Beste gaststudent en gastfamilie,He

Beste gaststudent en gastfamilie,

Het einde van het AFS-jaar komt dichterbij. Het is ongetwijfeld een onvergetelijk en boeiend jaar geweest. Soms makkelijk, soms met hindernissen, maar hopelijk erg leerzaam voor iedereen! Om het jaar in schoonheid af te sluiten, nodigen we alle studenten uit voor de eindoriëntatie (EOR). We maken samen een balans op van het afgelopen jaar en bereiden je voor op je terugkeer. We bespreken hoe je daar tegenaan kijkt, want veel studenten verlangen wel naar huis, maar hebben het ook moeilijk om afscheid te nemen. Ook praten we samen over het aanpassingsproces dat je in je thuisland zal doormaken. De EOR is voor alle studenten een verplicht onderdeel van het AFS-programma.

De Eindoriëntatie gaat door in Vormingscentrum Destelheide, Destelheidestraat 66, 1653 Dworp van woensdag 1 tot vrijdag 3 juli 2015.

Woensdagvoormiddag tussen 9u30 en 10u00 verwachten we je in de stationshal van Halle, waar vrijwilligers je opwachten. Van daaruit rijden we met bussen naar Dworp. Wees op tijd, de bus wacht niet! Vrijdagnamiddag brengt de bus je terug naar het station van Halle. Je bent vrijdag rond 15u30 in het station van Halle. Daar kan je de trein naar huis nemen.

Wat breng je mee?

* Hoeslaken, kussensloop en dekbedovertrek of slaapzak

* Toiletgerief, handdoeken en alles wat je nodig hebt om 3 dagen te overleven

* Een beetje zakgeld voor een drankje ‘s avonds

* Dresscode voor het afscheidsbal: glitter & glamour!

* Je buzzy pass

Wat breng je niet mee?

* Er worden geen alcoholische dranken toegestaan op kamp. Als je hier toch misbruik van maakt, bellen we je gastgezin op om jou meteen te komen halen en mis je het afscheid. Ook aan de gastouders willen we vragen om je gastzoon of gastdochter hier nog eens extra attent op te maken. We hanteren een nultolerantie. Neem dus je eigen verantwoordelijkheid op en laten we er een gezellig afscheid van maken met iedereen.

* Neem geen waardevolle spullen zoals gsm’s, laptops, iPhones, iPads, enz. mee. Op de kampplaats verblijven ook andere groepen en de kamers worden niet afgesloten. AFS is geenszins verantwoordelijk in geval van diefstal of schade.

In noodgevallen is de kampleiding gedurende de EOR bereikbaar op het volgende nummer: 0473/804771. Heb je praktische of inhoudelijke vragen? Contacteer [e-mail]. Als je vegetariër bent of andere dieetvereisten hebt, geef ons dan voor 15 juni een seintje via [e-mail].



Vriendelijke groeten en tot dan!

Anke Thys en Gertjan Janssen, de kampleiding



Linde Fransen

結果 (日本語) 1:

最高のゲスト学生とホスト家族AFS は、年末が近づきます。それは間違いなく忘れられないと年を魅惑的な。時々、時に障害物、みんなの期待は非常に教育が簡単!美しさの年に最終的な方向 (時代) からのすべての学生を招待します。我々 は、過去 1 年間の株式を一緒に行うし、あなたのリターンのために準備します。我々 はどのようにあなたの態度が、多くの学生が、帰宅するためがまた別れを言うことは困難について説明します。我々 はまた、あなたの故郷に行くを介して調整プロセスについて話します。時代は、AFS プログラムの強制的な部分をすべての学生のためです。最終的な方向は水曜日から 1653 Dworp のトレーニング センター Destelheide、Destelheidestraat 66、金曜日 2015 年 7 月 3 日に第 1 回。毎週水曜日 9:30 と 10:00 の間我々 が期待するハレのホールは、あなたのためのボランティアの待っている駅に。そこからバスで Dworp へ向かいます。時間、バスは待ってはいけない!金曜日の午後、あなたはハレの駅に戻るバス。ハレの駅で約 15:30 金曜日います。帰りの電車を取ることができます。持参するもの?* シート、枕カバー、布団や寝袋を装着* トイレ袋、タオル、3 日間を生き残るために必要なすべて* 夜に飲みにほとんどのポケット マネー* ドレス コード、afscheidsbal: キラキラ & グラマー!* Je buzzy passWat breng je niet mee?* Er worden geen alcoholische dranken toegestaan op kamp. Als je hier toch misbruik van maakt, bellen we je gastgezin op om jou meteen te komen halen en mis je het afscheid. Ook aan de gastouders willen we vragen om je gastzoon of gastdochter hier nog eens extra attent op te maken. We hanteren een nultolerantie. Neem dus je eigen verantwoordelijkheid op en laten we er een gezellig afscheid van maken met iedereen.* Neem geen waardevolle spullen zoals gsm’s, laptops, iPhones, iPads, enz. mee. Op de kampplaats verblijven ook andere groepen en de kamers worden niet afgesloten. AFS is geenszins verantwoordelijk in geval van diefstal of schade.In noodgevallen is de kampleiding gedurende de EOR bereikbaar op het volgende nummer: 0473/804771. Heb je praktische of inhoudelijke vragen? Contacteer [e-mail]. Als je vegetariër bent of andere dieetvereisten hebt, geef ons dan voor 15 juni een seintje via [e-mail]. Vriendelijke groeten en tot dan!Anke Thys en Gertjan Janssen, de kampleiding Linde Fransen

