Aan boord van schepen, geen vissers

Aan boord van schepen, geen vissersvaartuigen zijnde, mogen geen rechtstreekse verbindingen bestaan tussen de verblijven van de bemanning en de machinekamers, de laadruimen, de ketelruimten, de keukens, het lampenhok, de bergplaats voor verf, machineen dekbehoeften en andere algemene bergplaatsen, de droogkamers, de gemeenschappelijke wasplaatsen en privaten. De schotten welke deze ruimten van de verblijven van de bemanning scheiden, alsmede de buitenwanden, zullen doelmatig vervaardigd zijn uit staal of uit een ander goedgekeurd materiaal; zij zullen wateren gasdicht zijn;

結果 (英語) 1:

On board ships, no fishing vessels being prohibited direct connections exist between the stay of the crew and the cargo holds, engine rooms, boiler rooms, the kitchens, the lampenhok, the mountain place for paint, machineen dekbehoeften and other general store-rooms, drying rooms, the common washing areas and privaten. The bulkheads separating these spaces of the stay of the crew, as well as the outer walls are manufactured from steel, will effectively or from other approved material; they will waters gastight;

結果 (英語) 2:

In ships, not being fishing vessels may no direct connections exist between the quarters of the crew and the engine rooms, the cargo holds, boiler rooms, kitchens, it lampenhok, the storehouse for paint mach together dekbehoeften and other general stores, drying rooms the communal washing areas and latrines. The divisions which separate these areas of the lodgings of the crew as well as the outside walls will be efficiently constructed of steel or other approved material; they are water tight;

結果 (英語) 3:

On board ships, no fishing vessels, may not direct connections between the stay of the crew and the machinery spaces, the cargo holds, the boiler rooms, the kitchens, the lampenhok, the repository for paint, machineen dekbehoeften and other general stores, the drying rooms, the common washing places and privaten.The divisions which these areas of the stay of the crew separate, as well as the outer walls, will effectively be manufactured from steel or other approved material; they will waters are gas-tight;