Geachte de heer AKIRA SEKINE Bedank

Geachte de heer AKIRA SEKINE

Bedankt voor uw bestelling bij Opera Vlaanderen en/of Ballet Vlaanderen. Hieronder vindt u een overzicht van wat u bestelde.
Uw order nummer is 725953.
Datum Sector Rij Stoel Prijs
Voorstelling Zaal
30-12-2015 20:00 La Bohème OPERA ANTWERPEN 3de middenbalkon 1 21 67,00
01-01-2016 15:00 Operetteparels OPERA GENT 3de middenbalkon 1 13 34,00
Wij debiteerden u dus in totaal voor een bedrag van EUR 103,00
Wij sturen de kaarten zo snel mogelijk naar volgend adres:
de heer AKIRA SEKINE
Fukaya Okabe 833
3690211 Saitama Prefecture
Japan
[e-mail]

Met vragen over uw bestelling kan u terecht bij het bespreekbureau op het nummer 070 22 02 02 (of vanuit het buitenland [phone]) of via [e-mail]

We wensen u in elk geval al een mooie opera- of balletervaring toe.

Tot binnenkort, tot bij één van onze voorstellingen!

Caroline, Claudine, Ines, Marie-Christine
Bespreekbureau Gent en Antwerpen
U geniet van de voorstelling, uw kinderen thuis ook?
Maak gebruik van onze Artistic Babysitters: www.artisticbabysitter.be.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏明関根あなたの順序および/またはバレエ団オペラ フランダースのフランダースのいただきありがとうございます。下記ご注文の一覧が見つかります。注文番号は 725953 です。日付セクター行椅子価格プレゼンテーション ルーム15/12/30 20:00 ラ ・ ボエーム オペラ アントワープ第 3 middenbalkon 1 21 67.002016/01/01 15:00 Operette 真珠オペラ ゲント 3 middenbalkon 1 13 34.00私たち debiteerden を 103.00 EUR 量の合計で次のアドレスには、できるだけ早くカードを送りいたします。氏明関根深谷市岡部 8333690211 埼玉県日本[e-mail]ご注文についての質問と 070 22 02 02 (または海外 + 32 70 22 02 02 から) ボックス オフィスに連絡してくださいまたは [e-mail] を介して私たちは素敵なオペラまたはバレエの経験を希望するすべて。お会いしてすぐに、私たちのショーの 1 つで!キャロライン、クロディーヌ、マリー = クリスティーヌ ・ イネスボックス オフィス ゲント、アントワープあまりにもパフォーマンス、自宅にあなたの子供を楽しむか。私たちの芸術的なベビーシッターの利用: www.artisticbabysitter.be。

結果 (日本語) 2:

親愛なるAKIRA関根フランダースオペラおよび/またはバレエフランダースでのご注文ありがとうございました。以下は、注文したものの概要です。ご注文番号が725953.ある日セクター行シート価格パフォーマンスホール30-12-2015午前20時00ラ・ボエームOPERAアントワープ第三途中バルコニー1 21 67.00 2016年1月1日午前15時1 13 34.00オペレッタ真珠OPERAゲント第三途中バルコニーEUR 103.00合計金額のように、我々は、充電はあなただっ：私たちは、次のアドレスにできるだけ早くカードをお送りします晃氏関根深谷市岡部を833 3690211埼玉県日本greendayのgreenday緑日ヤフー@。co.jpのご注文についてのご質問は、070 22 02 02（または海外32から70 22 02 02）にボックスオフィスにお問い合わせいただくか、[e-mail]経由で私たちはどのような場合には、すでに美しいオペラあなたを望みます- またはバレエの経験。私たちのショーの一つにまで、すぐにお会いしましょう！キャロライン、クロディーヌ、イネス、マリー・クリスティーボックスオフィスゲントとアントワープは、あなたがショー、自宅であなたの子供をお楽しみいただけます！私たちの芸術ベビーシッターを使用してください：www.artisticbabysitter。こと。

結果 (日本語) 3:

親愛なる Mr 明関根

オペラフランダースではご注文および / またはフランダースバレエ団していただき、ありがとうございます。 以下に、何を注文したのは、概要を検索します。
お客様の注文番号は 725953 です。
日セクター行シート価格
プレゼンテーションホール
〜 12:39 -2015 20 ： 00 La Bohème オペラアントワープ 3 1 middenbalkon 21 67.00
01-01 0187-46-2016 15 ： 00 Operetteparels オペラ GENT 3 1 middenbalkon 13 34.00
私達の debiteerden の部屋
を使用して金額の合計は、次のアドレスに可能な限り迅速にこれらのカードを、我々は送信するには、次の
mr 明関根
深谷隆司岡部 833
3690211 埼玉県日本

[e-mail]