Mijn moeder gaf mij in december vor

Mijn moeder gaf mij in december vorig jaar door dat ze een kerstkaart van jullie had ontvangen en dat jullie een nieuw email adres doorgaven. Dat heb ik ook genoteerd en gelijk een email gestuurd. Maar dat email adres was niet correct. er bestaat geen hotmail.nl en op [e-mail] kreeg ik antwoord van iemand uit het Amazone gebied in Brazilië.




Ik en mijn moeder hebben begin dit jaar geprobeerd te bellen op alle nummers die we hadden, maar helaas zonder succes.




Toen ik wist dat we in juni naar Nederland konden, omdat mijn vader aanbood om onze tickets te betalen, heb ik weer gemailed en gebeld, maar weer zonder succes. Jullie zitten nog steeds met meubels van mij opgescheept en daar wilde ik een oplossing voor regelen.




Wij zijn in Nederland 4 keer aan de deur geweest, dachten dat jullie misschien verhuisd waren, ik zal nog onze japanse uillamp voor de deur staan en jouw post in de brievenbus liggen. En we voelden ons zo rot om weer naar Brazilië te vertrekken zonder te weten of het goed met jullie gaat.




Op de dag dat Ingrid in Nederland aan kwam heeft Magdy, haar man in Egypte een auto-ongeluk gehad en is overleden. Toen moest Ingrid dezelfde avond nog terug. Daardoor zijn we uiteindelijk maar 4 dagen met z'n allen bij elkaar geweest.




We hadden niet echt vakantie omdat we elke dag aan de projecten van onze klanten moesten werken, dus het was allemaal een hele rare tijd.




Hopelijk krijgen we nu via deze email van jullie antwoord. Hoe gaat het met jullie? Zijn jullie blij om in Japan te zijn? Waar zijn jullie en wat doen jullie op dit moment. Hebben jullie plannen om snel weer terug naar NL te gaan?

Het is zo jammer dat het zo lastig is om met jullie te communiceren. Met Skype zouden we altijd contact kunnen houden en elkaar af en toe kunnen zien, dat zou zo leuk zijn. Mijn Skype name is arthurj01




Ana en ik, mijn moeder, Ingrid, Anthony en Sophie willen jullie een hele leuke kerst wensen en een heel gezond en succesvol 2014. Dat alles nog veel beter mag worden volgend jaar.

結果 (日本語) 1:

私の母は、彼女があなたからのクリスマスカードを受けたし、新しいメールアドレスに合格したことをしていたことを昨年12月に私を与えた。私も指摘しており、同等の電子メールを送った。しかし、そのメールアドレスが正しくありませんでした。私はブラジルのアマゾン地域での人から答えを受けないhotmail.nlと[e-mail]はありません。




私と私の母は、私たちが持っていたすべての番号に呼び出そうとしましたが、残念ながら成功しなかった。




私は父が支払うことを申し出ているため、我々はオランダに6月に知っていたときには、今年初めに私たちのチケットを持っている私は、これもまた、成功せずに、電子メールで送信して、再度電話をかけ。あなたはまだ私と私は解決策を整理したかったから家具で立ち往生している。




我々は、オランダの4倍にドアにされているが、たぶん、あなたが移動されたと思った、私はドアで私達日本人uillampスタンドとあなたの投稿は、メールボックス内にあるでしょう。そして我々はそれがあなたとうまくいけば知らずに残すことが悪いと感じました。




オランダ日間イングリッドにブラジルに戻ってきたmagdyがあり、エジプトの夫が車の事故を受け、死亡している。イングリッドは同じ夕方戻ってきたとき。したがって、我々は我々の顧客のプロジェクトで毎日働かなければならなかったので、私たちは本当にトリップしませんでした




。唯一の4日間、一緒にみんなと一緒になってしまうので、それはすべての非常に奇妙な時間でした。




うまくいけば、我々は今、この介して取得あなたの答えをメールでお知らせいたします。お元気ですか？あなたは日本にあると幸せですか？どこにいる、あなたは、現時点では何をしている。あなたが戻って

それはそれはあなたと通信するために非常に困難であるような残念だEnに？高速移動する計画を持っています。スカイプで我々は常に連絡を取り合うし、お互いを見て、それがとても楽しいだろう可能性があります。私のスカイプ名はarthurj01




ANAと私で、私の母、イングリッド、アンソニーとソフィーはあなたにとても素敵なクリスマスと2014年の非常に健康的で成功をお祈りしたいと思います。はるかに良いすべてのことがあっても、次の年になることがあります。

