Beste heer Tsurumik,Dank u wel voor

Beste heer Tsurumik,

Dank u wel voor de order, wij nemen de bestelling z.s.m. in behandeling.

Een orderbevestiging met de te verwachten levertijd volgt zodra wij een bevestig krijgen vanuit de leverancier.

Indien er vragen zijn verneem ik deze graag.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏 Tsurumik注文いただきありがとうございます、我々 は治療の順序 z.s.m. を取る。配達予定時間に注文確認次の我々 はベンダーから修正を得るとすぐに。ご質問がある場合、私は聞きたいです。

結果 (日本語) 2:

親愛なるTsurumikは、ご注文ありがとうございます、私たちは。保留中できるだけ早くご注文されますとすぐに、我々は次のサプライヤからの修正プログラムを入手するよう期待配達時間の確認を。私はこの幸せを聞く質問がある場合。

結果 (日本語) 3:

親愛なるさんtsurumik、あなたの注文にありがとう、早く処理して、注文していただきます。確認の予想の時間、私たちはサプライヤーに従い。もし問題があるなら、私はこれらのことが好きです。