Misschien kunt u uw mail in het Eng

Misschien kunt u uw mail in het Engels versturen want de laatste mail van u
is onbegrijpelijk. Hoezo zouden wij de wijze van verzending moeten
veranderen?

Met vriendelijke groet,

Lyppens en Schipper


-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
Verzonden: dinsdag 4 maart 2014 16:14
Aan: [e-mail]
Onderwerp: Ik heb je hulp nodig.

Het spijt me. Ik zou hebben gekozen hebben in de verkeerde levering methode.

Ik wil annuleren indien mogelijk. Ik wil een terugbetaling.
Als u niet kunt, ik wil dat je de wijze van verzending van gratis
verzendkosten veranderen.
Ik heb je hulp nodig.



hideko kayama

結果 (日本語) 1:

あなたからメールの最後のために英語でメールを送信する多分
は理解できないです。なぜ必要がある変更の伝送モード

に関しては、


Lyppens？ し、スキッパー


---元のメッセージ---から: [e-mail] [mailto: [e-mail]]

投稿: 火曜日 2014 年 3 月 4 日 16:14
: [e-mail]
件名。私は必要がありますヘルプ。

残念です。私は分野、間違った配達方法。

可能であればキャンセルしたいです。払い戻しを受けをたいです。
できない場合は、私はほしいの無料発送方法
送料。
私は必要がありますヘルプ



秀子香山
。

結果 (日本語) 2:

あなたからの最後のメールが原因で多分あなたは、英語でメールを送信することができます
理解できないです。なぜ我々は、出荷モードをすべきすべき
変更敬具Lyppensおよびシッパー-----元のメッセージ----- から：[e-mail] [MAILTO：[e-mail] 。JP] 送信日時：2014年3月4日（火曜日）16:14 まで：[e-mail] 件名：私はあなたの助けを必要としています。申し訳ありません。私は間違って配送方法を選択していただろう。私は可能であればキャンセルしたい。私は払い戻しをしたい。あなたは、私はあなたに無料の配送方法の必要ができない場合は送料が変化します。、私はあなたの助けを必要としています。秀子加山

結果 (日本語) 3:

多分あなたのメールには英語ではからの最後のメール
理解できないため、送信することができます。 私達はなぜ変更する必要があり派遣のメソッドがあります
?

よろしくお願いいたします

lyppensキャプテンと彼の上のクライアント
----元のメッセージ:[e-mail] [mailto:[e-mail]
]の送信された:3月4日（火）
:16 14 2014:[e-mail]
件名:私は一部のヘルプが必要になります。

申し訳ありません。 私は、間違った配信方法で選択したと思います。

私は可能な場合はキャンセルしたいとします。 私は返金します。
は、することができない場合は、私は自由な
送料変更の派遣の方法をします。
私はあなたの助けがあります。



まあ
加山又造