De inhoud van de akte werd door de

De inhoud van de akte werd door de notaris zeer snel voorgelezen in het Frans, zonder Engelse vertaling voor mevrouw Fukunishi.
Bovendien werden een aantal zaken gedurende de vergadering tussen de notaris en de heer Beernaert in het Nederlands besproken, wat mevrouw Fukunishi niet kon verstaan.
Het was dan ook duidelijk dat concluante met haar hoofd niet bij de zaken was vanwege haar dringende vertrek naar de luchthaven, de ziekte van haar moeder en ervan uitgaand dat tegenpartij het toch wel allemaal eerlijk zou spelen…
Wat later dus niet bleek.

結果 (英語) 1:

The content of the Act was read out very quickly by the notary in French, no English translation for Mrs Fukunishi.In addition, a number of issues during the meeting between the notary and Mr Babu in the Dutch discussed, what Mrs Fukunishi could not understand.It was therefore clear that the business was not concluante her head because of her urgent departure to the airport, the illness of her mother and assuming that all other party it would fair play ...What later turned out to be not so.

結果 (英語) 2:

The content of the document was read very quickly by the notary in French, no English translation for Mrs. Fukunishi.
In addition, a number of issues during the meeting between the notary and Mr. Beernaert discussed in Dutch, which could not understand Mrs. Fukunishi.
It was clear that concluante her head was not in the business because of its urgent departure to the airport, the illness of her mother and assuming that the counterparty surely would all play fair ...
What later turned out not so.

結果 (英語) 3:

The content of the act was very quickly read by the notary public in the French, without English translation for mrs Fukunishi.
In addition, a number of issues during the meeting between the notary and mr Beernaert discussed in Dutch, what Mrs Fukunishi couldn't.
It was clear that concluante with her head was not in the affairs of its urgent departure to the airport, the illness of her mother and assuming counterparty but it would all be fair play ...
What later so not found.