15600:17:39,963 --> 00:17:43,379Dat

156
00:17:39,963 --> 00:17:43,379
Dat je geluk niet op is
zodra je wordt beschoten.

157
00:17:43,550 --> 00:17:47,049
Je bagage is eindelijk gearriveerd.

158
00:17:58,399 --> 00:18:00,308
Voor elkaar dus.

159
00:18:00,484 --> 00:18:06,238
Caparelli heeft de Lass vliegwaardig
verklaard. Morgen vliegen we weer.

160
00:18:06,407 --> 00:18:11,235
Mooi zo. Dit is luitenant Michael
Schmidt, onze nieuwe co-piloot.

161
00:18:11,412 --> 00:18:14,330
Archie Mason, navigatie.
- Aangenaam.

162
00:18:14,499 --> 00:18:18,034
We lunchen wel in de Lass
en inspecteren 'r meteen.

163
00:18:18,211 --> 00:18:21,331
Klinkt goed.
Wacht, hier zit iets.

164
00:18:24,217 --> 00:18:27,551
Het went wel.
Hij is 'n klootzak.

165
00:18:36,980 --> 00:18:42,984
Daar is het officiersdomein. Tenzij je er
iets te zoeken hebt, mijd je dat.

166
00:18:43,154 --> 00:18:49,157
Verderop liggen de latrinekuilen.
Volg de stank maar.

167
00:18:50,453 --> 00:18:54,664
De kantinetent. Hebben jullie al ontbeten?
- Nog niet.

168
00:18:54,832 --> 00:18:59,625
Morgen krijg je een nieuwe kans.
Het is elke dag hetzelfde.

169
00:19:01,339 --> 00:19:06,796
En dit is dan jullie tent.
Inclusief twee bedden en een stoeltje.

170
00:19:06,970 --> 00:19:09,888
Berg je zooi maar op.

171
00:19:17,815 --> 00:19:24,149
Hier jullie dus. Ik, Eddie en Al
zijn je buren. En Burt zit aan het eind.

172
00:19:24,321 --> 00:19:28,948
Waarom zitten jullie met z'n drie・
en Burt in z'n eentje?

173
00:19:34,624 --> 00:19:41,421
Daar is ze dan, m'n meissie.
Het wordt bloedheet naast die ketel.

174
00:19:41,589 --> 00:19:45,670
En het is al heet, dus meestal
lig ik bij Jake en Joe.

175
00:19:45,844 --> 00:19:52,131
Wat is dat in vredesnaam?
- Een distilleervat. Hoe is ie gemaakt?

176
00:19:52,309 --> 00:19:59,724
Koperen leidingen van een B-17-wrak,
een brander en 鳬n regulier olievat.

177
00:19:59,900 --> 00:20:04,277
En 75 liter vliegtuigbrandstof.
- Vliegtuigbrandstof?

178
00:20:04,446 --> 00:20:10,983
Dat lengen ze aan met pure ethanol,
voor een hoger octaangehalte.

179
00:20:11,162 --> 00:20:15,871
Wij koken het er weer voorzichtig uit.
- Geniaal.

180
00:20:16,042 --> 00:20:20,751
Weten we. Neem wat van deze drank,
meng er wat water door...

結果 (日本語) 1:

