Hij wou nog gouden medailles winnen

Hij wou nog gouden medailles winnen en records breken op het WK atletiek voor masters in Boedapest, straks in maart. Maar helaas: de oudste en strafste Bel­gische atleet Emiel Pauwels (95) heeft kanker, en lopen lukt niet meer. "De ­dokters wilden me nog opereren, maar ik heb gezegd: het is amen en uit. Alle ­papieren voor de euthanasie zijn in orde, volgende week is het met mij gedaan."


Vorig jaar verbaasde Emiel de wereld nog met een onwaarschijnlijk duel (zie video) op het EK atletiek voor veteranen in San Sebastian. Hij klopte zijn één jaar oudere Finse rivaal Ilmari Koppinen op de meet en gooide euforisch zijn arm in de lucht. De beelden gingen de wereld rond. En nog in 2013 werd hij in oktober wereldkam­pioen hoogspringen in zijn categorie. Hij ging vlot over 87cm, met een buikrol. Liefst van al had hij ook dit jaar nog vijf gouden ­medailles gewonnen, plus een zilveren en een bronzen, op het WK indoor in het Hongaarse Boedapest. Maar zo ver komt het dus niet.

Emiel heeft maag- en darmkanker. Dat is er, zelfs voor een atleet als hij, te veel aan. "Toen ik in oktober thuis was van het ­wereldkampioenschap in Brazilië, kon ik mijn eten niet meer binnen houden. Ik was nochtans altijd een goeie eter. 's Morgens at ik, voor ik ging trainen, ­altijd een appelsien en een banaan, twee eieren met spek en vier boterhammen - met choco en een stukje camembert. 's Middags at ik meestal vis - dat is goed voor een sportman - en 's avonds nog vier boterhammen met hesp en een stuk chocolade. In het begin dacht ik dat ik wat last had van zo lang in het vliegtuig te moeten zitten, maar het ging niet over. Na een paar weken heb ik eens aan mijn dokteres gevraagd om mij te onder­zoeken en zij stuurde mij direct naar de spoed! En daar zeiden ze na vier dagen onderzoek dat ik kanker had, aan mijn maag en mijn darmen. Ze konden mij ­direct opereren, zeiden de professoren. Mijn hele lijf was nog zo sterk als dat van iemand van zestig - mijn hart en mijn longen zijn nog voor járen goed. Maar mijn maag dus niet."

Een operatie zou soelaas kunnen ­brengen, oordeelde de oncoloog in het Brugse Sint-Lucasziekenhuis. Maar dat wilde Emiel niet. "Een operatie heb ik ­geweigerd. Ik, een man van 95 jaar, ­opereren? En dan? Zou ik daarna genezen zijn? Kon ik terug lopen? Dat was voor iedereen een groot vraagteken. Toen heb ik gezegd: het is amen en uit. Ik heb de papieren voor euthanasie in orde gebracht en ben naar huis gekomen. Mijn droom was: 100 jaar worden en kerngezond zijn."

Nog één hoogtepunt wil hij beleven, voor hij sterft: "Ik geef een groot feest voor mijn vrienden, volgende maandag. Met champagne voor iedereen! Want ik wil niet dat mensen verdriet hebben ­omdat ik ga."

結果 (日本語) 1:

彼はまだたかったの金目たるを獲得記録を破る陸上競技世界選手権でマスターのブダペスト、3 月の後半。しかし、悲しいかな: 最も古く、最も素晴らしい電話、ラウール P (95) の運動選手は癌を持っているさらに歩くことはできません。"医師は、まだ私を動作するように思ってしかし私が言った： それは、アーメンと out。安楽死のためのすべての用紙が正しい、来週は私と一緒に行われます「


。昨年、そう決闘 Emiel で世界を驚かせた （ビデオを参照） でサン ・ セバスティアンの退役軍人のためのヨーロッパ選手権の陸上競技。彼はノックは 1 年古いフィンランド イルマリ Koppinen 測定でライバルを投げた、陶酔、空気中の彼の腕。画像は、世界中行った。彼はまだ走り高跳び 2013 年 10 月で、そのカテゴリで下り坂イベント牡丹。彼は順調に進んだ約 87 cmbuikrol。最も、彼はまた 5 つの金目たる、今年プラス銀、ブダペストの世界屋内選手権で銅メダルを獲得しました。しかし、これまでない終了します。

