Kazumi Yamamoto (kazumi.yamamoto@ep

Kazumi Yamamoto ([e-mail]) heeft 14 dagen geleden een e-card naar jou gestuurd!

Je hebt de e-card nog niet bekeken.
Je kunt de kaart hier bekijken:
http://www.gocards.nl/kaart/11843933714001634340

Let op: verstuurde e-cards worden 28 dagen na verzending automatisch verwijderd.
Wil je dat jouw e-card bewaard blijft? Registreer je dan gratis via http://www.gocards.nl/leden

Heb je de kaart inmiddels wel bekeken, dan kun je dit bericht als onverzonden beschouwen.

Vriendelijke groeten,
Het GoCards.nl team!

Reacties op dit bericht worden niet gelezen, ga daarvoor naar http://www.gocards.nl

結果 (日本語) 1:

山本和巳 （[e-mail]） は 14 日前あなたに送られる e-カード ！

、e カードをまだ表示していないがある
ここでマップを見ることができます:
http://www.gocards.nl/kaart/11843933714001634340

e カードは自動的に削除される出荷後 28 日送信されますのでご了承ください。
e カードを保持したいですか？。Http://www.gocards.nl/leden を介して無料登録

あなたの閲覧、地図今では、このメッセージはよろしく

の onverzonden として考えることができます
GoCards.nl チーム ！

この記事にコメントを読んでいないが、http://www.gocards.nl に行く

結果 (日本語) 2:

！和美山本（kazumi.yamamoto @ epson.eu）14日前あなたに送信された電子カードがあります。あなたは、eカードを閲覧していないが：ここにマップでhttp://www.gocards.nl/ kaart/11843933714001634340 注：eカードは自動的に28日間の出荷後に削除され送信されたあなたの電子カードが保持されますか？http://www.gocards.nl/leden経由で無料で登録し、今閲覧してマップを持って、あなたは未送信としてこのメッセージを考慮することができます。敬具GoCards.nlチームを！このメッセージに返信が監視されていない、 http://www.gocards.nlに行く前に

結果 (日本語) 3:

和美ウェルネス・センター([e-mail])山本14日前に、e-カードが搭載されています。

では、まだ表示されていないE-カードが送られています。
ここでは、マップを表示することができます。
http://www.gocards.nl/kaart/11843933714001634340

let:送信されたE-カードは自動的に28日ディスパッチ後に削除されます。
を使用したい場合は'E-カード保持されていますか? フリーではなくhttp://www.gocards.nl/leden

経由で登録では、今ではカードは認識されるが'このメッセージ未送信として考慮することができます。 よろしくお願いいたします

、
、gocards.nlチーム!

このメッセージに反応読み取り、http://www.gocards.nl

にスクロールされません