Ik begrijp dat de door mij aan u vo

Ik begrijp dat de door mij aan u voorgestelde termijn te kort was, daarom doe ik u een nieuw voorstel voor betaling van het overeengekomen bedrag namelijk 15 januari 2016.

Zoals eerder aan u doorgegeven (mail van 17 december jl.) bieden wij u de volgende coulance aan:

結果 (フランス語) 2:

Je comprends que est le court délai qui vous est proposé par moi, donc je joins une nouvelle proposition pour le paiement de la somme convenue, à savoir le 15 Janvier 2016. Comme communiqué précédemment à vous (e-mail du 17 Décembre dernier.), Nous vous offrons la suivante clémence à:

結果 (フランス語) 3:

Je sais que je vous ai donné le temps est trop court, propose donc, je vous conseille d'un montant de paiement est janvier 2016 du 15.

comme vous par courrier électronique le 17 décembre de l'année dernière, nous vous fournir les gens trop laxistes.