Artikel 311. Aan een vergunning wor

Artikel 31
1. Aan een vergunning worden met inachtneming van de dienaangaande bij algemene maatregel van bestuur gestelde regelen de met het oog op de bescherming van mensen, dieren, planten en goederen nodige voorschriften verbonden. Voor zover door het verbinden van voorschriften aan de vergunning de nadelige gevolgen van de betrokken activiteit voor mensen, dieren, planten en goederen niet kunnen worden voorkomen, worden daaraan de voorschriften verbonden, die de grootst mogelijke bescherming bieden tegen die gevolgen, tenzij dat redelijkerwijs niet kan worden gevergd.
2. Zodanige voorschriften kunnen de verplichting inhouden te voldoen aan door bestuursorganen, die bij het voorschrift zijn aangewezen, gestelde nadere eisen. Bij het stellen van zodanige eis wordt tevens het tijdstip bepaald, waarop ten aanzien van die eis de verplichting ingaat.
3. Een vergunning kan ter bescherming van de in het eerste lid genoemde belangen onder beperkingen worden verleend.
4. De artikelen 18a tot en met 20a zijn van overeenkomstige toepassing.
Artikel 32
1. Onverminderd het in artikel 29 bepaalde kunnen bij of krachtens algemene maatregel van bestuur regels worden gesteld met betrekking tot radioactieve stoffen met het oog op de bescherming van mensen, dieren, planten en goederen of in het belang van de beveiliging van die stoffen.
2. Hiertoe kunnen behoren:
a. regelen, welke voorwaarden inhouden, waaraan degene, die bij de maatregel aangewezen radioactieve stoffen bereidt, vervoert, voorhanden heeft of toepast, dan wel zich daarvan ontdoet, moet voldoen;

b. regelen betreffende de plaatsen, waar, de wijze, waarop en de omstandigheden, waaronder bij de maatregel aangewezen radioactieve stoffen mogen worden bereid, vervoerd, voorhanden gehouden of toegepast, en de wijze, waarop en de omstandigheden, waaronder men zich van deze stoffen mag ontdoen;

c. regelen, welke voorwaarden inhouden, waaraan vervoermiddelen, waarmede bij de maatregel aangewezen radioactieve stoffen worden vervoerd, moeten voldoen.

3. Een algemene maatregel van bestuur, waarbij regelen als in het tweede lid, onder a, b of c, bedoeld worden gesteld, kan tevens de verplichting inhouden te voldoen aan door bestuursorganen, die bij de maatregel zijn aangewezen, aan de betrokkene gestelde nadere eisen. Bij het stellen van zodanige eis wordt tevens het tijdstip bepaald, waarop ten aanzien van die eis de verplichting ingaat.
4. Bij of krachtens de algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het eerste lid, kan een verplichting worden opgelegd tot het melden van bij die maatregel aangewezen handelingen.
5. Ten aanzien van het bepaalde in het vierde lid, zijn de artikelen 8.40, tweede lid, 8.41, tweede, derde en vierde lid, en 8.42, eerste tot en met vijfde lid, van de Wet milieubeheer van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat met betrekking tot de toepassing van artikel 8.41, derde lid, van die wet onder «Onze Minister» wordt verstaan: Onze Ministers van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en van Economische Zaken, en:
a. indien de in dat artikellid bedoelde nadere regels betrekking hebben op medische stralingstoepassingen, Onze Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport;

b. indien de in dat artikellid bedoelde nadere regels betrekking hebben op lozing in oppervlaktewater, Onze Minister van Infrastructuur en Milieu.

6. Indien bij een algemene maatregel van bestuur als in het eerste lid bedoeld wordt afgeweken van bij of krachtens andere wetten gestelde regelen, blijven deze in zoverre buiten toepassing

結果 (日本語) 1:

