Roermond, 27 maart 2015 Geachte hee

Roermond, 27 maart 2015



Geachte heer, mevrouw,

Bedankt voor uw voor-inschrijving voor het boek “Zeggen van Limburg”. Zoals u in de aankondiging heeft kunnen lezen verschijnt het boek in juni 2015.

Geheel vrijblijvend willen we u uitnodigen voor de presentatie waar u het boek kunt komen ophalen. Deze vindt plaats op zaterdag 6 juni van 14:00 uur tot circa 17.00 uur in:

Theaterhotel de Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 6041 JA Roermond.

Tijdens deze presentatie zal onder meer dhr. Joop Schaminée een lezing houden over het belang van (Limburgse) Carexen voor natuurbescherming.

Graag vernemen we of u voornemens bent naar de presentatie te komen. Dit i.v.m. de reservering van het aantal zitplaatsen. Zie hiervoor de aparte uitnodiging (bijlagen).

De voor-intekenprijs voor leden van het Natuurhistorisch Genootschap bedraagt € 25,00, voor niet- Genootschapsleden €35,00. U kunt het boek ophalen bij de presentatie of in de week van 8 tm 14 juni ophalen op ons kantoor in Roermond. Wilt u het boek toegezonden krijgen, dan vragen we u om ook € 9,00 verzendkosten te betalen. Leden betalen dus € 34,00 inclusief verzendkosten, niet-leden € 44,00 inclusief verzendkosten. U kunt dit bedrag overmaken op rekeningnummer:

NL31 INGB 0000 429851 t.n.v. Publicatiebureau Natuurhistorisch Genootschap te Roermond.

BIC: INGBNL2A IBAN o.v.v. Zeggen & uw naam, adres en woonplaats.

We willen u vriendelijk verzoeken om het totaalbedrag voor 20 april 2015, eventueel inclusief verzendkosten, te voldoen.

結果 (日本語) 1:

ルールモント、2015 年 3 月 27 日 親愛なるサーやマダム、本「リンブルクと言う」ため最初の登録ありがとうございます。本を読んでいる可能性があります 2015 年 6 月のお知らせに表示されます。関与がなければ我々 は本を拾うことができますプレゼンテーションにあなたを招待したいと思います。これは起こる土曜日 6 月 6 日 14:00 から約 17:00 にします。当、kloosterwandplein 12-16 6041 JA ルールモント。このプレゼンテーション中に氏が含まれます。Joop Schaminée 自然保全 （リンブルフ） の重要性についての講義を保持 Carexen。我々 は、プレゼンテーションに来て計画しているかどうかを聞いてしたいと思います。これの座席の番号の予約に関連しています。個別の招待状 (添付ファイル) を参照してください。自然史の社会のメンバーのためのサブスクリプション価格は € 25.00、€ 35.00 非学会員のためになります。6 月 14 日の週、または、プレゼンテーションでは本を得る、8 を拾うことができます tm ルールモントで私たちのオフィスで。送信されると、本を得るだろう私たちも 9.00 € 送料をお支払いするように求められます。メンバーは € 34.00 送料、非会員を含む € 送料込み 44.00 支払います。この金額は、アカウント番号に転送できます。NL31 INGB 0000 429851 前薗出版局自然史ルールモントの社会。イバン ビックカメラ： INGBNL2A 発表と言う ＆ 名前、アドレスおよび居住地。2015 年 4 月 20 日、おそらく送料、お支払い合計金額を求めるしたいと思います。

結果 (日本語) 2:

ルールモント、2015年3月27日拝啓、書籍の事前登録してくれてありがとう」リンブルフのことわざ。 " あなたがアナウンスで読ん2015年6月で本を表示されている可能性がありますように義務がなければ、我々はあなたが本を拾うことができ、プレゼンテーションにご招待します。：これは、約17:00まで午後02時から6月（土曜日）6日に行われます。シアターホテルデオランジェリー、Kloosterwandplein 12-16、6041 JAルールモントこのプレゼンテーションでは、MRが含まれます。ヨープSchaminéeは、自然のために（リンブルフ）Carexenの重要性について講演を与える。あなたは、プレゼンテーションに来るつもりかどうかをお知らせください。このため、座席数の予約。個別の招待状（付録）を参照してください。自然史学会会員のための前オファー価格は€25.00、非社会のメンバーのための€35.00です。あなたはルールモントにある私たちのオフィスで6月14日ピックスループレゼンテーションで、または8日の週に本を拾うことができます。あなたが本に送信されますしますか、私たちも、€9.00郵便料金を支払うように頼みます。送料込み€34.00を支払うメンバーは、したがって、非会員は送料込み44.00を€します。あなたが考慮して、このお金を支払うことができる番号：。NL31 INGBルールモントの事務局担当OP自然史学会0000 429 851 。BIC：言うと、あなたの名前と住所を明記INGBNL2A IBANは、我々は親切におそらく送料を含め、2015年4月20日の合計を要求したいと思い、準拠しています。

結果 (日本語) 3:

Roermond, 27 March 2015



c. 親愛なる、 Mr 、 Mrs 、

あなたの「本」を対象とする公開買付けのリンブルフ州」というのをしていただき、ありがとうございます。 今回の発表の背景には、読むことができるように、ブック 2015 年 6 月に表示されています。

私達のプレゼンテーションの本をピックアップすることができますに招待したいのにします。 これは土曜日、 14 日から 6 月 6 日：約 17.00 :

午前 6 時から午後 9 時までレポルチア " de Oranjerie 、 12 歳 ～ 16 歳までのお子様 Kloosterwandplein 、 6041 はいしています。ルールモント "
このプレゼンテーション中には
Mr Joop Schaminée 自然環境保全のための（リンブルク） Carexen 重要性についての読みが含まれています。

は、プレゼンテーションに来るように意図するかどうか私たちに知らせてください。 このシートの数の予約に関連しています。 これを行うには、個別に案内（別館）を参照してください。

の自然史社会は€ 25.00 のメンバーの、 intekenprijs の非 Genootschapsleden 35.00 ドル。 プレゼンテーションのまたは私達のオフィスで 8 TM のルールモント 6 月 14 日コレクションの週には、ブックを取得することができます。 に送信されたブックは、€ 9.00 送料を払ってもお願いします。 メンバーを支払う€ 34.00 出荷、非会員€ 44 を含む、00 配送を含めます。 この金額を支払う :

、 31 0000 INGB 429851 モイーズ自然史学会出版物オフィス Roermond, にすることができます。

BIC ： INGBNL 2 引用 IBAN &あなたの名前、住所、居住の地と言う。

私達は 2015 年 4 月 20 日には、合計金額、送料、を遵守を含む可能性があるようにお願いします。