15639,963 ・ 00:17:00:17:43、379あなたの幸せが点灯していないこと1 回発射します。15700時 17分: 43 550 → 049 00時 17分: 47あなたの荷物がやってきました。15858,399 ・ 00:17:00:18:00、308お互いのため。15900時 18分: 00 484--> 00時 18分: 06、238Caparelli は飛行少女説明しました。明日我々 は再度飛ぶ。16000時 18分: 06, 407 -> 235 00時 18分: 11美しいので。これは中尉 Michael です。シュミット、新しい副操縦士。16100時 18分: 11 412 → 330 00時 18分: 14アーチーの石工、ナビゲーション。-気持が良い。16200時 18分: 14, 499 → 034 00時 18分: 18我々 は、小娘のお昼検査と ' r すぐ。16318,211 ・ 00:18:00:18:21、331良さそうですね。ここでは少し待ちます。16424,217 ・ 00:18:00:18:27, 551それはしかし使用されます。彼はろくでなしであります。16500時 18分: 36 980 → 984 00時 18分: 42役員のドメインがあります。あなたがそこにいる限り、何かなら、あなたはそれを避けるために。16600時 18分: 49 157 43,154 ・ 00時 18分。離れて便所ピットします。悪臭に従いますが。16700時 18分: 50 453 -> 664 00時 18分: 54食堂テント。あなたはすでに朝食を食べましたか。-まだ。16800時 18分: 54 832 -> 625 00時 18分: 59明日新しいチャンスを得るでしょう。それは同じの毎日です。16900時 19分: 01, 339--> 00時 19分: 06、796これ、あなたのテントです。2 つのベッドと席を含みます。17000時 19分: 06, 970--> 00時 19分: 09、888あなたの束が山。17100時 19分: 17, 815--> 00時 19分: 149ここでするようにします。私は、エディとすべてあなたの隣人はします。バートは終わりです。17200:19:00:19:28, 948 24,321--> します。なぜあなたたちは彼の drie・とそして自分でバート ・?17300:19:00:19:41, 421 34,624--> します。ある彼女、空手。それはボイラーだけでなく激化します。17400:19:00:19:45、670 41,589--> します。ので、通常は、ホットされていると私はジェイクとジョーであります。17500:19:00:19:52、131 45,844--> します。いったい何ですか-Distilleervat。どのように ie を作成?17600:19:00:19:59, 724 52,309--> します。B 17 難破船の銅配管バーナーと鳬n 規則的なオイル バレル。17700時 19分: 59, 900--> 00時 20分: 04、27775 リットルのジェット燃料。ジェット燃料?17800時 20分: 04, 446--> 00時 20分: 983それは純粋なエタノールとそれらをスリングします。より高いオクタン価。17900時 20分: 11 162--> 00時 20分: 15, 871我々 は、少なくともそれを調理します。-天才。18000時 20分: 16 042 -> 751 00時 20分: 20我々 は知っています。この飲み物のいくつかを取るいくつかの水に混ぜる.

結果 (日本語) 2:

156
00：17：39.963 - > 00：17：43.379あなたは運がなくなっあなたがショットを取得するとき。157 00：17：43.550 - > 00：17：47.049。あなたの荷物が到着した158 0：17： 58.399 - > 00：18：00.308 お互いにそう。159 00：18：00.484 - > 00：18：06.238 Caparelli持つラストムキャットは説明しました。明日は再び飛ぶ。160 00：18：06.407 - > 00：18：11235グッド。これは中尉マイケルあるシュミット、私たちの新しいコ・ドライバー。161 00：18：11.412 - > 00：18：14.330 アーチーメイソン、ナビゲーション。-グッド。162 00：18：14.499 - > 00：18：18.034 私たちは昼食を持っていますまたはラスで、すぐにR 'は検査します。163 00：18：18.211 - > 00：18：21.331いいですね。ここで何か、待ってください。164 00：18：24.217 - > 00：18：27.551対向し。彼が嫌いな人だ。165 00：18：36.980 - > 00：18：42.984役員ドメインがあります。あなたが持っている場合を除き、あなたを探すために何かを、あなたを避ける。166 00：18：43.154 - > 00：18：49.157。さらに上の便所ピットがあるの悪臭に従ってください。167 00：18：50.453 - > 00：18：54.664 食堂テント。あなたは朝食を食べたことがありますか？- まだです。168 00：18：54.832 - > 00：18：59.625明日あなたはチャンスを得る。それは毎日同じです。169 00：19：01.339 - > 00：19：06.796 。そして、これはテントで2ベッドと椅子が含まれています。170 00：19：06.970 - > 00：19：09.888自分のものにそれを入れてください。171 00：19：17.815 - > 00：19：24.149ここでは、そう。私、エディ、Alがあなたの隣人です。そして、バートは最後に位置しています。172 00：19：24.321 - > 00：19：28.948が、なぜあなたは彼の3・に座って自分でとバート？173 00：19：34.624 - > 00:19 ：41.421そこに彼女は、私のラッシーです。それがどの隣に熱い大釜を沸騰されています。174 00：19：41.589 - > 00：45.670：19そして、それはすでに暑いので、通常、私はジェイクとジョーに位置する。175 00 ：19：45.844 - > 00：19：52.131地獄はそれを何ですか？- distilleervat。？彼はどうとしている176 19：00：52.309 - > 00：19：59.724銅B-17難破船のパイプ、バーナーと鳬nは通常のオイルバレル。177 00：19：59,900 - > 0時20： 04.277航空燃料のそして75リットル。- ジェット燃料？178 00：20：04.446 - > 00：20：10.983彼らは純粋なエタノールで希釈し、より高いオクタン価。179 00：20：11.162 - > 00：20：15.871 私たちは静かに再びそれを調理。-ブリリアント。180 00：20：16.042 - > 00：20：20.751 私たちは知っています。この飲料の一部を取り、いくつかの水を混ぜて...

