Dat gebeurde dus voor het eerst op

Dat gebeurde dus voor het eerst op 11 februari 1908. Winnaar van de eerste Suwa-marathon werd Takashi Oguchi, die het rondje van 16 kilometer aflegde in 47 minuten. Ook in 1909 en 1910 werd de marathon verreden. In 1910 deed dominee Mitsuaki Ohtani als eerste mee op echte westerse noren.

Daarmee bleek hij veel sneller dan zijn tegenstanders op de traditionele schaatsslippers. Hij verbrak het record direct met ruim zes minuten en bracht het op 40 min. 45 sec. In 1912 mochten zelfs vrouwen voor het eerst meedoen aan de marathon. Op een verkort parcours, de vrouwen reden het meer alleen “heen en weer”, won Tokue Kasahara de eerste editie voor vrouwen in 9.35 min.

結果 (日本語) 2:

それは47分で16キロの円という最初の諏訪マラソンの1908年受賞隆小口た、2月11日に初めて行ってました。1909年と1910年に、マラソンが開催されました。1910牧師で。本当の西部のノルウェー人に光明大谷最初の音をした従って彼は伝統的なスケートのスリッパに彼の相手よりもはるかに高速を証明しました。彼はまっすぐに6分以上で記録を破ったし、40分を過ごした。45秒。初めてマラソンに参加するために1912年に、女性があっても許されませんでした。短縮コースでは、より多くの女性専用」の前後に「理由がTokue笠原は9:35分で女性のための初版を獲得しました。

結果 (日本語) 3:

だから、まずは1908年2月11日。諏訪マラソンに輝いた「このラウンド16 km、47分歩いて。1909年と1910年もマラソン板。1910年、三や木の二人牧師は、本当のノルウェー大穀西洋人。＾＾この証明彼は彼の相手は伝統schaatsslippers。彼を破る6分を超える記録、直接連れて40分45秒。彼らは甚だしきに至っては1912年に初参加でマラソン。一つの短いの軌道は、女性の原因はただ「行く」を獲得した、tokue Kasahara初版の女性が9.35分。