IX. Richtlijn voor voertuigen,waarv

IX. Richtlijn voor voertuigen,
waarvan de bovenste rand
' van de koplamprefleklaor
meer dan 140 cm bovven de
testvloer ligt.

Voertuig wordt op een vlakke vloer.
die echter niet horizontaal behoefl te
liggen, op 10 meter afstand voor een

loodrechte wand opgesteld (aib. 20).

Volgende lijnen op de testmuur
aanbrengen:

lijn A:

middellijn van voertuig op tesmuur

overbrengen door middel van een
loodrechte lijn.

[in B en C:

afstand _X van de koplampen uitmeten (X
= van midden tot midden van de
koplampen) en daze maat symmetrisch
ten opzichte van liin A aanbrengen.

lijn H:

hoogte koplamprnidden tot vloer me1en
en deze hoogte op testrnuur horizontaal

aftekenen. Lijn moet parallel lopen aan
de vloer.

2O

lijn D:
0p afstand .e" onder lijn H aanbrengen.

an koplampen ,,e" =2 cm, bij

H+7cm

mistlampen ,.e" = 3

Afstellen van de koplampen

De rechter koplamp afdekken. De
linker zo afstellen, dat het horizontale
deel van de licht-donker grens de
lijn D raakt. Vervolgens de koplamp
zijwaarts uitrichten. De knik tussen
horizontaal en omhooglopend deel
van de licht-donker grens moet op de
lijn B liggen. Dan ook de rechter
koplamp op deze wijze afstellen. De
knik van de licht-donker grens Iigt
hier op punt C.






- 1

結果 (日本語) 1:

IX. 車のためのガイドラインその上端'、koplamprefleklaor のbovven 140 cm 以上、床をテストします。車はフラット フロアです。、しかし、である behoefl を水平方向に10 メートルの距離では、垂直の壁面 (aib。 20)。テストの壁に次の行アプリケーション:a: ラインTesmuur 上の車両の中心線転送の手段によって、垂直線。[の (B) および (C)。ヘッドライト (_X X からの測定距離半ば半ばから =ヘッドライト) とカスタム対称ボーッとヴァネッサ A に比べるとh: の行koplamprnidden の床高さ me1en同じ高さの水平 testrnuurサイン ・ オフ。線を平行に実行床。2 Od: を行します。離れて 0n e"行博。ヘッドライト、e"= 2 cm でH + 7 cmフォグランプ、e"= 3ヘッドライトの調整右ヘッドライト カバー。、左の調整、水平方向明暗境界線の一部ライン d.その後、ヘッドライト横に配置。間キンクomhooglopend および水の共有明暗境界にする必要があります、B 線したがって、右この方法で調整するヘッドライト。、カットオフ Iigt のキンクポイント c でここ。 -1

結果 (日本語) 2:

IX。車両のための指令の上端koplampre FL eklaorの「以上140センチメートルbovvenテストフロアである。車両がレベル階にあります。どちらが、しかし、水平でないbehoeflは、10メートルの距離にある壁（AIB。20）垂直に配置。テストの壁に次の行：フィッティングラインA：tesmuurの車両中心を介して転送。垂線[BおよびC：ヘッドライト測定の距離_X（X =中心から中心部へとボーッサイズヘッドライト）対称A. Liin比較アプリケーション線H：床me1enするkoplamprnidden高さとtestrnuur水平で高さのマークを。ラインに平行でなければならない床。2O線D：0P距離.E "線Hの下に貼っ。= 2センチ、ヘッドランプ,, E" H + 7センチメートル= 3フォグランプ、.E "ヘッドライトを調整右ヘッドライトカバー。水平ことを、調整するので、左のカットオフの一部次にヘッドライト。ヒットD線アライメント横向き。キンク間の水平および上方ランニング部分カットオフのは、上にある必要があり、また嘘の線Bダン右このようにヘッドランプを調整する。カットオフIigtのキンク点Cでここに- 1

結果 (日本語) 3:

九。コマンドの車両で、その上縁1メートルのkoplamprefleklaor 140以上センチ＾＾testvloer bovven。

車両平らな床。

ないが、behoeflレベル10メートルの距離で、１つの垂直の壁（AIBました＾＾。20）。

以下のtestmuur平方メートル線継手：A：＾＾＾＾正中線tesmuur輸送車用）垂直線。

（BとC：_平方距離X（X =ヘッドライト、知る中、前照燈の中間）とサイズに対して対称ぼんやり（Aライン準合力。＾＾＾高度H：koplamprnidden床まで、このme1en平方メートル、高さtestrnuurレベル

出現。平行線必要床平方メートル。＾＾＾D 2O線距離：「オンライン継手. e H＾＾、安燈、E＝2センチで、＾＾H 7センチ

フォグランプ. e」＝3＾＾＾調整前照燈右前照燈カバー。このような調整（左、レベル（一部の明暗の境界線D
。その後、燈）をしながら。間のレベルとomhooglopendうなずく平方メートルの明暗の部分の境界、必ず（B線。だから、こういう形で調整前照燈右）。oキンクの明暗の境界は、C点＾＾。＾＾＾＾＾＾1