Hartelijk dank voor uw aanvraag voo

Hartelijk dank voor uw aanvraag voor het analyseren van “Yakult Light Test”.
Wij kunnen deze analyses voor u uitvoeren en hanteren hiervoor de volgende berekeningen:
Koolhydraten: 100% - as%- vocht%-vet%-eiwit%-dietary fiber%-polyol%
Energy:
- eiwit 4 kcal – 17 kJ
- vet 9 kcal – 37 kJ
- dietary fiber 2 kcal – 8 kJ
- polyol 2.4 kcal – 10 kJ

De totale kosten voor de gevraagde analyses zijn € 1.783,- per monster.

Het adres waar het monstermateriaal heen gestuurd kan worden is:

Triskelion B.V.
Attn. Edith de Haan
Utrechtseweg 48
3704 HE Zeist

Graag horen wij van u of u gebruik wilt maken van de analyses en of de berekening aansluit. Hoeveel monstermateriaal nodig is vraag ik nog na bij mijn collega.
In de bijlage treft u ons ISO 17025 certificaat en scope bij dit certificaat, tevens treft u onze algemene voorwaarden die gelden voor het uitvoeren van studies en analyses.

Ik hoop u hierbij voldoende geïnformeerd te hebben, wij kijken uit naar uw reactie.

結果 (日本語) 1:

「ヤクルト光テスト」を分析するお問い合わせいただきありがとうございます。これらの解析を実行し、次の計算を処理:炭水化物: 100%-% 水分 % 脂肪 % 蛋白質 % 食物繊維 % ポリオール % としてエネルギー:タンパク質の 4 kcal-17 kJ-脂肪 9 kcal-37 kJ-kcal 食物繊維 2-8 kJ-ポリオール 2.4 kcal-10 kJ要求分析は 1783.0 € のコスト-1 サンプルあたり。サンプル素材を送信できるアドレスは。三つ巴 b.v.前薗エディス ・ デ ・ ハーンUtrechtseweg 483704 彼ザイスト我々 は分析を使用するかどうか、あなたから聞いてみたい、計算。私の同僚の後でまだ私の質問が必要どのくらいのサンプル材料です。当社の ISO 17025 証明書とこの証明書に対象範囲を別館にまた諸研究と解析のパフォーマンスのための条件を見つけることが。十分に通知していることを願って、私たちは、あなたの応答を楽しみにしています。

結果 (日本語) 2:

分析のためのアプリケーションをありがとう」ヤクルトライトテスト。「
私たちはあなたのために、この分析を実行し、この次の計算処理することができます：
炭水化物：100％ - ％アッシュ-水分グリース%%%タンパク質繊維-dietary％ -ポリオール％の
エネルギー：
-タンパク質4キロカロリー- 17 kJの
-脂肪9キロカロリー- 37 kJの
-食物繊維2キロカロリー- 8 kJの
-ポリオール2.4キロカロリー- 10 kJの要求分析のための総コストは€1783年、ある-サンプルあたり。アドレスサンプル材料を送り返すことができる場所です：三脚ともえ紋BVの事務局担当。エディス・デ・ハーンUtrechtseweg 48 3704 HEザイストは、接続の分析と計算を使用するかどうかを私たちはあなたから話を聞くしたいと思います。どのくらいのサンプル材料が必要と私は私の同僚の後にお願いします。あなたが私たちのISO 17025の証明書とこの証明書の範囲を見つける付録では、あなたも私たちの契約条件は、研究の実施と分析を支配見つける。私はあなたがここに十分に知らさ願っています持って、私たちはあなたの応答を楽しみにしています。

結果 (日本語) 3:

あなたの申請ありがとうございます、「ヤクルトテスト」。この分析の計算と処理は次のとおりにすることができます：炭水化物：100 %軸%の水分% % %分脂肪分脂肪分エネルギー源：4千のカード、たんぱく質は17です脂肪きゅう、くキロカロリー–37 kJ食物繊維-に–はち千キロカロリー多元的ノールは、4千のカード（10総コスト分析の要求1.783ユーロ、すべてのサンプル。サンプルは住所に送られては：三曲枝图。連絡先。イーディスチンポutrechtseweg 48同じのは私たちはあなたまたはあなたが使っている分析や計算の需要が好きです。私はどのサンプルのサンプルを必要として、私の同僚は。ISO 17025の添付ファイルで、あなたは発見して私たちの証明書は、証明書の範囲も影響をあなたの全体的な条件を研究と分析。私はあなたに十分に理解して、私たちはあなたの応答に期待している。