Okuda MION staat op de wachtlijst v

Okuda MION staat op de wachtlijst van de Muziek- en Dansschool Amstelveen.
In juni beginnen wij met de indeling van leerlingen voor het cursusjaar 2015/2016.
Om deze indeling zo goed mogelijk te laten verlopen, inventariseren wij de huidige wachtlijst.
Wij verzoeken u daarom aan te geven op het onderstaand retourformulier of u uw kind nog geplaatst
wilt zien voor de aangemelde cursus.
U kunt het retourformulier tot uiterlijk 17 mei opsturen naar Muziek- en Dansschool Amstelveen,
Stadsplein 99, 1181 ZM Amstelveen, afgeven aan de balie of scannen en mailen naar
[e-mail] .
Ook wanneer u de inschrijving wilt annuleren, ontvangen wij dit graag op het formulier retour.
Let op: van 3 t/m 17 mei is de school gesloten i.v.m. de meivakantie. Opsturen of mailen kan dan wel.
De nieuwe lesgeldtarieven voor volgend cursusjaar kunt u vinden op onze website
www.muziekschoolamstelveen.nl onder het kopje: ‘inschrijven’.
Wij zullen ons uiterste best doen om zoveel mogelijk leerlingen te plaatsen; een garantie op plaatsing
voor het komende cursusjaar kan helaas niet worden gegeven.
Met vriendelijke groet,
Cursistenadministratie
Muziek- en Dansschool Amstelvee

結果 (日本語) 1:

奥田 MION は音楽とダンス学校アムステルフェーンの待機リストです。6 月 2015年/2016年年度学生の分類でまずします。、このフォーマットに可能な限り良いは、現在待機中のリストの在庫を作る。したがってお知らせくださいあなたの帰りに掲載している次のフォームまたはあなたの子供を示すためにログに記録されたコースを参照してくださいしたいです。申告書 5 月 17 日以降の音楽を送信でき学校アムステルフェーンのダンスタウン スクエア 99、1181 ZM アムステルフェーン、机、またはスキャンするメールを[e-mail]。また、登録をキャンセルする場合のようなこれで受信申告書。了承ください 3 17 5 月からは学校 5 月の休日に関連して。送信または電子メールがあります。次の学年度新しい授業料料金は当社のウェブサイトで発見ことができます。見出しの下の www.muziekschoolamstelveen.nl： '購読'。私達は全力を置く多くの生徒;保証配置次期学年度が残念なことに与えられない。よろしくお願いいたします学生管理音楽とダンスの学校 Amstelvee

結果 (日本語) 2:

アムステルフェーンでの音楽やダンススクールの待機リスト上の奥田MION。
6月には、学年2016分の2015のための学生を分類開始します。
このフォーマットはできるだけスムーズに実行するためには、我々は現在の待機リストを確認します。
したがって、我々はあなたを要求あなたの子供が置かれている場合は、以下の申告書を示す
通知コースに見てみたい。
あなたが音楽とダンスアムステルフェーンに送る5月17日によって形を返すことができ
スクエア99、カウンタまたはスキャンで1181 ZMアムステルフェーンの問題へのメール
。[e-mail]
あなたが登録を中止する場合であっても、我々はリターンフォーム上のこの愛を受ける。
3/5月17日から、学校は月の休暇のため休業となりますのでご了承ください。またはにメールを送信したり。
次の学年のための新しい授業料は、当社ウェブサイト上で見つけることができ
見出しwww.muziekschoolamstelveen.nl下：。ここに加入する
私たちは、できるだけ多くの生徒を配置するために最善を尽くします。掲載を保証する
今後の学年のため、残念ながら与えることはできません。
敬具、
学生管理
の音楽とダンスAmstelvee

結果 (日本語) 3:

魅音の奥田は、音楽の待機リストに、ダンススクールしています。アムステルフェーン
6 月では、 2015/2016 の生徒の分類を開始します。
この形式にも可能な限り、現在の待機リストを識別します。
そのため、要求が戻りシートに下やするあなたの子供をを参照してください。に示すことが通知されたコースの配置されています。

戻り値のシート 17 より音楽を送信すると、ダンス学校の Amstelveen できをおはありません後で、
街の広場 99 、 1181 ZM Amstelveen に、机を送信または naar
[e-mail] 送信をスキャンします。
は、登録をキャンセルするには、フォームを送信してくださいしたいときにも。
ご注意： 3 t / m 、 17 日から学校があるためたかったクローズとなる場合があります。または私達に電子メールすることができを送信します。
当社のウェブサイト
WWW 上で次のを参照してすることができ、新しい lesgeldtarieven 。 muziekschoolamstelveen ます。見出しの下の「次の」登録しています。
私達は私達の生徒として可能な限りに最善を尽くします。配置
では、今後のため、残念ながらすることができないことが保証されます。
心から、

Cursistenadministratie音楽とダンスの学校 Amstelvee