Geachte heer en/of mevrouw Shoji, U

Geachte heer en/of mevrouw Shoji,

U heeft bij ons uw voertuig, Ford Focus met kenteken 61-XT-PZ bij ons achtergelaten.

Helaas is er in de nacht van vrijdag op zaterdag ingebroken in uw auto en is het bijrijdersraam ingeslagen.

Op eerste oogopslag is er niks uit de auto ontvreemd, maar het zou natuurlijk kunnen dat er persoonlijke spullen uit de auto zijn meegenomen. Mochten er spullen weg zijn dan hoor ik dat uiteraard graag.

Helaas heeft Autotaalglas de autoruit niet meer op voorraad en hebben we de ruit niet kunnen vervangen, wel heeft Autotaalglas Hoofddorp er een tijdelijke nood ruit ingezet en de auto volledig uitgezogen, zodat u in ieder geval gewoon weer veilig naar huis kunt rijden.

Graag zou ik van u willen weten of het voertuig een leaseauto betreft of dat het uw eigen eigendom is?
Mocht het een lease auto zijn dat adviseer ik u om contact op te nemen met uw leasemaatschappij.

Graag zou ik met u in contact willen komen voor verdere afhandeling van de schade.

Mocht u verder nog vragen hebben dan hoor ik dat uiteraard graag van u.

Hopende voor nu, u voldoende geïnformeerd te hebben.

Met vriendelijke groet,


Thomas Harms
Amsterdam Airport Schiphol
General Manager Schiphol Valet Parking


( [phone]

Postadres: Postbus 75631, 1118 ZR Schiphol
e-mail: [e-mail]

結果 (日本語) 1:

親愛なるサーやマダム商事 あなたの車は、ナンバー プレート 61-XT-PZ 置き去りに私たちとフォード フォーカスがあります。 残念ながら、そこは、金曜日・土曜日の夜は、あなたの車、助手席の窓に押し入った。 最初の視線には何も、車から盗まれたが、それはもちろん車の外がある個人的なものでしょう。少ないなら、私は明らかに離れているものを聞くように。 残念ながら、自動車ガラス車ウィンドウ言語株式では、もはや言語車再び安全にホームを運転できるように、使用される一時的な緊急のウィンドウと、完全に吸い込ま車があるホーフド ロープは、窓からすを置き換えることはできません。 私はもし車両リース車や、それはあなた自身を知りたいプロパティ?私お勧めしますリース車の場合、リースに連絡するあなたの会社します。 さらに被害の処理すると接触します さらに質問があれば、私が聞く、もちろん。 今のところ期待している、あなたは十分に通知されます。 よろしくお願いいたします トーマス ・ ハッダードアムステルダム ・ スキポール空港スキポール空港係員付きパーキング サービス部長 (+ 31 20 40 67 890 郵便の宛先: 私書箱 1118、スキポール空港 ZR 75631電子メール: [e-mail]

結果 (日本語) 2:

拝啓および/またはマダム商事、私たちとあなたの車、ナンバープレートとのフォードフォーカスは61-XT-PZは、私たちと一緒に残って。いる残念ながら、土曜日に金曜日の夜にあなたの車と助手席の窓に激突破った。最初に一見、車から盗まれたものはありませんが、それは個人的なアイテムが車から採取されたコースの可能性があります。離れてそこに詰めた場合、私は。明らかに幸せなことを聞い在庫切れ残念ながらAutotaalglas車の窓を、我々は、ウィンドウを置き換えることはできません、Autotaalglasホーフドロープは一時的緊急ウィンドウを展開していると、車が完全に吸い込まので、あなたは、少なくとも持っていますただ無事に帰っ場合は、ドライブすることができます。、私は車がリースであるか、それはあなた自身の財産であるかどうか？かどうかあなたから知っていただきたいと思いますしてください、私はあなたのリース会社に連絡することを助言する社用車する必要があります。してください私は被害のさらなる処理のためにあなたと連絡を取るしたいと思います。何か質問がある場合。あなたから自然に私を聞かせてください今のところ期待して、あなたが十分な情報を。敬具トーマス·ハームズアムステルダム·スキポール空港全般マネージャースキポールバレーパーキング（[phone] メールアドレス：私書箱75 631、1118 ZRスキポールメールアドレス：[e-mail]

結果 (日本語) 3:

親愛なる Mr および / または mrs 商事、

あなたの車をお持ちのフォードフォーカスと、私たちの左の登録番号 61 - XT - PZ 。

残念ながら、金曜日の夜に車で押しかけてきたの土曜日にありますが、これにはタイムスタンプが記録されています。 bijrijdersraam

最初の一目で車両から盗まれたものがありませんが、当然、車からの個人的な項目のことが含まれていることがあります。離れよりも原料があることを自然にしています。

残念ながら、したい、 Autotaalglas マウント・キットの在庫はありません以上のことができ、ウィンドウを交換することはできません、 Autotaalglas ホーフドロープ、緊急時の一時的なウィンドウと完全に奪い取りました車は、いずれにしてもできるようにホームを安全に簡単にドライブすることができます。

聞こえ私は、車両に leaseauto やれば、あなた自身のプロパティを知ってますか？
私はあなたのリース会社に連絡するようにアドバイスがあると、リース車両。

私は損害をさらに処理するためにご連絡しに来たいと思います。

私はよりも、これ以上の質問は当然のように聞くことができました。

今では信頼するには、をしています。

よろしくお願いします。



a. トーマス・ハームス
アムステルダムスキポール空港から一般的な
Manager スキポール , 係員つき駐車場



a. （ 31 20 40 67
890
メーリングアドレス：鏁軪蹤靬苌苝 75631 、 1118 ZR スキポール
E メール： [e-mail]
を躊躇