• 1959 - William Shakespeare, Jr is

• 1959 - William Shakespeare, Jr is gekozen in de National Sporting Goods Hall of Fame.
• 1965 - Shakespeare verhuisd de molen/ reel productie uit Kalamazoo, Michigan op een nieuwe fabriek in Fayetteville, Arkansas. (Interessante opmerking: De installatie was een van de eerste in het land naar de fabriek verontreinigd afvalwater te behandelen en terug te sturen puur en gefilterd voor hergebruik.)
• 1965 - Met een productie groei, breidt Columbia Products hengel productie zich uit en verplaatst zich naar een nieuwe fabriek in Newberry, South Carolina. Dit werd de productie centrum voor glasvezel producten.
• 1965 - Noris Shakespeare, LTD. Werd opgericht in Groot-Brittannië. Dit onderdeel had een aantal jaren ervoor een aantal bedrijven gekocht waaronder Young & Son fishing tackle , bekent van de centrepin reels en de ambidex molens die waarschijnlijk voor de latere series naam geven aan de zeer bekende serie blauwe ambidexxen.
• 1966 - Shakespeare verwerft het Pflueger ® Company (voorheen bekend als The Enterprise Company).
• 1968 - Shakespeare Company opende een filiaal in Ontario, Canada genaamd Shakespeare Company (Canada) Ltd in Rexdale.
• 1968 - Trolling motoren werden toegevoegd aan de Shakespeare-productlijn. Eerste productie werd door Phantom Product maar kort daarna begon de productie in de fabriek Arkansas.. Trolling motoren werden gestopt van het product lijn in 1986.
• 1970 - Shakespeare hoofdkantoor verplaatst van Kalamazoo naar Columbia, SC.
• 1972 - Shakespeare koopt Southern Tackle Distributeurs.
• 1972 - maart - Shakespeare Company 2.479.680 aandelen van beursgenoteerde aandelen op de New York Exchange onder het ticker naam SKP.
• 1975 – Komt er een molen op de markt waarvan de slinger ook aan de andere kant kan zetten Convertible later omgedoopt in Blauwe Ambidex 2400 serie de ,blijft tot 1980.

結果 (日本語) 1:

•1959年 - ウィリアム·シェイクスピア、JRが殿堂
•1965年の国立スポーツ用品殿堂に選出された - 。シェイクスピアはフェイエットヴィル、アーカンソー州の新工場でのミシガン州カラマズーからミル/リールの生産を、移動しました。 （興味深い注：工場は
•1965）汚染された排水と純と再利用のためのフィルタリングを返すを治療するために、工場に国内で初めての一人だった - 。生産の伸び、外コロンビア製品製造ロッドを拡大し、新たに移動してニューベリー、サウスカロライナ州にある工場。これはグラスファイバー製品の生産拠点だった。
•1965年 - ノリスシェイクスピア、株式会社。英国で設立された。何年か前、後のシリーズは、よく知られた一連の青ambidexxenに名前を与えるために、おそらくペニーレーピンリールとambidex工場を告白。
この節では、タックル&幼い息子釣りを含む企業の数を買っていた•1966 - シェイクスピア（以前、企業の会社として知られている）フルーガール®企業を取得
•1968 - シェイクスピア会社はオンタリオ州に支店を開設し、カナダはRexdale
•1968年にシェイクスピア·カンパニー（カナダ）株式会社と呼ばれる - 。トローリングモータはに追加されましたシェイクスピアの製品ライン。最初の生産は、生産プラントアーカンソー州で始まった直後にファントムの製品であったが..トローリングモーターは1986
•1970年の製品ラインから削除されました - 。シェイクスピアの本部はSC
•1972年、コロンビアにカラマズーから移動 - 。シェイクスピアはサザン代理
•1972年に取り組む売買 - 2479シェイクスピアカンパニー - 3月。ティッカー名SKP
•1975年はニューヨーク取引所に上場している株式の680株は - 。一方のクランク、市場でミルにも変換することができますが付属転換後の遺骨は1980年まで青ambidex 2400シリーズに名前を変更した。

