Geachte Onbekend Sayuri Nishigori,U

Geachte Onbekend Sayuri Nishigori,

Uw ruiling met nummer 0139359 is zojuist door ons ontvangen, in de bijlage kunt u een kopie van de documentatie aantreffen.

Als uw pakket een retour betreft zullen wij u het aankoopbedrag binnen enkele dagen terugstorten.

Als uw pakket een ruiling betreft zullen wij u het nieuwe artikel binnen één werkdag verzenden.

Als uw pakket een reparatie betreft zullen wij uw artikelen doorsturen naar de leverancier, een termijn hiervoor is door ons lastig in te schatten en is afhankelijk van de leverancier.

Mocht u verder nog vragen hebben dan horen wij het graag!

Met vriendelijke groet,
Divoza Horseworld - Passie voor paarden
Afdeling retouren

www.divoza.com

結果 (日本語) 1:

親愛なるの不明なさゆり西郡番号 0139359 を使用して交換だけ受け取って、別館には、ドキュメントのコピーを見つけることができます。あなたのパッケージの復帰にかかわる場合我々 は数日以内購入価格を返金します。あなたのパッケージが交換の場合我々 は 1 営業日以内新しい記事を送信します。パッケージ ベンダーには、修復によってあなたの記事を送信、我々、これのための言葉は私たちを推定することは困難でし、サプライヤーに依存しています。必要がありますあなたはさらに質問があるし、私たちに知らせてください!よろしくお願いいたしますDivoza ホースワールド - 馬への情熱収益の部www.divoza.com

結果 (日本語) 2:

親愛なる未知さゆり錦織は、番号0139359であなたの交換はちょうど付録に、私達によって受信された、あなたは、ドキュメントのコピーを見つけることができます。あなたのパッケージリターンが懸念されている場合、我々は数日以内に購入価格の保証金を返金します。あなたのパッケージが交換である場合我々は1営業日以内にあなたに新しい商品をお送りします。あなたのパッケージは、我々はこのための用語が困難で私たちによって推定することで、ベンダーに依存し、サプライヤーにあなたの記事を転送するの修理であれば。あなたはさらに質問がある場合は、私たちにお知らせください！よろしくお願いいたしますDivoza Horseworld -馬への情熱は、事業部を返しますwww.divoza.com

結果 (日本語) 3:

親愛なる不明なさゆり西郡、

は、番号 0139359 あなたの為替が届いた場合、 annex に、ドキュメントのコピーを検索することができます。

パッケージを返品した場合は、数日以内に返品された場合は返金します。

お使いのパッケージを更新、 1 営業日以内に、新しい記事を送信します。

ますればあなたのパッケージには、修理の場合は、今後は、仕入先にあなたの記事には、この時間の制限で推定することは困難で、仕入先に適用されます。

また、ご質問等も私たちに知らせてくださいしています !

よろしくお願いします。
Divoza Horseworld - 馬のための情熱は
セクションを返します

www.divoza.com