Bedankt voor jullie mail. Oomote he

Bedankt voor jullie mail. Oomote heeft mij al een mail over de nieuwe lelie gestuurd en heb al contact met een veredelaar gezocht en wacht nog op een antwoord. Ik weet niet of er op een korte termijn een lelie beschikbaar is. De meeste registraties worden in mei en juni gedaan, ik ga mijn best doen om wat te regelen en laat het zo snel mogelijk weten. Ik wil wel een soort met een Japanse kleur, licht rose of wit.

Jullie zijn altijd welkom, laat maar weten welke dag jullie uit komt.

結果 (日本語) 1:

メールいただきありがとうございます。Oomote は、新しいユリについてメールを送ったし、育成したいし、まだ返事を待っていると接触がすでにあります。ユリは短期があるかどうか私は知らない。ほとんど登録は 5 月と 6 月に行われて、私は何のメニューをアレンジして、できるだけ早くを知らせる私のベストを尽くすつもり。ようなものをしたいの日本色でピンクや白の光します。皆さん大歓迎、気にしないで何日あなたが出てくる知っています。

結果 (日本語) 2:

メールをお寄せいただきありがとうございます。Oomoteは、すでにユリ新しいについて私に電子メールを送信したとブリーダーが欲しかったし、まだ答えを待っているとの連絡にされています。短納期で提供されていますユリがあるかどうかはわかりません。ほとんどの記録は5月と6月に行われ、私はそれを手配し、あなたはできるだけ早く知らせるために最善を尽くします。私は日本の色、淡いピンクや白のいくつかの種類をしたい。あなたは私はあなたが出てくる何の日お知らせください、常に歓迎されています。

結果 (日本語) 3:

メールありがとうございました。oomoteはすでに私にメール送信新たな百合が接触した作用素の捜索がひとつの答えを待って。短期の百合の花は可用として利用されているかどうか分かりませんが。多くのの登録は5月と6月の仕事、私はできるだけ早く努力することに行って、それを早く知っていさせます。私は日本の色、淺色あるいは白。あなたは永遠に歓迎の、私にあなたはどの一日知っていることを知っています。