Masashi Ando: Das Grafik-Design für

Masashi Ando: Das Grafik-Design für Chihiros Reise ins Zauberland, und speziell für die Heldin, war eine große Herausforderung. Miyazaki wollte Chihiro als normales kleines Mädchen. Soweit ich mich erinnere, ist es das erste Mal, dass er einen Charakter nicht idealisiert haben wollte. Das ist sehr ungewöhnlich in der Animation.

Um eine realistische Figur zu schaffen, mussten wir gleichzeitig ihre physische Beschaffenheit malen und ihre Seele einfangen. Wir mussten das psychologische Make-up ihres Charakters festlegen. In Wirklichkeit verändert sich ein kleines Mädchen nicht sehr vor der Pubertät. Chihiro ist zunächst ein schwieriges, immerzu maulendes Kind. Im Verlauf der Geschichte findet das Publikum sie dann aber niedlich.

Ihr Ausdruck wird einfach großzügiger, wenn sie mit den vor ihr liegenden Aufgaben konfrontiert wird. Chihiro wird hübsch, wenn sie sich selbst beweist, dass sie mutig ist, sich selbst aufopfert und ihr Leben in ihre eigenen Hände nimmt.

Quelle: Interview mit Masashi Ando zu Chihiros Reise ins Zauberland - Interview - DigitalVD von www.digitalvd.de

結果 (日本語) 1:

志安藤 Chihiros Reise ins: für Das グラフィック デザイン Zauberland und speziell für 死ぬヒロイン戦争 eine große Herausforderung。そのうえ女か wollte normales として千尋宮崎。Soweit ich erinnere mich、ist es ダス erste マル、ダス idealisiert nicht haben wollte einen Charakter があります。Das ist 寝巻き ungewöhnlich der アニメーション。Um eine mussten wir gleichzeitig ihre Figur 祖 schaffen、リアルな物理 einfangen und ihre ゼーレ Beschaffenheit 回します。WIR mussten das festlegen 記念 Charakters 心理的なメイク。Verändert ・ シーチ アイン クライネス女か現実 nicht 寝巻き vor der Pubertät で。Zunächst ist ein schwieriges immerzu 千尋 maulendes、子よ。イム Verlauf: findet das Publikum niedlich sie dann aber。IHR、wenn sie mit デン Ausdruck ですまない einfach großzügiger vor ihr konfrontiert liegenden Aufgaben ですまない。千尋ですまない sich selbst、ウェン sie beweist übsch ダス sie ihr Leben、sich selbst ist mutig aufopfert und nimmt ihre Hände で適切です。クエル: Chihiros Reise ins Zauberland 正志安藤インタビュー mit 祖インタビュー DigitalVD ・ フォン ・ www.digitalvd.de

結果 (日本語) 2:

安藤雅司：ダスGRAFIK-デザインエリーゼChihiros ReiseインZauberlandは、毛皮はヒロイン、戦争アイネのグロッセHerausforderungダイウントspeziell。宮崎normalesのkleinesMädchenとして千尋をwollte。Soweit ICHミシガンerinnere、イストESダスERSTEマル、ダスER einen Charakterのhaben NICHTのidealisiertのwollte。アニメーションにおけるダスイストのたsehrungewöhnlich。あのアイネ現実的なFIGUR購入ZU、mussten WIR gleichzeitigイーレ物理Beschaffenheit回ウントイーレゼーレeinfangen。Mussten WIRダス心理的なメイクアップはcharaktersが空フェストihres。WirklichkeitverändertSICH EINMädchenkleines NICHTたsehr VOR·デル·Pubertätで。千尋イストEINzunächstschwieriges、immerzu maulendesチャイルド。イムVerlaufデア〜3週間以内に発送しfindetのSIEダンABERダスPublikum niedlich。IHR Ausdruck wirdたEinfachgrosszügiger、wenn SIE MITのデンIHRのVORの嘘はAufgaben konfrontiert wirdを割り当てます。千尋hübschwird、wennのSIE SICHのselbstのbeweist、ダスSIEイストのmutig、イーレHändenimmtを流用でSICHのselbstウントIHRレーベンのaufopfert。Quelleの：安藤雅司ZU Chihiros ReiseインZauberlandインタビュー-インタビュー- DigitalVDフォン·www.digitalvd.de

結果 (日本語) 3:

安藤正志:DAS grafik-design・chihiros Reiseインzauberland、und speziell・ヒロイン、戦争・Low Carbon Leaders herausforderung。 宮崎Wine saloon"Kleines Jacob"(千尋mädchen wollte normalesとしてます。 ICH、Mich erinnereこのていましたが、ES IST DAS erste MAL、と新著についてがidealisiert charakter haben wollte einen DASS。 DAS derアニメーションのIST sehr gut ungewöhnlich。

UMアイン・現実的な図zu購入、物理mussten WIR gleichzeitig ihre Mythen』beschaffenheit回einfangen und ihre Mythen』seele。 WIR mussten心理的構造単語charakters festlegen DAS。 wirklichkeitでverändert支援EINと新著についてmädchen sehr gut VOR der pubertät Wine saloon"Kleines Jacob"(。 千尋IST EIN zunächst、immerzu maulendes schwieriges子。 IM verlaufデア二つ目博物館findet publikum SIE DAS、余りに、Niedlich Aber.

(アレスausdruck einfach großzügiger、wenn SIE MIT Den VOR(liegenden aufgaben konfrontiertアレス。 千尋hübschアレス、wenn SIE selbst beweist支援、DASS SIE mutig IST、selbst aufopfert(und ihre Mythen』いまやLeben流用の支援hände nimmt。

Quelle):インタビューマサチューセッツ工科大学(MIT)安藤正志zu chihiros Reiseインzauberland-インタビュー-digitalvd von www.digitalvd.