Geachte heer Kipahere, U heeft meld

Geachte heer Kipahere,
U heeft melding gemaakt dat een aan u verzonden zending vanuit het buitenland niet is ontvangen. Om met zekerheid vast te kunnen stellen dat het pakket vermist is heb ik navraag gedaan bij alle afdelingen binnen ons bedrijf waar het pakket zich zou kunnen bevinden. Dit onderzoek heeft echter geen positief resultaat opgeleverd. Voor het verlies en het hierdoor ontstane ongemak bied ik u mijn welgemeende excuses aan. Naar aanleiding van deze vermissing bericht ik u het volgende.
Wanneer u de afzender op de hoogte brengt dan kan deze, volgens internationaal postverdrag een schadeclaim gaan indienen bij de buitenlandse postorganisatie aldaar.
Ik vertrouw erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd en sluit hierbij uw dossier.

Met vriendelijke groet,

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏 Kipahere海外から送信する出荷が受信されていないことを言及します。パッケージが存在しないことに注意してくださいするために、私は社内パッケージことができるすべての部門でチェックしています。ただし、この研究には満足のいく結果はありません。損失の結果として得られる不快感は私の誠実な謝罪を提供します。この損失の後私を次のメッセージします。してこの送信者に通知、そこに組織を投稿外国の要求をファイルする国際郵便条約だろうによると。私は信頼に十分に通知しているし、ファイルを閉じます。よろしくお願いいたします

結果 (日本語) 2:

Kipahere拝啓、
あなたは海外からの出荷に送信を受信していないと述べました。パッケージが不足していることを確実に確立するためには、私はパッケージが置かれている私たちの会社内のすべての部門で確認。しかし、この調査には陽性の結果が得られませんでした。損失と不便のために私はあなたに心からの謝罪を提供しています。この損失に続いて、私は次のことを知らせることができ、それは、国際郵便条約によればそこに外国郵便組織で請求をされますことができ、送信者に通知する。私は十分な情報をあなたに信頼し、これはあなたのファイルをクローズ。敬具

結果 (日本語) 3:

親愛なるさん、あなたのkipahere言及、委託販売、あなたが届いていない海外から。かばんを確定するために私を調べました。すべての部門では私たちの会社はかばんの位置。この研究には積極的な結果。これは損失と不便を作成して、私はあなたに私の心からの謝罪。これらのニュースが行方不明になった後に、私の次の。（あなたが送った、これが自分の国際postverdrag外国に行って、postorganisatie。o私はあなたを信じては十分に、ロックあなたの書類資料。＾＾と友好のあいさつ、