Beste meneer, mevrouw, Het is weer

Beste meneer, mevrouw,
Het is weer tijd om de stand van de watermeter door te geven. Het gaat om de watermeter van het adres Melickstraat 67 te TILBURG. In deze e-mail leest u hoe u dit doet.
Hoe geeft u de meterstand door?
U kunt de meterstand direct doorgeven via de link meterstand doorgeven. Dit kan online of met uw smartphone.

Werkt deze link niet? Ga dan naar www.brabantwater.nl/meterstand en vul uw referentienummer in: 265323361 .
Hoeveel tijd heeft u om de stand door te geven?
Wij ontvangen uw meterstand graag voor 10-09-2015. Lukt dit niet, dan ontvangt u een meterstandkaart via de post.
Hebt u nog vragen?
U vindt het antwoord op veelgestelde vragen over de watermeterstand op onze website. U kunt natuurlijk ook contact opnemen via telefoonnummer 073 683 8000. Wij zijn bereikbaar op werkdagen van 8.00 uur tot 17.00 uur.

Met vriendelijke groet,

Frank van der Putten
Hoofd Meterbeheer
Deze mail is verstuurd vanuit een automatisch verzendadres. Reageren op deze mail is daarom niet mogelijk.

結果 (日本語) 1:

親愛なるサー、マダム、水道メーターの状態にもう一度時間です。Melickstraat アドレス ティルブルグの 67 の水道メーターにしています。このメールには、これを行う方法を読むことができます。検針を指定する方法か。検針検針のリンクを介して直接渡すことができます。これはオンラインでまたはあなたのスマート フォンをすることができます。このリンクが動作しませんか?Www.brabantwater.nl/meterstand に移動し、参照番号を入力してください: 265323361。どのくらいの時間あなたはそれを通過する必要がありますか?2015/10/09 の検針、喜んでいただいています。これが動作しない場合は、郵便の meterstand カードが届きます。もしさらに質問があるか。当社のウェブサイト上、歯科水道メーターについてよく寄せられる質問への答えを検索できます。もちろんまた 073 683 8000 を連絡することができます。営業日 8 から 17 に私たちに到達することができます。よろしくお願いいたしますフランク有性生殖ヘッド メーター管理このメールは、自動配送先住所から送信されます。このメールへの対応はできません。

結果 (日本語) 2:

拝啓、それは状態の水道メーターを渡すために時間です。
それはティルブルフのアドレスMelickストリート67の水道メーターです。このメールは、これを行う方法について説明しますが、検針を与える方法を教えてください。あなたは、リンクメーターを通過する直接メーターを渡すことができます。これは、オンラインまたはスマートフォンで行うことができます。ないこのリンクをしていますか？その後www.brabantwater.nl/meterstandを行くと265323361 :.あなたの参照を入力しますが状態を渡す必要がありますどのくらいの時間？私たちは、2015年10月9日を読んで、あなたのメーターを受け取るために満足しています。これが失敗した場合は、メールでの検針カードを受け取ることになります。まだ質問がありますか？あなたは答えを見つけることができます頻繁に当社のウェブサイト上の水道メーターについての質問をします。また、我々は17.00午後に8.00午前から平日にご利用いただけます073 683 8000に電話でお問い合わせすることができます。敬具フランクのファンデパトンマスターメーターマネージャーこのメールは自動化された配送先住所から送られてきました。返信このメールではできませんので。

結果 (日本語) 3:

拝啓、
は、再び水のメーターの位置のための時間です。 では、アドレスの水計のケース Melickstraat 67 をしています。 TILBURG この電子メールでは、この方法の情報を見つけることができます。
針によって、できるようにするにはどうしますか？
した針は、針のリンクパススルーを経由して直接渡すことができます。 このオンライン、またはお使いのスマートフォンにすることができます。

このリンクが機能しませんか？ Brabantwater www にアクセスしてください。NL ／針と参照番号をご記入してください。 265323361
どのくらいの時間での位置をしていますか？
私たちは I (APSB10-09) -2015 のように針を受信しました。 この障害が発生した場合には、 POST を使用して meterstandkaart を受信します。
ご質問がある場合でしょうか？
当社のウェブサイト上の watermeterstand についてよくある質問への回答が記載されています。 もちろん、電話番号 073 683 8000 にお問い合わせすることもできます。私たちは、作業日に午前 8.00 から 17.00 に到達可能です。

よろしくお願いします。

フランク・ヴァン・デル・パテン
ヘッド Meterbeheer
このメールは配送業者のアドレスから自動的に送信されます。 このメールに返事をしたため、可能な限りではありません。