Speculaas (voorheen: speculatie), i

Speculaas (voorheen: speculatie), in België ook: speculoos (deze nevenvorm heeft zich uitgebreid tot het Belgisch-Frans als spéculoos of spéculaus) is een sterk gekruide, oude soort koek , meestal -maar niet uitsluitend- hard, droog en plat, die in de vorm van verschillende voorstellingen wordt gebakken en vooral omstreeks het sinterklaasfeest populair is. De laatste decennia is het echter normaal geworden het hele jaar door speculaas te eten. Speculaas wordt voornamelijk in Nederland en België gemaakt en gegeten, alsook in Westfalen en het Rijnland.

Er zijn meerdere verklaringen voor het woord speculaas:

Het Latijnse woord speculator ('hij die alles ziet'); wat tevens de bijnaam is van Sint-Nicolaas;
Het Latijnse woord speculum (spiegel), omdat een speculaaspop het spiegelbeeld is van de afbeelding op de koekplank (= 'prent') waarmee het gevormd wordt (dit is de meest aangenomen verklaring);
In ouder Nederlands betekende speculatie "overdenking" of "vermoeden". De koek werd daarom (mogelijk schertsend) speculatie genoemd omdat het oorspronkelijk een gebak voor fijnproevers was. Speculatie in de betekenis "veronderstellen" of "bedenken" kan impliceren dat het gebak een soort "fantasiegoed" zou zijn.[1]
Er zou ook een verband kunnen zijn met specerij, een verwijzing naar de kruiden die speculaas typeren.

結果 (日本語) 1:

Speculaas (旧: 投機)、ベルギーでも： （このフォームはベルギーとフランスに spéculoos または spéculaus として拡大している） ・ スペキュロスは古い一種の強くスパイス ケーキ、通常- がない排他的-ハード、乾燥した様々 な公演の特に聖ニコラス パーティーについてフォームで焼いたフラット人気。最後の十年では、それは、普通、一年中なります。・ スペキュロス ヴェストファーレンおよびラインラントでだけでなく、主に作られており、オランダとベルギーでです。そこに単語・ スペキュロスの複数の説明は、次のとおりです。ラテン系の単語投機家 (「彼はすべてを見て '）;また聖ニコラス; のニックネームは何です。ラテン系の単語の鏡 (ミラー)、ジンジャーブレッド男ミラー イメージだケーキ （'印刷' =） ボード上のイメージをそれ形作ったと (これが最も採用され宣言);古いオランダ語投機「黙想」または「疑わしい」を意味します。ケーキは従って憶測ももともとグルメ ケーキと呼ばれる (多分冗談に)。投機の意味で「仮定」または「と思う」ケーキ「良い」のファンタジーのようなものになることをほのめかすかもしれません。[1]また、スパイス、ハーブを特徴付ける speculaas への参照を持つ接続でしょう。

結果 (日本語) 3:

Speculoos ( 旧 : 憶測）、ベルギーではの speculoos （この nevenvorm が Belgisch-Frans に拡張される場合または spéculoos spéculaus ）は、非常に乾燥した、ケーキの古いタイプで、通常のだけではなくハードで乾燥していて、別の公演の形でフラット、焼きたての、 St Nicholas パーティの中心には人気があります。しかし、最後の数十年、、の speculoos 年間を通して食べるのは正常です。 の peculaas は主に、オランダと食べ、ベルギーと同様に、ヴェストファーレンとは、ドイツのライン川。

は、 word の peculaas ためのいくつかの説明：
は、ラテン系の単語の投機家
（「彼に見えるの人）があり、何が聖ニコラス大聖堂では、ニックネーム、
は、ラテン系の単語の鏡（ミラー）、は、 speculaaspop ミラー・イメージは、 koekplank イメージの形成された（これが最も採用された宣言）（ = 「プリント」 ) 、
古いオランダ語で作られているため、これは投機の「反射」や「疑惑」とします。 ケーキのグルメのためにケーキを持っていました（冗談）投機したがっていました。故障表示の内容」での投機」または「ペストリーのような「 fantasiegoed だろう」とほのめかすでしょお覚えてを前提にしています。 [ 1 ]
もスパイスに接続がなり、 peculaas を特徴付ける、ハーブへの参照です。