Artikel 311. Aan een vergunning worden met inachtneming van de dienaangaande bij algemene maatregel van bestuur gestelde regelen de met het oog op de bescherming van mensen, dieren, planten en goederen nodige voorschriften verbonden. Voor zover door het verbinden van voorschriften aan de vergunning de nadelige gevolgen van de betrokken activiteit voor mensen, dieren, planten en goederen niet kunnen worden voorkomen, worden daaraan de voorschriften verbonden, die de grootst mogelijke bescherming bieden tegen die gevolgen, tenzij dat redelijkerwijs niet kan worden gevergd.2. Zodanige voorschriften kunnen de verplichting inhouden te voldoen aan door bestuursorganen, die bij het voorschrift zijn aangewezen, gestelde nadere eisen. Bij het stellen van zodanige eis wordt tevens het tijdstip bepaald, waarop ten aanzien van die eis de verplichting ingaat.3. Een vergunning kan ter bescherming van de in het eerste lid genoemde belangen onder beperkingen worden verleend.4. De artikelen 18a tot en met 20a zijn van overeenkomstige toepassing.Artikel 321. Onverminderd het in artikel 29 bepaalde kunnen bij of krachtens algemene maatregel van bestuur regels worden gesteld met betrekking tot radioactieve stoffen met het oog op de bescherming van mensen, dieren, planten en goederen of in het belang van de beveiliging van die stoffen.2. Hiertoe kunnen behoren: a. regelen, welke voorwaarden inhouden, waaraan degene, die bij de maatregel aangewezen radioactieve stoffen bereidt, vervoert, voorhanden heeft of toepast, dan wel zich daarvan ontdoet, moet voldoen; b. regelen betreffende de plaatsen, waar, de wijze, waarop en de omstandigheden, waaronder bij de maatregel aangewezen radioactieve stoffen mogen worden bereid, vervoerd, voorhanden gehouden of toegepast, en de wijze, waarop en de omstandigheden, waaronder men zich van deze stoffen mag ontdoen; c. regelen, welke voorwaarden inhouden, waaraan vervoermiddelen, waarmede bij de maatregel aangewezen radioactieve stoffen worden vervoerd, moeten voldoen. 3. Een algemene maatregel van bestuur, waarbij regelen als in het tweede lid, onder a, b of c, bedoeld worden gesteld, kan tevens de verplichting inhouden te voldoen aan door bestuursorganen, die bij de maatregel zijn aangewezen, aan de betrokkene gestelde nadere eisen. Bij het stellen van zodanige eis wordt tevens het tijdstip bepaald, waarop ten aanzien van die eis de verplichting ingaat. 4. Bij of krachtens de algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het eerste lid, kan een verplichting worden opgelegd tot het melden van bij die maatregel aangewezen handelingen.5. Ten aanzien van het bepaalde in het vierde lid, zijn de artikelen 8.40, tweede lid, 8.41, tweede, derde en vierde lid, en 8.42, eerste tot en met vijfde lid, van de Wet milieubeheer van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat met betrekking tot de toepassing van artikel 8.41, derde lid, van die wet onder «Onze Minister» wordt verstaan: Onze Ministers van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en van Economische Zaken, en:a. 場合その項において詳細なルールとアプリケーションに関連する医療放射線、大臣の健康、福祉およびスポーツ;b. の場合は、詳細なルールと呼ばれるサブセクションに関連表面に放電することで、水インフラと環境の大臣。6. 評議会を最初の段落で言及したように順序は逸脱によってまたはその他の法律の下で調節するから、これらの起工限りにおいて適用されます

結果 (日本語) 2:

第31条
1.ライセンスが尋ね、関連政府令によりを受けなければならない人、動物、植物、商品に添付の必要な条件を保護するために調節します。ライセンスに条件を付加することにより、ヒト、動物、植物や商品に対する活動の悪影響を回避することができない限り、しない限りない合理的に、これらの結果に対して最大限の保護を提供する規制に関連します必要な場合があります。
2。このような条件は必要条件で指定された行政機関、セット、さらに要件を遵守する義務を含んでいてもよいです。製造する際に、このような主張は、その要件が義務の点で有効になる時刻を設定する。
3。ライセンスは、最初の段落の制約の下にリストされている利益を保護するために付与することができる。
4。20aに18aが準用する記事。
第32条
第29条の規定に1対象は、ヒト、動物、植物を保護するために、放射性物質に関連する一般管理規則に準じによって、または作ることができますこれらの物質の安全保障の利益のためにと商品。
2。これらは含んでいてもよいです：
。放射性物質、トランスポート、開催された、または適用される、またはそれの処分を指定対策を準備者は、遵守しなければならない条件を含む制御、; B。仕方がどの条件で、その下の尺度でのみ指定された放射性物質を製造輸送、使用、または有していてもよい、場所、方法、もう1つは、これらの物質を取り除くことができる条件に関する規則; C。測定するための指定された放射性物質を輸送される自動車、条件を含む制御は、遵守しなければならない。3。調節し、第二段落で、下、B又はC、意味する協議会での注文は、さらに要件を尋ねた人にメジャーで指定された行政機関による義務の遵守が含まれる場合があります。製造する際に、このような主張は、その要件が義務の点で有効になる時刻を設定する。4。によって、または議会で注文に基づき、最初の段落にいう、義務は、そのメジャーで指定された事業の報告にも適用することができる。5。第一項の規定については、環境管理法の彼の記事8.40、第二段落、8時41分、第2、第3および4番目の段落、および午前8時42分、第1〜第5の段落には、その理解の上、これを準用します条8:41の適用については、「私たちの大臣」の同法のサブセクションでは、私たちの社会問題の閣僚と雇用と経済を意味し、：。関連する詳細ルールは、放射線の医学的応用上の項にいうならば、保健、福祉·スポーツ大臣、B。関連する詳細ルールは、地表水、インフラと環境大臣に放電でその項にいうならば。6。により、または規定によりその他の法律に最初の段落にいう偏差として議会で順序が尋ね規制すべきである、適用できない限り残ります

結果 (日本語) 3:

第 31 条
1 。 一般的な行政規制の人々、動物、植物、および財に必要な規則の保護するために、所定の制御に基づいてライセンスが供与されます。 は、許可の人々、動物のために質問のアクティビティの副作用でルールの接続により、これまでのように、