Reizigerspanel op 8 novemberHelp on

Reizigerspanel op 8 november
Help ons om de website te verbeteren!

Dinsdag 8 november van 15.00 tot 17.00 uur komt het reizigerspanel bijeen! En daar ben jij voor uitgenodigd.
Waarom een reizigerspanel?

Via www.ov-chipkaart.nl moet je snel en precies kunnen vinden wat je zoekt. Even je saldo checken, een nieuwe ov-chipkaart aanvragen of je reisgeschiedenis bekijken: je moet het allemaal met een paar klikken kunnen doen. Daarom zoeken we steeds naar mogelijkheden om de website nog makkelijker en beter te maken. Het reizigerspanel helpt ons daarbij. (Het panel heeft dus een heel belangrijke taak!)
Wanneer is de bijeenkomst?

Ben jij die dinsdag tussen 15.00 en 17.00 uur op of in de buurt van Amersfoort CS? Neem dan (op vrijwillige basis) plaats in ons reizigerspanel en help ons om de website www.ov-chipkaart.nl te verbeteren.
Wat ga je doen?

Je neemt deel aan een klein onderzoek waarbij je taken uitvoert op de website www.ov-chipkaart.nl. Daarna is er tijd om daarover te praten. Dat levert waardevolle informatie op, waarmee we de website kunnen verbeteren.
Waar is de bijeenkomst?

De bijeenkomst is in het kantoor van Translink, dat aan het Stationsplein in Amersfoort ligt. (Dit is dus een thuiswedstrijd voor mensen die in de buurt van Amersfoort CS wonen. De locatie ligt op steenworpafstand van de treinen, dus wie over Amersfoort CS reist, is er ook zo.)
Schrijf je meteen in voor dinsdag 8 november!

We kunnen je hulp en feedback goed gebruiken. Schrijf je via deze link in voor het reizigerspanel. Let op: we sturen een definitieve uitnodiging (bevestiging) via e-mail. Daarin staat ook waar je precies moet zijn.
Uiteraard zorgen we voor iets lekkers bij de thee! Alvast bedankt voor je hulp!

結果 (日本語) 1:

11 月 8 日旅行者パネルWeb サイトの改善に役立つ!火曜日 11 月 8 日 15.00 から 17.00 時間に来る乗客パネル!そして招待の場合があります。なぜ出張パネル?UR www.ov-chipkaart.nl 経由では、迅速かつ正確にする探しているものを見つけることができます。バランス、要求新しい ov chipkaart 旅行の歴史をここでチェックできます: すべて数回であります。したがって、我々 はますますもより簡単より良いウェブサイトへの機会を探しています。助手席のパネルはそうで私たちを助けます。(パネルのそれは非常に重要なタスクを持っているので!)会議はいつですかあなたは 15:00 と 17:00 上またはアーメルス フォールト CS 近くの火曜日ですか。ください (自主的) に当社出張パネルに配置し、ウェブサイト UR www.ov-chipkaart.nl を改善するために私たちを助けます。どうするつもりですか。小規模な研究に参加する web サイト UR www.ov-chipkaart.nl のタスク。そのことについて話をする時間があります。これでウェブサイトを改善できます、貴重な情報を提供すると。会議はどこですかアーメルス フォールトの Stationsplein に位置する TransLink のオフィス、ミーティング。(これはアメルス フォールト CS の近くにいる人々 のためのホーム試合ですので住んでいます。場所は、ちょうど、電車からの石の投球アーメルス フォールト CS を旅行する人、またので)。11 月 8 日 (火曜日) に今すぐサインアップ!私たちはあなたの助けとフィードバックを使用できます。助手席のパネルのためのこのリンク経由で申し込みます。メール (確認) の最終的な招待状を送りしますしてください注意してください。また、場所を正確です。もちろん私たちはお茶で美味しいものを提供する!あなたの助けを前もってありがとう!

結果 (日本語) 2:

8上の旅行者パネルは、11月には、
私たちはウェブサイト改善にご協力

17時まで15時00から火曜日11月8日を評価パネルは一緒です！そして、あなたが招待されています。
なぜ評価パネル？

あなたは素早く正確にあなたが必要なものを見つけることができるはずですwww.ov-chipkaart.nlスルー。ちょうどあなたのバランスをチェックし、新しい公共交通機関のICカードのアプリケーションやご旅行の履歴を表示：あなたは数回クリックするだけでそのすべてをクリックすることができる必要があります。したがって、我々は常にそれがあっても、簡単にウェブサイトおよびより良くする方法を模索しています。評価パネルは、私たちを支援しています。（パネルは極めて重要な課題を持っています！）
会議があるときは？

あなたはアメルスフォールトCS上またはその付近15:00 17時00分の間、その火曜日はありますか？私たちの評価パネルでください（自発的）な場所とサイトwww.ov-chipkaart.nlを改善するために私たちを助ける。
あなたは何を行うつもりのですか？

あなたは小規模な研究に参加するもので、ウェブサイト上であなたのタスクwww.ov- chipkaart.nl。その後、それについて話をする時間があります。それは我々がウェブサイトを向上させることができる貴重な情報を、提供しています。
どこの会議ですか？

会議はアメルスフォールト駅であるトランスリンクのオフィス、です。（これは、場所はちょうど電車からすぐそばれる。アメルスフォールト駅の近くに住む人々のために家であるので、アメルスフォールトCSを移動する人、それは本当です。）
あなたは正しい11月（火曜日）8日のためにアップ！

私たちはすることができますうまく利用してあなたの助けとフィードバック。旅行者のパネルのために、このリンクを経由して購読。注：我々は電子メールで、最終的な呼び出し（確認）を送信します。あなたが正確である必要はどこにもある。
もちろん、我々はお茶の時間におやつを提供します！ご協力いただきありがとうございます！

結果 (日本語) 3:

reizigerspanelじゅういち月はち日。私たちがウェブサイトをアップさせる！火曜日に、じゅういち月はち日、午後からさん時からごreizigerspanelが集まって。これはあなたの招待です。なぜreizigerspanelですか？あなたを通過しなければならないwww.ov-chipkaart.nl急速に正確なあなたを探し当てて欲しいもの。あなたのバランスチェックし、新たな公共交通スマートカードのアプリケーションまたはreisgeschiedenisほら：あなたがすることができて、クリックするだけの数の下。そのため、私達はウェブサイトを探してもっともっと美しくて。これは私たちを助けるreizigerspanel。この仕事は、とても重要な任務であるということです。この会は何時ですか。あなたは火曜日午後3時と5時に、近くのアメルスフォールトＣＳ？どうぞ（任意の基礎の上で、reizigerspanel）が私たちのウェブサイトは私たちを助けるwww.ov-chipkaart.nl改善。何をするつもりですか。あなたが小さな調査に参加して、あなたのサイトwww.ov-chipkaart.nl任務。私たちは時間があって話します。価値のある情報を提供し、我々のウェブサイトをアップすることができます。会議はどこですか。会議は事務室、縦横、駅広場には有害である。近くのアメルスフォールトＣＳに住む人が、近くに住むＣＳ。位置はsteenworpafstandの列車から、アメルスフォールトCSの旅行は、こうも）。すぐ君に11月8日は火曜日に。私たちはあなたとフィードバックを助けることができて、とても良いです。あなたはreizigerspanelこれらのリンク。最後の招待（確認）はメールを通じて。あなたはどこにいるの。もちろん、私たちのものはお茶です！お助けにありがとう！