結果 (日本語) 3:

じゅうななじゅうしち：00：156平方39963 - > 00：あなたは幸せ43379じゅうななじゅうしち平方メートル、あなたは発砲。＾＾じゅうななじゅうしち：00：157 43550 - > 00：じゅうななじゅうしち：47049平方荷物がやっと来た！＾＾＾じゅうななじゅうしち：00：158 58399→00：じゅうはち平方00308の間だ＾＾＾じゅうはち：00：159 00484 - > 00：06238じゅうはち平方caparelli娘に導いた）は。明日私たちは飛行した。＾＾06407じゅうはち：00：160 - > 00：11235じゅうはちメートル。これは中尉マイケル-シュミット私たちの新飛行員。＾＾11412じゅうはち：00 - 161 - > 00：じゅうはち平方14330阿尔奇メイソン、ナビゲーション。


162 14499じゅうはち：00：00 -＞：お昼18034じゅうはち平方メートル、検査の彼女の娘。＾＾18211じゅうはち：00：163 - > 00平方メートル21331じゅうはち：いいです。-などなど、ここのもの。＾＾24217じゅうはち：00：164 - > 00：あなたは27551じゅうはちメートル。（彼はばかだ。
0 165：じゅうはち36980 - > 00：：42984じゅうはちメートル、officiersdomein。君が探しているものが平方メートル、あなたを避ける。じゅうはち：00：166平方43154 - > 00：じゅうはちメートルのlatrinekuilen 49157そこ！に匂い。＾＾50453じゅうはち：00：167 - > 00：じゅうはち：54664のkantinetentメートル。あなたは朝ごはんを食べたか？＾＾＾＾168。いや、いや、54832じゅうはち：00：00 - > 59625じゅうはち：明日、君から得られる新しいチャンス。（毎日同じ。＾＾じゅうく：00：169 01339 - > 00：じゅうく06796平方メートルで、これはあなたの場所。」二枚を含むシングルベッドと椅子があります＾＾じゅうく：00：170 06970 - > 00：じゅうく平方09888山のあなたのものでしょう＾＾じゅうく：00 - 171 17815 - > 00：ここであなた24149じゅうくセンチ。私はもう、エディーメートルは、あなたの隣人。バートは終わり。＾＾＾じゅうく：00：172 24321 - > 00：どうして28948じゅうく平方メートル、彼のdrie・バートの自分ですか？＾＾じゅうく：00：173 34624 - > 00：じゅうく41421（彼女はそこに、私の子供は湯たんぽされる。＾＾じゅうく：00：174 41589 - > 00：じゅうくセンチ、45670は暑いので、私は通常、ジャックとジョー＾＾＾＾。175平方45844じゅうく：00：00 -＞：じゅうく52131 -それは何ですか。o -これは依然として。彼はどうしたのですか？＾＾じゅうく：00：176 52309 - > 00：じゅうく平方59724ブラス１機B -じゅうななじゅうしちの殘骸、バーナーとマガモn固定ドラム缶。＾＾じゅうく：00：177 59 900→00にじゅうセンチ、04277７５リットル燃油サーチャージ。燃料係なのか？178平方メートル。にじゅう：00 04446→にじゅうメートル、彼ら10983弔索と純エタノール、もっと高いオクタン価。＾＾にじゅう：00：179 11162→00：にじゅう∶15871＾＾私たちを煮て、気をつけて。＾＾＾＾天才です。にじゅう：00：180 16042 - > 00：私達は知っていて20751にじゅうメートル。酒を持って、混合水）いくつか。