Paul Biegel was born in 1925 in Bus

Paul Biegel was born in 1925 in Bussum, Holland. He went to High School (gymnasium) for a classical education. After World War II, he stayed in the United States for a year and published several articles in The Knickerbocker Weekly. On his return to the Netherlands he studied music and law although he never completed a degree. He also started to write comic strips for various newspapers and ended up as a writer for a cartoon studio.
Only in his late twenties did Paul Biegel discover his talent for writing fantasy and fairy-tale stories. After several years of toiling, he found a publisher interested enough to give it a try. In 1962 he debuted as a children’s author with De gouden gitaar (The golden guitar), Holland, Haarlem. He married Marijke Biegel-Sträter and they got two children: Leonie (1963) and Arthur (1964).

結果 (日本語) 1:

Paul Biegel は 1925 年、オランダのブッスムで生まれた。彼は古典的な教育の高等学校 (体育館) に行った。第二次世界大戦後、彼はアメリカ合衆国に 1 年間滞在、『 ニッカーボッカー ウィークリーでいくつかの記事を公開します。オランダへの彼のリターンに彼学んだ音楽と法律が彼は決して程度を完了しました。彼はまた様々 な新聞のための漫画を書き始めたし、漫画のスタジオのための作家として終わった。代後半でのみした Paul Biegel ファンタジーとおとぎ話の物語を書くための彼の才能を発見しました。汗を流しての数年後、彼は出版社は、それを試してみるに十分な関心を見つけた。1962 年に彼はゴールデン ギター (ゴールデン ギター)、オランダ、ハーレムと子供たちの著者としてデビューしました。彼はマライカ Biegel Sträter と結婚し、彼らは 2 人の子供を得た: レオニー (1963 年) と Arthur (1964 年)。

結果 (日本語) 2:

パウル・ビーヘルはブッスム、オランダで1925年に生まれました。彼は古典的な教育のための高等学校（体育館）に行ってきました。第二次世界大戦後、彼は年のために米国に滞在し、ニッカーボッカー週刊でいくつかの記事を発表しました。彼は学位を完了することはありませんが、オランダへの彼のリターンで彼は音楽や法律を学びます。OOK彼は様々な新聞のために漫画を書き始め、漫画のスタジオのライターとして終わった。唯一の20代後半でパウル・ビーヘルはファンタジーやおとぎ話の物語を書くための彼の才能を発見しました。
汗を流して数年で数の後、彼はそれを試してみるのに十分な興味を持って出版社を見つけました。1962年に彼は黄金のギター（黄金のギター）、オランダ、ハーレムでの児童文学作家としてデビュー。彼はMarijkeビーゲル-ストラターと結婚し、彼らは二人の子供持っている：レオニー（1963）とアーサー（1964）。

結果 (日本語) 3:

・ポール・デ・クイックは 1925 年で、ビュスムオランダ生まれました。 彼は古典の教育を高等学校（体育館）を取得するために使用します。 第二次世界大戦後、彼は 1 年間、米国に滞在しましたが、ニッカーボッカーウィークリーでいくつかの記事が掲載されています。 彼はイギリスに戻り彼は音楽と企業法勉強して修士号を取得しないで完了しました。また彼は様々な新聞のコミックストリップへの書き込みを開始した、サイトのスタジオの作家として終わった。
後半のルのみ・ポール・デ・クイックファンタジー、童話の物語を書くための彼の才能を発見した。 数年またはあせみずたらしてはたらの後に、彼が出版社は、膨張して lilo を試してみることにし、リラックスした自分自身を想像してみて興味を持った。 1962 年に彼は、黄金のギター（ゴールデンギター）、オランダの子供の著者としてデビューしましたハーレム。 彼 Marijke Biegel-Sträter と結婚し、彼らは 2 つの子供： Leonie （ 1963 年）、アーサー（ 1964 年）を得た。