Goedemiddag, voor Gemma heb ik meer

Goedemiddag, voor Gemma heb ik meer dan 15 adoptieaanvragen gehad. Ik heb ze bekeken op volgorde van binnenkomst en met een van de eerste kandidaten afgesproken dat we een huisbezoek gaan afleggen. Naar alle waarschijnlijkheid heeft ze dus een huisje. Dat is het slechte nieuws. Het goede nieuws is dat er nog meer katjes in Athene zitten die ook op zoek zijn naar een huisje. Morgen komen op de site Jimmy en Kafka en Perla staat al op de site. Ik hoop echt dat je eens wilt kijken of een van deze katjes je aanspreekt. Uiteraard hoef je geen nieuw formulier in te vullen maar je kunt volstaat met het doorgeven van de naam van het katje dat je leuk vindt. Daarna neem ik contact met je op.

結果 (英語) 1:

Good afternoon, I have more than 15 adoption applications for Gemma. I have them viewed on a first come, first served basis and with one of the first candidates agreed that we are going to make a home visit. In all likelihood she has so a cottage. That's the bad news. The good news is that there are even more kittens in Athens who also are looking for a cottage. Come tomorrow on the site Jimmy and Kafka and Perla is already on the site. I really hope that you even want to see if any of these kittens appeals to you. Of course you don't need new form but you can suffice with circulating the name of the cat that you like. Then take I contact you.

結果 (英語) 2:

Good afternoon, Gemma, I have had more than 15 adoption requests. I watched them in the order received and agreed with one of the first candidates that we will make a house call. In all probability she therefore has a cottage. That's the bad news. The good news is that there are more kittens in Athens are also looking for a house. Tomorrow, on the site Jimmy and Kafka and Perla is already on the site. I truly hope you see if any of these kittens appeals. Obviously you do not have new form to fill out but you can suffice with the passing of the name of the kitten you like. Then I will contact you.

結果 (英語) 3:

good afternoon, gemma, i have more than 15 adoptions. i watched them in order of entry and one of the first candidates agreed that we will make a house call. in all probability she has a cottage. that's the bad news. the good news is that more kittens in athens are also looking for a house. tomorrow at the site, jimmy and kafka and perla is already on the site. i really hope that you want to check whether any of these kittens talks to you. of course, you have to fill in a new form, but you can simply by passing the name of the cat that likes you. then i will contact you.