Emiel は胃と結腸癌。つまりも彼のようなアスリートのためあまりにも多く。"自宅にいたブラジルでは、世界選手権の 10 月私はもはや私の食べ物を保つことができます。私はしかし常に良い食べる。午前中に食べた、私は行ったトレーニング、- 常に、オレンジ、バナナ、ベーコンと卵 2 個とパンの 4 スライス - チョコレートとカマンベールの作品。午後私はほとんどの魚を食べた-それはスポーツマンのために良い- と夕方にパンとハムとチョコレートの部分の別の 4 つのスライス。私は思った最初にする必要がありますが私は苦しんでいたそんなに長い間、航空機が約なかった。数週間後に私は一度私に尋ねた私の処分のダイバーを検索し、彼らを緊急にまっすぐに送ってくれた ！述べた研究の 4 日間癌、私の胃と私の腸を持っていた後あります。彼らが私に指示する動作、教授は言った。私の全身がまだ 60 私の心の誰かのように強いと、私の肺はまだ járen に適しています。私の胃がそうない。」

、手術に役立つだろう判断腫瘍シント ルーカス病院ブルージュのもたらすことができます。その野生の Emiel が。"私は手術を拒否されています。私は、­ 95 歳の男性が動作しますか？その後ですか？私はその後治す？再び歩けるか？それは誰にとっても大きな疑問符だった。それから私は言った： それは、アーメンと out。安楽死の順序を置くために、書類を持って私はホーム。私の夢だった： 100 年と健康的なコア。」

の経験、彼は彼が死ぬ前に強調したい 1 つ:"来週の月曜日私の友人の盛大なパーティーを与えます。皆のためのシャンパン ！私は行くために ­ を悲しむ人をしたくないので."

結果 (日本語) 3:

彼は金メダルと画期的なレコードは、ワールドカップ大会のブダペストでのマスターズの優勝で、後でたいと思った。 しかし、残念なことに、最も古いとstrafsteコールがリコールemiel選手(95)pauwels癌、歩くことはできない。 「診断医師私はまだ動作していたが、私は言った:それはアーメンとオフになっています。 診断は、安楽死用の用紙のすべての[OK]、次の週に行われた」と述べた。


です昨年の世界は、まだemiel EKは陸上競技のことはほとんどありません(ビデオを参照してください)決闘でのSan Sebastianのベテランの驚いた。 彼は破壊されている一つ年上フィンランドのライバルkoppinen Dagfinn Ilmari Mannså kerさん陶酔は、測定のリストアップと彼の腕は、AIRで投げた。 画像は、世界に行ってきた。 でも、2013では、カテゴリに入れ日wereldkam好ましいジグソーショットであった。 彼はスムーズに87cmについて行きました。のbuikrolとします。 彼はまた、すべてのこの年にしていたメダルはここ五金、銀、銅メダルを獲得、カップのハンガリーブダペストの屋内は、世界にします。 しかし、これまでのところ、そうではありません。

emiel胃、結腸癌があります。 が、選手にも、多すぎる場合はします。 「私は、ブラジルでは、prompt onlyワールドカップの日にホームにいたとき、私は私の食事のことができます。 私は常に良い食いました。 午前中は食べました、私の仕事して、常にappelsien診断とは、バナナ、ベーコンと卵二個とチョコの-サンドイッチとカマンベールのピース。 午後には私はほとんど-スポーツマンのためになれている魚ともう一度夜に最小のサンドイッチとチョコレートの食べました。最初に私は私は、平面に座ってたと思ったが、それについてませんでした。 数週間後に、私は私ともう一度私の好ましいdokteresに下の検索に求めているとは私は直接緊急度に送信されました。 とは四日後に癌の研究私が持っていたと述べているので、私の胃と腸にします。 私は直接診断操作でき、教授たちはします。私の全体がまだ-六十の誰かのことで私の心だったと私の肺はまだjárenのなています。 しかし、私の胃にはなりません」

、操作診断することができ、ブルージュsint-lucasziekenhuisの腫瘍医と考えを持って来るのを助けると思います。 しかし野生emielことません。 「操作­私は拒否している。 私は、95年の人、­動作しますか? してますか? 私は癒されていますか? 私はバックでしたか?これは大きな疑問符を皆でした。 私は言った:それはアーメンとオフになっているときにします。 私は紙に安楽死のため家にいます。 私の夢でした:100年、基礎である」

まだ彼がしたいと思う、彼は死ぬ:"私は、大きなパーティー私の友人、次の月曜日にはいずれかをハイライトします。 皆のためのシャンパン!私は人々­悲しみ私が行くのでした」を参照してくださいするしない」


ため