Beste collega, Erasmus MC is een va

Beste collega,
Erasmus MC is een van de ‘bewoners’ van de wijk Hoboken. Om vraag en aanbod van huisvesting in onze wijk goed op elkaar af te stemmen en daarmee de woonfunctie (in Rotterdam en) in het leefgebied rondom Hoboken te verbeteren, wordt een woonwensenonderzoek uitgevoerd. Dit onderzoek vindt plaats onder medewerkers en studenten van het Erasmus MC.
Het onderzoek is in lijn met de in 2008 ontwikkelde ‘Gebiedsvisie Rotterdam Hoboken 2030’ en sluit aan bij onze koers ambitie ’In verbinding met de buitenwereld’. Aan de gebiedsvisie werken naast Erasmus MC ook onze directe buren mee - zoals de diverse culturele instellingen en de Hogeschool Rotterdam - en gemeentelijke instellingen en woningcorporaties.
De gebiedsvisie Hoboken heeft de ambitie om in 2030 een internationaal woon-, werk- en verblijfgebied te zijn voor een breed, internationaal publiek. Met excellente kwaliteiten in de domeinen medische wetenschap onderzoek en bedrijvigheid, onderwijs en cultuur.
Benut dit onderzoek, als een kans om mee te denken en te beslissen over het gebied rondom het Erasmus MC

結果 (日本語) 1:

ご列席の皆様、エラスムス MC ホーボーケン地区の '住民' の 1 つです。居住機能よくそしてこうして調整する私たちの地区の住宅の需要と供給を (ロッテルダムと) woonwensen 調査ホーボーケン周辺の生息地を改善します。この研究はエラスムス MC の教員や学生の下で行わをれます。2008 'ビジョン 2030年' ロッテルダム ホーボーケンの開発フィールドに沿ったものです総合 'で、外の世界への接続を' 私たちのコースの野心を結び付けます。フィールドに即時私たちと一緒に働いてビジョン隣人またエラスムス MC it like でさまざまな文化施設者ロッテルダムと市町村機関と住宅企業。ホーボーケン 2030 年を目指す視野国際生活、ワーキングとリビング エリアは広く、国際的な聴衆のため。医科学研究活動、教育・文化の分野で優れた資質を持つ思うし、エラスムス MC の周りの領域を決定する機会としてこの研究を悪用

結果 (日本語) 2:

親愛なる同僚、
エラスムスMCは地区ホーボーケンの乗員の一つです。供給とよく調整するために私たちの地区の住宅の需要と（ロッテルダム）ため、住宅関数はホーボーケンの周りに生息地を改善するために、ハウジングは、調査が必要である。本研究は、従業員とエラスムスMCの学生の間で行われます。
研究は「ビジョン2030ロッテルダムホーボーエリア」2008に沿って開発され、外の世界に関連して私たちの野心コース」に沿って行った。」次の作業領域ビジョンエラスムスMC上にも私たちのすぐ隣で-そのような様々な文化機関やロッテルダム大学として- 。、市町村機関や住宅協会
エリアビジョンホーボーケンは、2030年に国際的な生活への野心、作業および滞留面積を有している幅広い、国際観客。地域医療科学の研究と産業、教育、文化に優れた品質を有する。
考え、エラスムスMCの周りの領域を決定する機会として、この研究の活用

結果 (日本語) 3:

ご列席の皆様、
Erasmus MC のホーボーケンには、地区の人々」の 1 つである。 私達の地区での住宅需要の座標系に適切に、生息地の住宅街（ロッテルダム）ホーボーケンは、実行 woonwensenonderzoek 周りの改善を供給していきます。 この検査では、 Erasmus MC のスタッフと学生の下に行われるものとします。
研究開発は、「 Gebiedsvisie ロッテルダム 2008 ホーボーケン 2030 」で開発され、当社のレートの野望を接続するのは外の世界との接続のラインにしています。 には、エラスムス gebiedsvisie MC の他にも、様々な文化機関と大学ロッテルダム、公立機関とします。 woningcorporaties
など、私達の即時のネイバーを持つワークの gebiedsvisie ホーボーケンは 2030 年の野望をもって、国際的な生活、仕事、幅広く国際的な聴衆のためにしています。 verblijfgebied を使用してドメイン医療科学研究活動、教育・文化の優れた性質を持っています。
この研究を活用して、チャンスを考えると、エラスムス MC
の周囲の領域を決定する