betreft: nieuwe fietsenstalling Da

betreft: nieuwe fietsenstalling Da Vinci College Lammenschans Geachte mevrouw, meneer,
Zoals u heeft wellicht heeft gehoord is het momenteel een geschuif van jewelste met de fietsenstalling voor leerlingen. Dit heeft allemaal te maken met de realisatie van nieuwbouw tussen Bètaplein en Kanaalpark. Rond de kerstvakantie zal de start van nieuwbouw, de zogenaamde "Green Tower" een aanvang nemen.
Voor de veiligheid van onze leerlingen en om overlast tegen te gaan zal er een nieuwe fietsenstalling in gebruik worden genomen.
VANAF MAANDAG 5 DECEMBER WORDEN ALLE FIETSEN GESTALD IN DE PARKEERGARAGE.
De entree naar deze stallingen wordt via de huidige ingang van de parkeergarage. Hiervoor zal een route worden afgescheiden, zodat er geen vermenging met auto’s zal plaatsvinden. In de parkeergarage zelf zal er een afgebakend deel zijn voor onze leerlingen en een afgebakend deel voor ROC-leerlingen.
Uiteraard blijft de parkeergarage beschikbaar en bereikbaar voor het parkeren van auto’s. De brommer/scooter-stalling verdwijnt van het Bètaplein en wordt verplaatst naar de Alfastraat, direct naast het schuifhek aan de achterkant van ons gebouw.
Dit betekent dat ook de aanrijroute enigzins zal veranderen.
De entree naar de fietsenstalling wordt via de huidige ingang van de parkeergarage. Hiervoor zal een route worden afgescheiden, zodat geen vermenging met auto's zal plaatsvinden. In de parkeergarage zullen toezichthouders -het aantal zal uitgebreid worden- de toestroom in goede banen te leiden. Een lastig obstakel is de helling de parkeergarage in. Het afstappen zal hierom verplicht worden om ongelukken te voorkomen.

結果 (日本語) 1:

件名: 新しい自転車を当てるダ ・ ヴィンチ大学 lammenschans 親愛なるマダム、サー、あなたは聞いたことがあります現在シャトル学生駐車場歩道自転車です。これは、すべて公園ベータ広場と運河の間の新しい建設の実現があります。クリスマスの頃休日は新建設、いわゆる「グリーン タワー」のスタートになります。我々 の学生との混乱を防ぐために安全のため、新しい自転車置き場があります。月曜日 12 月 5 日からは、すべてバイク駐車場ガレージ。この駐車場の入り口は、駐車場の現在の入り口を介しています。これは、分離されます、ルート、車との付き合いはありませんが行われる。駐車場自体で私たち生徒のために定義された共有と ROC 生徒のために定義された共有があるでしょう。もちろん、駐車場が利用でき、車の駐車場に到達できます。原付け/スクーター失速ベータ広場から消え、アルファロメオ通り、我々 の建物の背面にある門の横にある右に移動されます。これはルートが若干変更されることを意味します。自転車置き場への入り口は、駐車場の現在の入り口を介しています。これは車との混合は行われませんので、ルートを区切られます。駐車場で、監督は、数になります拡大する流入を管理します。トリッキーな障害物、斜面駐車場です。降りる事故を避けるために、必要となります。

結果 (日本語) 2:

これらは次のとおりである：新しい自転車ダ・ヴィンチ・カレッジLammenschansお客様各位、
あなたが聞いているかもしれませんが、それは現在の学生のための自転車が生息のシャッフルです。これは、すべてのベータ版広場とキャナルパーク間の新しい建物の建設に関係しています。クリスマス休暇の周りに工事の開始を取るだろう、「グリーンタワー」が始まった。
新しい自転車が生徒の安全のために運転を開始され、迷惑を防ぐために。
月曜日12月5日から、すべてのBIKESに拠点を置きますCAR PARK。
駐車場の既存の入り口を介して、厩舎への入り口。このため、ルートは車で発生するいかなる混合が存在しないように、分離されます。駐車場では、それ自体は、私たちの学生のための定義された領域とROCの学生の定義された部分が存在することになる。
もちろん、ガレージは、駐車場の車のために利用可能とアクセス可能な状態のままです。原付/スクーターガレージは。私たちの建物の後ろに右隣のゲートには、ベータ版広場から消え、アルファストリートに移動
これは、アクセスルートがわずかに変化することを意味します。
既存の入り口を介して、自転車への入り口駐車場があります。このために別々のルートになりますので、何の混合は車で発生しません。車で公園の監督当局は-the数がスムーズに流れを引き起こすBE-ように拡張されますされます。困難な障害物は、駐車場のスロープです。降りることは事故を避けるためにそうする必要があります。

結果 (日本語) 3:

主題：新しい自転車置き場lammenschansダビンチ学院皆さん、あなたは聞いた通りかもしれないが、現在の席上移動問題学生の自転車置き場。このすべてはすべて実現tapleinとkanaalparkの間に新しいb。クリスマス期間には新築の、いわゆる「グリーンタワー」が開始された。私たちの安全と防止になると、学生は新たに自転車置き場を投入する。12月5日から一週間、すべての自転車が駐車場に駐車場。この車庫の入り口は、電流を通して駐車場に入り。つのルートが分泌されて、混合車はなくて、発生して発生する。自分で駐車場が株式の一部は私たちの学生と1つの株式の一部の学生はROC。もちろん、駐車場駐車の自転車/スクーター。-安定のbètaplein消えや移動されalfastraat隣のスライド水口の裏に私たちのビル。この意味aanrijroute変わらない。自転車置き場の入り口に入っ駐車場を電流。つのルートが分泌されて、混合車はなくて、発生して発生する。駐車場では監事数の大量流入、幅広い管理。厄介な壁は駐車場の坂にある。放棄、事故の発生を防止して、事故の発生を防止しなければならない。