U heeft mij uw voorstel verzonden o

U heeft mij uw voorstel verzonden op donderdag in de namiddag, vanaf donderdag t/m zondag werk ik van 's morgens 8h30 tot middernacht en heb dan geen tijd om aan uw eis te voldoen om binnen 48 uur te reageren.
Mag ik u er op wijzen dat ik pas na 7 jaar door u op de hoogte ben gebracht dat het dossier gesloten zou worden en er een factuur zou volgen, dus enige daadwerkelijke coulance van uw kant zou ik op prijs stellen.

結果 (フランス語) 1:

Vous m'avez votre offre sur jeudi dans l'après-midi, du jeudi au dimanche, je travaille de matin 08:30 à minuit et je n'ai aucun le temps de répondre à votre exigence de répondre dans les 48 heures.Je voudrais souligner que j'ai seulement après que 7 ans vous a amené connais que le dossier serait fermé et une facture s'ensuivrait, donc toute bonne volonté réelle de votre part, je vous serais reconnaissant.

結果 (フランス語) 2:

Vous me l'avez donné votre proposition envoyée jeudi après-midi, à partir du jeudi / dimanche je travailler du matin 8h30 à minuit et ne pas avoir le temps de répondre à votre exigence de répondre dans les 48 heures.
Puis-je vous y rendre Je signale que seulement après sept ans vous avez été informé que le dossier serait fermé et une facture souhaitez suivre, de sorte que certains geste de bonne volonté réelle de votre part, je serais reconnaissant.

結果 (フランス語) 3:

Vous m'avez donné votre suggestion sera jeudi après - midi, le travail du jeudi au dimanche matin, je 8h30 au milieu de la nuit, je n'ai pas le temps pour satisfaire votre demande dans un délai de 48 heures à répondre. Je peux vous dire, je n'ai que sept ans, tu sais ce que j'ai remarqué, le fichier est fermée, il y a une facture,Alors, un vrai homme trop laxiste avec toi.