結果 (日本語) 2:

• 1959年-ウィリアム ・ シェイクスピアー、ジュニアは国立スポーツ用品の殿堂に選出された
• 1965年-シェイクスピアー移動ミル/リール生産カラマズー、ミシガン州からアーカンソー州フェイエットビルに新工場。（興味深いことに注意。植物は、最初の 1 つだった工場に国で汚染廃棄物排水処理と純粋な再利用のためフィルターに戻ります)。
• 1965年-コロンビア製品釣りロッド生産生産の成長と拡大とニューベリー、サウスカロライナ州の新工場に移動します。これはガラス繊維製品の生産センターなった
。• 1965 Noris シェークスピアー、イギリスで創業しました。この部分は、数を購入していた企業の centrepin リールを告白若い & 息子釣りタックル、前に年の数を含むと、ambidex がおそらく非常によく知られているシリーズ青色 ambidexxen の命名後シリーズのミルズします
。• 1966年-シェイクスピアー (以前企業の会社として知られている) フルーガー ® 会社に資本参加します。
• 1968 ロイヤルシェイクスピア カンパニー ・ シェイクスピア ・ カンパニー （カナダ） と呼ばれる、カナダのオンタリオ州に支店を開設有限公司 Rexdale。
• 1968 トローリング モーターがシェークスピアーの製品ラインに追加されました。最初の生産怪人品別だったが、その後まもなくアーカンソー州の工場で生産を開始.1986 年に停止されたモーター製品ラインをトローリングします。
• 1970 シェイクスピアー本社事務室移転カラマズーからコロンビア、サウスカロライナ シェイクスピアー買う南に取り組む代理店 • 1972-
.
• 1972-3 月-シェイクスピアー会社 2.479。680 株式ティッカーの下でニューヨーク取引所上場株式の名前 SKP。
• 1975 – そこになりますコンバーチブルを後で反対側に振り子を置くことができる市場でミル改名ブルー Ambidex 2400 シリーズ、1980 年まで。

結果 (日本語) 3:

•-1959ウィリアム・シェイクスピア、JRの名声は、国立スポーツ用品ホールで選択されています。
•-1965シェイクスピアをミル/リール生産カラマズー、ミシガン州フェイエットビルで、アーカンソー州の新工場に移動した。 (興味深いメモ:インストールは、国では、最初の廃水汚染された治療に純粋な、フィルタリングされた再使用のためには、工場出荷時にました。 は、生産の増加と•1965-)
、コロンビア製品生産ポールとのラインを拡張し、"ニューベリー"、サウスカロライナ州の新工場に移動します。 このファイバ製品.
の生産中心だった•-1965(シェイクスピア、(株) イギリスで設立されました。 この部品は数年若い息子&釣りなど)を購入した企業の数、centerpinリールとはambidex風車のはおそらくは、その後のシリーズ名では非常に有名なシリーズブルーambidexxen.
を正常にた•-1966シェイクスピアを(以前の企業として知られている)Carol Pflueger®会社を取得します。
•1968-シェイクスピア・カンパニーは、ブランチオンタリオ州で開かれた、カナダ・シェイクスピア・カンパニー(カナダ)Ltd.)のrexdaleと呼ばれます。
•1968-トローリングエンジンシェイクスピアが製品ラインに追加されました。最初の生産製品ファントムではなかったが、その後すぐにアーカンソー州生産工場で開始した。 トローリングモーターは、製品ラインの1986で停止していました。
•1970-シェイクスピア本社からカラマズーコロンビア、SCに移動します。
•-1972シェイクスピア南販売代理店に取り組む購入します。
•1972-日-シェイクスピア・カンパニー2,479。680株式株式をニューヨークのSKPティッカー名の下に引用します。
•-1975は、市場には、ミルの他の側に振り子は転換後で名前変更されました青ambidex続行できますが、2400シリーズ、1980まで残ってます。