1982 - Shakespeare Operations in Ar

1982 - Shakespeare Operations in Arkansas wordt gesloten en verhuisde naar Columbia. Alle faciliteiten zijn nu gevestigd in South Carolina.
• 1984 - Nieuwe reclame campagne is gelanceerd - "Amerika Goes Fishing With Shakespeare"
• 1985 - Nieuwe President Hengel gemaakt met 3 dubbelle gebouwde constructie zijn = voorloper van de huidige Ugly Stik Lite.
• 1985 - introduceert de Shakespeare Ugly Stik Tiger big game hengel - "Voor grote spel, kies de grote kat"
• 1986 - Ugly Stik Jr Kits zijn gemaakt, zodat kinderen kunnen vissen net als papa.
• 1992 - Shakespeare maakt een beweging op vliegvissen met Pflueger Medalist ® vliegenhengels
• 1992 - Shakespeare ultralight pakken betreedt de markt met de nieuwe 2500 ULX spinmolens.
• 1995 - Shakespeare opnieuw baitcast betreedt de markt met de low-profile Sigma ® baitcast reel. Spincast molen/reel categorie uitbreiden met de toevoeging van Microspin ® en Microcast ® molen.

結果 (日本語) 1:

1982 - アーカンソー州での操作を閉じてコロンビアに移動されます。すべての施設は、現在サウスカロ
•1984年に位置しています - 。新しい広告キャンペーンが開始された - 今日の醜いSTIK liteの
の3重の組み込み建設=前身で作られた新大統領ロッド -
•1985 "アメリカはシェイクスピアと釣りに行く」。•1985 - シェイクスピア醜いSTIK虎ビッグゲームフィッシングを紹介 - 子供たちはパパ
•1992年のように釣りができるように醜いSTIKのJRキットを設計する - -
•1986年「ビッグゲームのために、大きな猫を選ぶ」。シェイクスピアは、この動きを作るフルーガールメダリストでフライフィッシングに®
•1992フライロッド - シェイクスピアの超軽量タックル
新しい2500 ULXの紡績工場で市場に参入。•1995 - シェイクスピアのbaitcastのロープロファイルシグマ®baitcastリールを市場に再び入る。マイクロスピン®およびmicrocast®ミルを追加してspincastミル/リールカテゴリを展開します。

結果 (日本語) 2:

アーカンソー州 1982年シェイクスピアー操作が閉じられ、コロンビアに移動します。すべて今施設はサウスカロライナ
• 1984 新しい広告キャンペーンをされている開始-"アメリカ行く釣りとシェイクスピアー"
3 ダブル建てで作られた 1985 新しいロッドの大統領 • は現在醜い Stik Lite の前身、=。
。• シェイクスピアー醜い Stik タイガー 1985年 - ビッグゲーム釣りロッドを紹介します-「大規模なゲームは、大きな猫を選択してください」
• 1986年醜い Stik ジュニア キットは作られて、子供だけのようなパパ魚することができますように
フルーガー メダリスト ® フライフィッシング移動 • 1992 シェイクスピアーは釣竿フライ
• 1992 シェイクスピアー超軽量スーツ紡績新しい 2500 ULX で市場に参入。
。• 1995年シェイクスピアー baitcast 再び低プロファイル シグマ ® baitcast リールで市場に参入します。スピン キャスト リール カテゴリのミル/マイクロ クモの付加と拡大 ® マイクロ キャスト ® ミル。

結果 (日本語) 3:

1982-アーカンソー州のシェイクスピアが、コロンビアに移動されます。 すべての施設は、サウスカロライナ州にあります。
•1984-新しい広告キャンペーン開始-「アメリカが釣りがシェイクスピア」
•1985-新しい社長が3ダブルポール-と-ライン構築された建設=前駆体の現在の醜いStik Lite.
•-1985、シェイクスピア醜いStikタイガー・ビッグ・ゲーム・フィッシングポール-「大容量のゲームは、「
•1986-醜いStik JR・キット・子供とパパ魚ができ、大きな猫を選択します。
•1992-シェイクスピア釣り具は市場の新しい2500,ULXがCarol Pfluegerメダリスト®vliegenhengels
•1992-シェイクスピアと軽量フライには、モーションspinmolens.
にしもう一度baitcast•-1995シェイクスピアを市場は、低プロファイルシグマ®baitcastリールを入力します。 spincastミル/リールカテゴリmicrospin®、およびmicrocast®ミルのまたにを展開し