunnen gaan.»

結果 (日本語) 1:

Toen mijn vader uit zijn coma ontwaakte, was hij een klomp mompelend, schokkend vlees; er was geen contact tussen hersens en zenuwstelsel. Zijn geheugen was gewist en hij moest alles opnieuw leren: eten, drinken, lopen, spreken, denken. Acht maanden lang, maakte hij, stap voor stap, kleine vorderingen en werd zijn toestand iets beter - maar ik geloofde in zijn volledige herstel. De dokters raadden te hevige externe prikkels af, maar ik was ervan overtuigd dat zijn trage vorderingen net het gevolg waren van de weinig inspirerende omgeving - het ziekenhuis. Tegen de wil van de dokters in nam ik hem tijdens de bezoekuren mee de stad in, naar zijn vroegere vertrouwde omgeving. Na enkele maanden was het voor iedereen duidelijk dat die uitstapjes mijn vader er weer helemaal bovenop hielpen. De dokters en de rest van de familie zagen dat ook, en stilaan begonnen ze erin te geloven dat we zouden kunnen gaan samenwonen - iets wat ze eerst voor onmogelijk gehouden hadden. En voor dat mirakel was alleen maar vertrouwen, geduld en liefde nodig. Dat inzicht is zijn geschenk aan ons: als je door liefde gedreven wordt, is alles mogelijk.Nu is het niet meer nodig dat ik voortdurend op mijn vader let: alles gaat perfect en papa doet de meeste dingen zelf - ik moet er alleen voor zorgen dat hij zijn pillen op tijd neemt. Hij krijgt dagelijks een cocktail van neuroleptica, pillen die ervoor zorgen dat bepaalde chemische stoffen in zijn hersenen op het juiste niveau blijven en er geen onevenwichten ontstaan, zodat hij niet opnieuw psychotisch wordt.幸いにも、私の父と私とだけでなく、私の母しばしば私たちを助けます。それがほとんどの食料品に参加私と彼女は私達の調理のため定期的に来る。我々 私たち 3 人でよくここに座ってちょうど古い日のように、夕方母彼女自身のアパートにする必要があります。。»

結果 (日本語) 2:

私の父は彼の昏睡状態から目覚めたとき、彼は衝撃的な肉をぶつぶつ言う塊でした。脳と神経系との間に接触がなかったです。彼の記憶を消去して、彼は再びすべて学ばなければならなかった：考え、話すこと、食べること、飲むこと、ウォーキング。8ヶ月、彼は、ステップ、小特許請求の範囲および彼の状態によるステップが若干優れていた-しかし、私は彼の完全な回復を信じていました。医師は、強力な外部刺激をオフにお勧めしますが、私は彼の遅い進歩はちょうどによるパッとしない環境にあったことを確信していた-病院。医師の意に反して私はその前の使い慣れた環境に、都市に時間を訪問中に彼を連れて行きました。数ヶ月後には、これらの旅行再び完全に上に私の父が助けたことは誰にでも明らかでした。医師や家族の残りの部分は、あまりにも見て、徐々に彼らは我々が一緒に住むことができると信じているようになった-何かを彼らは不可能に先立って開催されていました。そして、その奇跡のためだけの自信、忍耐と愛でした。あなたが愛によって駆動される場合には、この洞察は、何が可能であり、私たちに彼の贈り物です。今では私はほとんどのものを自分でない私の父のすべてが完璧に何が起こるのか見て、お父さんする必要はなくなりました-私は確認する必要があります彼は時間に彼の丸薬を取ります。彼は神経遮断薬、特定の化学物質が適切なレベルで彼の脳に残り、何の不均衡が生じないことが原因とピルの毎日のカクテルを受けるので、彼は再び精神病されていません。幸いなことに、私の父と私は一人ではありません、と来ます私の母は、多くの場合、私たちを助けます。それは私と一緒にメッセージのほとんどを行い、彼らは私たちのために料理を定期的に来ます。私達はちょうど前のように、彼のスリーでかなり頻繁にここに座ったが、夕方には、私の母は彼女の自身のアパートに行く必要があります。」

結果 (日本語) 3:

昏昏と眠っていたから私の父は来年が目を覚ましたとき、彼は klomp mompelend いました、開いた口も塞がらな肉、脳と中枢神経系との間の連絡はありませんでした。 彼の記憶は消去されていました、彼のすべての食糧、飲み物、歩き、話し、考えを再学習していた。 8 ヶ月間、彼はそれを作った、ステップ、小さなクレームと彼の状況からのステップの方が良かったのですが、私は彼の完全な回復を信じていた。医師の場合、厳しい外部のインセンティブをお勧めしますが、私は彼の遅い進行状況を少しだけ、素晴らしい環境の中で、病院のちょうどいましたその結果であることを確信していました。 との医師の希望で私は私が町のまわりに訪問時間を取った時に、以前の慣れた環境。