Dit e-mailbestand, met inbegrip van

Dit e-mailbestand, met inbegrip van zijn eventuele bijlagen, is een officieel document van de Stad Antwerpen. Het kan vertrouwelijke of persoonlijke informatie bevatten. Als u deze boodschap per vergissing hebt ontvangen, verzoeken wij u om de afzender daarvan onmiddellijk per e-mail of telefoon op de hoogte te stellen en ze vervolgens van uw computer te verwijderen zonder de inhoud ervan eerst te lezen, te vermenigvuldigen, te verspreiden of op andere wijze openbaar te maken aan derden. De Stad Antwerpen kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor mogelijke fouten of onnauwkeurigheden in dit bericht, noch voor verlies, ongemak of directe dan wel indirecte schade geleden ten gevolge van het gebruik van in deze e-mail voorkomende incorrecte informatie

結果 (日本語) 1:

このメール ファイルは、任意の添付ファイルを含むアントワープ市の公式文書であります。それは機密情報や個人情報を含むかもしれません。エラーでこのメッセージを受信した場合すぐにメールまたは電話にてご連絡し、内容なしでコンピューターから最初読み取り、再現、配布またはそれ以外の第三者に開示する送信者が通知してください。アントワープ市負うことがないようにできる損失、不都合やこの一般的な誤った情報で電子メールを使用するための直接的または間接的な損害についてもこの記事で不正確な情報やエラーが発生

結果 (日本語) 2:

このメールファイルには、その付録を含め、アントワープ市の公式文書です。これは、機密情報や個人情報を含むことができます。あなたがエラーでこの送信を受けた場合は、最新の電子メールまたは電話ですぐに送信者に尋ねると、最初にその内容を読み出すことなく、お使いのコンピュータから削除、複製、配布することを要求したり、それ以外の第三者に開示しています。アントワープ市はこのレポートのいかなる誤りまたは不正確な記述に対して、またはいかなる損失、不便またはこの電子メールに発生する誤った情報の使用に起因する直接または間接の損害についていかなる方法でも責任を負うことはできません

結果 (日本語) 3:

この任意の添付ファイルを含むメールファイルは、アントワープの街の公式文書です。 機密情報または個人情報を含む場合があります。 中にエラーが発生しましたこのメッセージを受信した場合は、我々は送信者をすぐに依頼し、電子メールまたは電話をお伝えしますし、コンピュータから削除するには、を乗算するには、配布するか ' またはサードパーティ製の他の方法ではこれを開示し、内容を持たない最初にお読みください。この電子メールに含まれる間違った情報を使用しての結果としてアントワープの町ではありません。このメッセージには、エラーや不正確な情報の場合は、することができに責任を負わず、いかなる損失、または不便を直接または間接的な被害を受けたの