Op zaterdag 28 november nodigt Sint

Op zaterdag 28 november nodigt Sinterklaas alle kinderen uit om eens een kijkje te nemen in zijn tijdelijke werkkamer. Op deze dag kunnen de kinderen Sinterklaas & de Pieten helpen met alle leuke voorbereidingen voor pakjesavond. Er kan geknutseld, geverfd, gedanst en gezongen worden. Zelfs het paard van Sinterklaas is aanwezig. Ook is er volop tijd om Sinterklaas een handje te geven! En misschien vertelt hij wel iets over jou uit zijn grote boek….(ouders: zie hieronder).

Voor wie: Iedereen is welkom!
Waar: Oude pand Klugkist (Rijksstraatweg, tegenover Paul’s snackbar)
Wanneer: Zaterdag 28 november, van 11.00 – 16.00 uur – Vrije inloop

Tussen 13.30 en 14.00 uur zal Sinterklaas even pauze nemen. De werkkamer is wel gewoon open en ook de pieten hebben volop tijd om met de kinderen te knutselen en de dansen.

Dans, knutsel en zing jij mee?

Kleurwedstrijd
Voor de Intocht van Haren zijn speciaal kleurplaten ontworpen en daaraan is een kleurwedstrijd verbonden! De kleurplaten worden op 21 november aan het eind van de intocht (bij het podium) uitgedeeld en dienen op 28 november voor 14.00 uur ingeleverd te worden in de werkkamer van de Sint. Nog geen kleurplaat gekregen? Download een kleurplaat en print hem uit.

Voor de ouders: gaat Sinterklaas wat over uw kinderen vertellen? Meer informatie: kijk op de website.

Deze dag wordt georganiseerd door de vrijwilligers van de Sinterklaasintocht en mede mogelijk gemaakt door de Harense ondernemers.

結果 (日本語) 1:

11 月 28 日 (土) シンタークラースは彼の一時的なオフィスで見て、うちの子供全員を招待します。この日、子供たちはすべての素敵なシンタークラースと pakjesavond の Pieten 準備助けることができます。継ぎ、染め、ダンスと歌もあります。聖ニコラスの馬もあります。また手を与えるサンタ クロースする沢山の時間がある!多分彼は何かについて大きな著書から (親: 次に見なさい)。対象: どなたでも!場所: Klugkist (rijksstraatweg、Paul のスナックバーの反対側) の建物が古い日時: 11 月 28 日 (土) 11:00-16:00-から無料のウォークイン1:30 と 14 の間休憩サンタ クロースになります。オフィスはまだ開いて、ピーツが時間を子供たちと踊りをいじくり回すのも。ダンス、芸術品や工芸品、あなたが歌う?カラーマッチ毛のエントリは特別な設計、接続色一致着色のページ!色板を配った (表彰台) でエントリの終わりに 11 月 21 日は、聖人の作業部屋で 14:00 11 月 28 日までに提出しなければなりません。ないの着色のページですか。着色のページをダウンロードし、それをプリント アウトします。親のため: 行くあなたの子供たちがサンタ クロースに通知についての何か。詳細: ウェブサイトをチェック アウト。この日はシンタークラース エントリのボランティアによる、ハーレンの起業家によって可能にしました。

結果 (日本語) 2:

土曜日に、11月28日シンターは心から彼の一時的なオフィスを見ているために、すべての子どもたちを招待します。この日は、子供やシンターヘルパーはpakjesavondためのすべての偉大な準備を支援します。そこでは、細工された塗装、踊り、歌うことができます。でも馬シンター存在。サンタクロース救いの手を与えるために多くの時間もあります！そしておそらく、彼は彼の偉大な本から、あなたについて何かを伝えます...（親：下記参照）..：！誰もが歓迎されている古い建物Klugkist（ポールのスナックバー反対Rijksstraatweg、）：どこ：11月28日（土曜日）、午前11時からの16時00 午後- 入場無料13：00から14:00 AMの間では、シンターは、休憩を取るでしょう。事務所は通常通り営業しており、私たちのすべてのヘルパーは、子どもたちとダンスをいじくり回すための時間がたくさんある。ダンス、工芸品やであなたを歌う？着色競争ハーレンのエントリのために特別に設計された着色ページ、それが接続されている着色コンテストです！着色は、（表彰台での）エントリの最後に11月21日にあり、サンのオフィスで提出する午後02時00分11月28日に配布されます。まだ着色受信しませんか？着色画像をダウンロードし、それをプリントアウト。親のための：シンターは、あなたの子供についてあなたに言うつもり？より詳しい情報：ウェブサイトを訪問この日はSinterklaasintochtのボランティアによって組織され、Harenseの起業家によって可能になります。

結果 (日本語) 3:

土曜日招待サンタから11月28日、すべての子供が臨時のオフィスを見に行った。この日、子供達がすべての人を助けることができるメリークリスマス&準備多くの雨。が同性愛、染色、ダンスや歌。サンタクロースは、馬も会議に出席した。も多くの時間がサンタに！おそらく彼は何を言ってるのか、あなたは偉大な本………………（親：後述）。>>誰：いらっしゃいませ！いつもの場所でklugkist）：（ポールrijksstraatweg、軽食店）11月28日：土曜日、11、16：00——自由な組み合わせ、午後2時で1 . 30メートルはサンタクロース休んで。事務室は開放的な人物も時間がある子供たちと踊っているダンス、＾＾、あなたは歌を歌うことができますか？

の入り口kleurwedstrijd髪が特別に設計して、これは１つのkleurwedstrijd着色接続！11月21日の着色の終わり（舞台上で）に11月28日に配布は14。00作業は書斎の聖。絵本はないですか？ダウンロードしてプリントアウトの絵本です。

の両親は子供たちに教えてサンタはあなたのですか。もっと情報：見てのサイト。＾＾この日、ボランティアのsinterklaasintocht可能性もharenseから起業家。