Het is bijna een jaar geleden dat w

Het is bijna een jaar geleden dat wij allebei in het eindexamenjaar zaten. In de bibliotheek bereidden wij ons voor op de eindexamens. We zaten tegenover elkaar en kenden elkaar niet. Toch was er meteen een klik. De hele dag door hebben we blikken uitgewisseld, waardoor er van leren die dag niet veel terecht kwam. Ondanks het oogcontact durfden wij geen van beiden de stilte te doorbreken. Een grote fout, vonden we achteraf. We zijn allebei nog teruggegaan naar dezelfde plek in de bibliotheek, zonder succes. Tot die ene dag dat wij elkaar wél terugvonden, zo’n 2500 km verderop. We waren beiden met onze beste vriend(in) naar Kreta gegaan. Toen, in die strandtent op Kreta, keken wij elkaar weer in de ogen en gelijk wisten we het: ‘die leuke meid/jongen uit de bieb!’. De rest van de vakantie zijn we samen geweest en tot onze verbazing woonden we op nog geen 2 km bij elkaar vandaan. De eerste dag dat we weer in Nederland waren, hebben we elkaar gelijk weer gezien. Het zou een voorbode blijken voor de toekomst, want in het afgelopen jaar zijn de dagen waarop we niet samen zijn geweest op één hand te tellen. De dagen dat we allebei in Nederland waren dan, want Olga is nog drie maanden op reis geweest. Die drie maanden waren een grote uitdaging, maar onze band is er sterker door geworden en sindsdien zien we elkaar dagelijks. Dat reizen, dat gaat er niet uit. Samen is het nog leuker en deze zomer gaan we naar Azië.

結果 (日本語) 1:

我々 は両方の最終的な年であったので、ほぼ一年です。ライブラリで期末試験のため私たちを準備.我々 は互いの反対に座ってし、お互いを知らなかった。まだ、インスタント クリックされました。我々 は、視線を交換している、1 日を通してその日の学習を作成する結局あまりないです。眼との接触にもかかわらず私たちはどちらも沈黙を破り、あえてください。大きな間違い、その後が見つかりました。我々 は両方まだ成功せず、ライブラリ内の同じ場所に戻った。我々 は 1 日までお互いフィットネスとトーンは、約 2,500 マイル。我々 は最善と両方いた友人はクレタ島に行った。そして、クレタ島にそれらのビーチのテント、我々 目を見てお互いの権利を知っていた： ' そのかわいい女の子/男の子、bieb から ！ '。休日の残りの部分我々 は一緒に、我々 は 2 キロ未満離れて住んでいた私たちが驚いたことにされて。オランダでは、我々 は最初の日がある再度もう一度見同じそれは、将来の前触れと証明過去 1 年間でいるとき我々 はありません一緒にされている 1 つの手をカウントする日。行った時オランダでは、両方されてオルガはまだ 3ヶ月旅行の日。それら三カ月は大きな挑戦が私たちのバンドが強力でありそれ以来、私たちお互い毎日参照してください。その旅行を得るために起こっています。さらに多くの楽しみでありこの夏我々 はアジアに行きます。

結果 (日本語) 2:

それは我々が最後の年に両方あったので、ほぼ一年です。ライブラリーでは、決勝戦のために自分自身を準備しました。私たちはお互いの向かいに座って、お互いを知っていました。まだインスタントクリックがありました。一日を通して、私たちはこのように多くはないが上陸したその日の学習、視線を交わしました。アイコンタクトもかかわらず、我々は沈黙を破るためにもないあえて。大きな間違いは、我々はその後見つかりました。我々はまだ成功せず、バックライブラリ内の同じ場所に戻ったの両方です。その1日まで、私たちはいくつかの2500キロ離れ、再び確かにお互いを発見しました。我々は両方のクレタ島へ（中）私たちの最高の友人と一緒になくなっていました。そして、クレタ島のビーチテントの中で、我々は再び目でお互いを見て、私たちは、「ライブラリ内のそのかわいい女の子/男！」それを知っていたとして。休日の残りの部分は、私たちは一緒になっていると私たちの驚きに、私たちは互いに離れる2km以内に住んでいました。我々は戻ってオランダであった最初の日は、我々は再びすぐにお互いを見てきました。昨年、我々はカウントする一方で一緒にされていない日ですので、それは、将来のための前兆を証明します。我々はオルガは3ヶ月間旅しているため、よりオランダの両方であった時代。これらの3ヶ月のチャレンジでしたが、私たちの関係が強くなってきていると私たちは毎日お互いを参照して以来。その旅は、それはひどいです。一緒に私たちはアジアに行くより多くの楽しさと、この夏です。

結果 (日本語) 3:

私たちは卒業の年に両方のていましたが前にはほぼ 1 年。 ライブラリでは、最終試験の準備をしています。 私たちは反対側の各他の座っているのかは知りませんでした。 それにもかかわらず、クリックしました。 今日一日、みかわし、その日の学習の多くをではありませんが同梱されていた意見交換を行いました。 アイコンタクトの両方の沈黙を破らないことを敢えてしたにもかかわらず。大規模なエラーが発生しました、後で分かった。 私たちの両方のライブラリには、同じ場所に戻っていたが、成功せずに行きました。 私たちが実行している、 terugvonden 1 日にしていますので、 n 約 2500 キロ離れた場所にしています。 私達は私達の親友の両方いましたが、クレタ島に行きました。 、クレタ島のビーチクラブの時は、目と同じではお互いに顔を見合わせた私たちは知っていた次のようなライブラリから素敵な meid / 少年なの！ 」しています。私達が一緒にとれました私たちが驚いたことに私たちは 2 km 未満の各他のから離れていました休日の残りをしています。 最初の日、私たちはオランダに戻っていたが、私たちは再びと等しくなります。 それは、過去 1 年間であるために、将来への前奏曲は、私達は 1 つのハンドをカウントではありません一緒にされた日です。 は、オランダでは、両方のた日、Olga は、トリップはまだ３ヶ月なので。 3 ヶ月間の、素晴らしい挑戦ですが、私たちのバンドは強くなっていたので、毎日、私たちはお互いを参照してください。 旅して、あることではありません。 一緒に、より楽しく、この夏、アジアに移動します。