Indien een aanvaarding de aanbieder

Indien een aanvaarding de aanbieder niet of niet tijdig bereikt door een omstandigheid op grond waarvan zij krachtens artikel 37 lid 3, tweede zin, van Boek 3 niettemin haar werking heeft, wordt de overeenkomst geacht tot stand te zijn gekomen op het tijdstip waarop zonder de storende omstandigheid de verklaring zou zijn ontvangen.

結果 (日本語) 1:

受諾プロバイダーないタイムリーなまたはいないによっての達成されるそれ 37 (3) 条第 2 文、3 本のそれにもかかわらず状況はその効果、契約は不穏な状況なしでステートメントが受信されるときに来ているとみなされます。

結果 (日本語) 2:

プロバイダは、彼らがブック3第37条第3項後段は、それにもかかわらず、その効果があり、その下の状況により、時間に達して受諾されていないかである場合は、契約を乱すことなく、一度に締結されているものとみなされます状況が証明書を受け取ったであろう。

結果 (日本語) 3:

の下に第 37 条第 3 項第 2 文の規定に基づき、本 3 のそれにもかかわらず、操作状況に達していない仕入先は、契約は、迷惑な状況せずに宣言されている受信した時点で実行されがあったものとみなされ、良い時間を受け入れか、またはない場合。