結果 (日本語) 2:

私の母私を与えた昨年 12 月からクリスマス カードを受け取ったがあったことと、新しい電子メール アドレスを配布しました。私は指摘しているし、右にメールを送った。しかし、そのメール アドレスが正しくありません。Hotmail.nl がないと [e-mail] にブラジルのアマゾン地域からの誰かから返信を得た




。私と私の母



我々 が持っていたすべての曲が、残念ながら成功せず今年の開始時に呼び出すしようとした
私が知っているオランダ、6 月にできたので、私は再び私たちのチケットの支払いを提供して私の父と呼ばれると電子メールで、しかし、再び成功せず。君たちが立ち往生私と一緒に残っているし、するソリューションを望んでいます




。我々 はオランダ 4 回ドアで、君たちが移動したと思っていた、私はまだ立つ、ドア、私たち日本の uillamp で、メールボックスにメール。感じたままに知らずにブラジルに戻りますので腐ったかどうかそれ ！




イングリッドはオランダ M に到着した日に彼女の夫はエジプトで自動車事故があったし、は死亡しました。ときイングリッドは同じ夜にバックアップしていた。結果として、我々 はすべて一緒にされて 4 日間です。




私たち didn't 本当に休日の私たち毎日、お客様のプロジェクトに働かなければならなかったので、ので、それはだったすべては非常に奇妙な時間




ここでうまくいけば、我々 を取得あなたの答えのこの電子メールを介して。お元気ですか。日本が幸せですか？ここではあなたと何かみんな今。君たちは NL にすぐに戻る計画を持っているか？

それは残念なのであなたと通信することは困難であります。Skype、我々 は常にできるタッチするおくと、お互いを見るすべての今して、そんなに多くの楽しいだろうな。私の Skype の名前は arthurj01




アナと私、私の母は、イングリッド、アンソニーとソフィー偉大なクリスマスと、非常に健康と成功した 2014年お祈りしたいと思います。すべての多くの可能性があります良い来年。

結果 (日本語) 3:

私の母親は去年（彼・それ）らが（すでに）とっていた december で私にあなたからの christmas カードをくれました、そしてあなたが新しい電子メールアドレスを報告したこと。 私は同じく記録して、そして送られた電子メールに匹敵します。 けれどもその電子メールアドレスは正しくありませんでした。 hotmail がありません。nl と kakisoe@hotmail に。com 、ｉ、がブラジルでアマゾン地域からの誰かから返答を受け取りました。




私と私の母親は成功なしで我々が持っていたすべての歌に関して、しかし不幸にも始めて今年電話をしようとしました。




私が６月に我々がオランダにそうすることができたということを確信したとき、私の父親が我々のチケットに対して支払おうと申し出たから、私は電子メールを送って、そして電話をしました、しかし再び成功なしで。 あなたはまだ私と支配的なために解決を欲せられたｉの家具を押し付けられます。




我々はドアにオランダに４つの時があったということです、あなたが多分感動したと思いました、私はまだドアとあなたのポストのために郵便箱で我々の japanese uillamp を開くでしょう。 そして、井戸であるか否かにかかわらず、我々は知らないで去るためにブラジルに戻って腐ってそうに感じました。




オランダのイングリッドが Magdy に来た日に,彼女がエジプトで自動車事故を節約します、そして死にました。 それでも同じ晩は後方にイングリッドでした。 結果として、我々はすべてお互いに４日間高でｚ 'n で終わります。




我々が毎日我々の顧客のプロジェクトに働かなければならなかったから、我々は本当は休暇を持ちませんでした、それでそれはすべて非常に奇妙な時でした。




望むらくは我々は今これを通してあなたの返答の電子メールを受けとるでしょう。お元気ですか？ あなたは日本にいることがうれしいですか？ あなたはどこにいるか、そしてあなたが今のところ何をしていますか。 あなたは継続するためにまもなくＮＬに戻る計画を持っていますか？

それはあなたとコミュニケートすることがそれほど難しいような残念なことです。 我々が常に連絡を取るであろう Skype と一緒にお互いを引き留めることができて、そして時折見ることができます、それはそれほど大変面白いでしょう。 私の Skype 名は arthurj01




Ana とｉです,アントニーとソフィーがあなたにする私の母親、イングリッド、は面白い christmas を望むそして非常に健康で、そして成功しました２０１４．すべてが来年ずっともっと良くあるべきであること。