voorkom incassokosten en betaal op

voorkom incassokosten en betaal op tijd. wij verzoeken u vriendelijk het openstaande bedrag binnen 14dagen aan ons over te maken. deze termijn begint twee dagen na de datum van deze aanmaning. hebben wij uw betaling niet voor 16 oktober 2015 ontvangen? dan brengen wij u 40 incassokosten voor deze factuur in rekening. houdt u rekening met een verwekingstijd van 3 dagen van uw bank.

結果 (日本語) 1:

回収コストを回避し、時間通りに支払います。私たちに 14dagen 内残高を電話ください。この期間には、この通知の日の後 2 日間が始まります。あなたのお支払いいただいた 2015 年 10 月 16 日前に行われませんか?我々 はあなたのこの請求書の 40 回収コストをもたらします。あなたの銀行の 3 日間の軟化の時間に注意してください。

結果 (日本語) 2:

回収コストを回避し、時間通りに支払います。我々は親切に私たちに14日以内に残高を作るためにお願いします。この期間は、2日この通知の日の後に開始されます。我々は2015年10月16日の前にお支払いを受けていませんか？私たちはあなたにこの請求書の40収集費を請求させていただきます。あなたの銀行からの3日間の軟化期間を持つアカウントを保持します。

結果 (日本語) 3:

支払いを免れて費用と時間。私たちはどうかの殘高は14日、私たちの思考。この学期から後の2日間、当該通知の日付。私たちは支払わない2015年10月16日、受け取りました？私たちはあなたをこの40料金の商業インボイス。あなたの考えのverwekingstijd 3日あなたの銀行。