Goedemorgen,Wat dacht u dan dat we

Goedemorgen,

Wat dacht u dan dat we het gratis naar Japan zouden verzenden? Er staat duidelijk verzenden of ophalen en voor het laatste heeft u gekozen.
U kunt € 5 overmaken naar onze spaarrekening en dan zullen wij het alsnog opsturen.

Met vriendelijke groet,

Lyppens en Schipper

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
Verzonden: maandag 3 maart 2014 17:46
Aan: [e-mail]
Onderwerp: Ik wil annuleren. Ik wil een terugbetaling.

Dus je hebt nog niet verzonden?
Ik wist niet dat op het moment van de bestelling dat de extra kosten voor de scheepvaart wordt toegepast.
Ik was niet op de hoogte van alle tot nu toe.
Ik wil annuleren. Ik wil een terugbetaling.
Ik heb je hulp nodig.

結果 (日本語) 1:

グッド モーニング、

どのようにあなたはそれよりも我々 日本に送って無料ですか？送信または取得するには、最後のための明確なあなたは選ばれた
€ 5 当社普通預金口座に転送することができますし、お送りいたします

まだに関しては、

Lyppens、スキッパー

---元のメッセージ---から： [e-mail] [mailto: [e-mail]]

。投稿者： 月曜日 2014 年 3 月 3 日 17:46
に: [e-mail]
件名: キャンセルしたいです。たい払い戻し。

まだ送信していないようですか？
私は出荷のための料金が適用される順序の時に知らなかった。
私は気づいていなかった任意のところ。
キャンセルしたいです。払い戻しを受けをたいです。

あなたの助けを必要があります。

結果 (日本語) 3:

午前中、

、、、無料で日本に送信したと思っていたことでしょうか。 明らかに送信または取得されていると、は、後者の選択してきました。
5ドルの口座に支払うことができ、我々は、送信されます。

よろしくお願いいたします。」-----


lyppensキャプテンと

-----元のメッセージ:]
[e-mail] [mailto:[e-mail]送信:3月3日（月）」:17
46を2014:[e-mail]
件名:私はキャンセルしたいとします。 私は返金します。

も送信されていませんか?
私は、配送のために、追加のコスト適用されているオーダの時間のことを知っているしていない。
私のすべてを認識して今までなかった。
私はキャンセルしたいとします。 私は返金します。
私はあなたの助けがあります。