結果 (日本語) 2:

親愛なるゲスト学生とホストファミリー、AFS年間のアプローチの終わり。それは間違いなく忘れられない、エキサイティングな年でした。時には障害物と、時には簡単に、うまくいけば、誰にとっても非常に有益！スタイルで年を終了するには、我々は最終的な向き（ERA）は、すべての学生を招待します。一緒に私たちは、過去一年間の評価を行い、あなたのリターンのために準備します。我々は、多くの学生が家の憧れですが、また別れするのが困難であるので、あなたが、それを見て方法について説明します。また、我々はあなたがあなたの家の国で行います適応プロセスについて話し合います。EWCは、すべての学生のためのAFSプログラムの強制一部である。最終的なガイダンスはDworp金曜日の水曜日1日からトレーニングDestelheide、Destelheidestraat 66、1653年に続き、2015年7月3日水曜日の朝、我々はハレの駅であなたを期待して9.30と10.00の間ボランティアがあなたを待ってあります。そこから、Dworpにバスで駆動します。時間にして、バスが待機しません！金曜日の午後にバスが戻ってハレの駅に行くことができます。あなたはハレの駅で15:30の周りの金曜日です。そこには。帰って電車に乗ることができます持って何？*シーツ、枕や布団や寝袋は*洗面用品、タオル、あなたは3日間必要なすべてのものが生き残るために*夜のドリンクのために少しお小遣い*ドレスコードafscheidsbal：！華やかさと魅力*あなたが合格酔っぱらったあなたはそれを費やすことはありませんか？*ノーアルコール飲料はキャンプで許されません。あなたはそれにもかかわらず、虐待のここでの場合、我々はあなたの家族が別れあなたを取得し、あなたを欠場すぐに取得するために呼び出します。また、ここではあなたのゲストの息子や娘のゲストがさらに気配りにするためにホストファミリーをお願いしたいと思います。我々は、ゼロトレランスを持っています。だから、自分自身の責任を取り、私たちはみんなと一緒に素敵なお別れを作ってみましょう。*など、携帯電話、ノートパソコン、iPhoneの、のiPad、などの貴重品を一緒に取るしないでください。キャンプはまた、他のグループに滞在し、客室はロックされていません。AFSは、盗難や破損の場合には責任を負いません。緊急時には、次の番号にERAのためのキャンプ当局：0473/804771。あなたは実用的または実質的な疑問を持っていますか？[e-mail]にお問い合わせください。あなたはベジタリアンや他の食事の要件であれば、。[e-mail]を介して6月15日の前にお電話をお願い敬具をし、それまで！アンケタイスとGertjanヤンセン、キャンプのリーダーシップリンデフランス語

結果 (日本語) 3:

最高 gaststudent で広々とした客室、

は、 AFS の端の近く。 それは確かに、記憶に残る、エキサイティングな年になります。 簡単で、時々に障害とされることもありますが、うまく行けば、誰にとっても非常に有益です！ 今年の美を終了するには、我々のすべての eindoriëntatie 学生（ ERA ）を招待します。一緒に私たちは、過去 1 年間のバランス・シートを確認して戻るための準備をしています。 私達は多くの学生に家がほしいために表示するには、ですが、お別れを言うことも困難にする方法を説明します。 私たちは、調整は、あなたの国のを経験するプロセスについても説明します。 は、 EWC は AFS プログラムの強制ですべての学生のために。